2021年竹枝詞原文、翻譯及賞析

1、a step back is magnanimity, and a step back is compassion.精品模板助您成功?。╳ord文檔/a4打印/可編輯/頁眉可刪）竹枝詞原文、翻譯及賞析 竹枝詞原文、翻譯及賞析1竹枝詞 明朝何景明十二峰頭秋草荒，冷煙寒月過瞿塘。青楓江上孤舟客，不聽猿啼亦斷腸。竹枝詞注釋十二峰：指巫山十二峰。瞿塘：即瞿塘峽，險(xiǎn)峻為三峽之首。孤舟客：作者自指。竹枝詞賞析竹枝詞本為民歌，大抵唐人所寫多為兒女柔情，或離人旅思；后世所作，除上述主題外，多歌詠風(fēng)俗人情。這首竹枝詞為作者舟過瞿塘峽的旅思之作。長江三峽凄清冷峻自古聞名，“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”（酈道元

2、水經(jīng)注）。作者此時(shí)孤舟過峽，眼見秋草荒蕪，寒月當(dāng)空，冷煙縈繞，峽深流急，令人膽寒心悸。作者在此“實(shí)話實(shí)說”，倒跳出了前人窠臼。這樣寫來更見出瞿塘峽之險(xiǎn)，“斷腸”并非是凄厲的猿聲，而是這陰森恐怖的江峽，江峽之險(xiǎn)才是令人“斷腸”的真正原因。竹枝詞原文、翻譯及賞析2竹枝詞作者：劉禹錫楊柳青青江水平，聞郎岸上踏歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。注釋晴：與情字諧音，雙關(guān)妙用。譯文江邊楊柳，樹葉青青，江水平緩地流動(dòng)，一葉輕舟在江上行駛。岸上少女忽然聽到舟中青年男子在對她唱歌。她從歌聲獲得的印象是，對方雖沒有更明確的表示，卻似乎有些情意。這真好象黃梅季節(jié)晴雨不定的天氣，說是晴天吧，西邊還下著雨；說是雨天

3、吧，東邊還出著太陽，令人捉摸不定，是無“情“（晴）還是有“情”（晴）呢？竹枝詞賞析：竹枝詞是巴渝一帶的民間歌謠，劉禹錫在任夔州刺史時(shí)，依照這種歌謠的曲調(diào)寫了十來首歌詞，以本篇最為著名。自古以來，人們就喜歡用歌聲來傳情，這或者是單方面的，或者是雙方之間的。細(xì)想起來，這一種歌聲真是很微妙的。它不像普通的語言表述，需要合適的氣氛，恰當(dāng)?shù)奶幚?，并且要考慮一定的后果；它可以憑空而來，輕妙地游動(dòng)著，閃爍著，忽遠(yuǎn)忽近，似是而非；它猶如心情的觸須，彼此試探，相互打量，或一觸而退，或糾纏不休。你不能夠簡單的把歌詞視為明確的約定，卻也不能說它只是虛情假意的游戲歌不過是一個(gè)開頭，后面的故事還有待雙方來編寫。這是一首用民歌體寫的戀歌。愛情是難以言說也難以持久的東西，當(dāng)它正處在朦朧狀態(tài)，正處在有情無情之間時(shí)，也許是最令人心動(dòng)的吧？曾經(jīng)相戀的人，最終反目成仇的自不必說，就是結(jié)成了夫