基礎(chǔ)口譯考試概述

1、基礎(chǔ)口譯考試概述一、概述1 ）基礎(chǔ)口譯考試分為筆試、口試兩部分，分值各100分，滿分200分，120分合格。2）基礎(chǔ)口譯考試性質(zhì):基礎(chǔ)口譯考試是一種語言綜合能力的標準化考試。 筆試以聽力形 式進行，考試時間為40分鐘；口試包括口語和口譯，以人機對話的 形式進行?？谡Z考試10分鐘，（包括準備時間6分鐘，正式考試時 間4分鐘），口譯考試15分鐘?？偪荚嚂r間為65分鐘。筆試和口試同一天進行。3）基礎(chǔ)口譯考試每年兩次，4月一次，10月1次。4 ）基礎(chǔ)口譯考試的題型與分值:聽力部分包括聽寫填空、聽力理解和聽譯，滿分100分。聽寫填空：聽寫文字長度為 300詞左右，錄音播放2遍，語速為120詞/分鐘左右，

2、20處標號空缺要填寫，填寫長度限制在 3詞。播放內(nèi)容完畢后，考生有2 3分鐘時間填寫答案，每空1.5分，20題，滿分30分。聽力理解：要求考生能逐句理解，聽懂說話者的主要意思，和交 際場合各種英語會話。聽力材料以單句或會話為單位，試題形式為單 項選擇題，每個單句或?qū)υ捊Y(jié)束后有15 18秒時間填寫答案，錄音語速為120詞/分鐘左右。單句理解分值為2分/句，10題，滿分20 分；短對話2分/對話，10題，滿分20分。整個聽力理解部分滿分為40分。聽譯：以英翻中為主，要求翻譯出英文原話的主要內(nèi)容。題型分為單句翻譯和段落翻譯兩部分。單據(jù)長度為20詞左右，段落為60詞左右。語速為120詞/分鐘。錄音只讀

3、一遍。單句后有 45 60秒的時間，段落后有120 180秒的時間填寫答案。單句分值為 3分/句，5題，滿分15分；段落5分/段，3題，滿分15分。整個聽譯部分滿分30分?？谠嚥糠郑阂罂忌莆沼⒄Z口語表達的基本技能：語言語調(diào)、措辭嚴謹、句法正確、語句連貫以及表達流暢。口語短文朗讀題：朗讀250字左右文章后回答問題。短文朗讀1段,滿分15分?？谡Z發(fā)言題：按所給的題發(fā)言/按所給的圖片或圖表回答問題,發(fā)表評論等?？谡Z發(fā)言1題，滿分15分?？谡Z部分總分30分?？谧g：要求掌握英譯漢和漢譯英的基本技能， 應(yīng)準確傳達原話的基本意思，語音語調(diào)基本準確單句翻譯有英漢各5句，每句20詞左右，每句結(jié)束后有20 3

4、0秒時間供口譯。每題3分，共10題，滿分30分。段落翻譯有英漢各1段，每段分4個小分段，每個小分段25詞左右。每個段落后有20 30秒時間供口譯。每段20分，2段，8個小分段，滿分40分。口譯部分總分70分。5）意義折抵自學(xué)考試分（自學(xué)英語語言能力聽力和口語）為口譯進一步深造打基礎(chǔ)6）上海市英語口譯基礎(chǔ)能力證書 A級與B級區(qū)別：B級可視為A級的預(yù)備級，難度略低。聽力分值一樣，口試部分短文朗讀A級15分,B級18分；口語發(fā)言A級15分，B級18分。B級更注重語音語調(diào)的表達。口譯部分A級70分；B級64分。人過四十，已然不惑。我們聽過別人的歌，也唱過自己的曲，但誰也逃不過歲月的審視，逃不過現(xiàn)實的殘

5、酷。如若，把心中的雜念拋開，茍且的日子里，其實也能無比詩意。借一些時光，尋一處寧靜，聽聽花開，看看花落，翻一本愛讀的書，悟一段哲人的贈言，原來，日升月落，一切還是那么美。洗不凈的浮沉，留給雨天；悟不透的凡事，交給時間。很多時候，人生的遺憾，不是因為沒有實現(xiàn)，而是沉于悲傷，錯過了打開心結(jié)的時機。時間就像海綿里的水，只要擠總是有的。有人說工作忙、應(yīng)酬多，哪有那么多的閑情逸致??？記得魯迅有句話:不明花語，卻逢花季。一路行走，在漸行漸遠的時光中，命運會給你一次次洗牌，但玩牌的始終是你自己。坦白的說，我們遇到困擾，經(jīng)常會放大自己的苦，虐待自己，然后落個遍體鱗傷，可憐兮兮地向世界宣告：自己沒救了！可是，那

6、又怎樣？因為，大多數(shù)人關(guān)心的都是自己。一個人在成年后，最暢快的事，莫過于經(jīng)過一番努力后，重新認識自己，改變自己。學(xué)會了獨自、沉默，不輕易訴說。因為，更多的時候，訴說毫無意義。傷心也好，開心也好，過去了，都是曾經(jīng)。每個人都要追尋活下去的理由，心懷美好，期待美好，這個世界，就沒有那么糟糕?；蛟S，你也會有這樣的情節(jié)，兩個人坐在一起，雜亂無章的聊天，突然你感到無聊，你渴望安靜，你想一個人咀嚼內(nèi)心的悲與喜。透過窗格，發(fā)著呆，走著神，搜索不到要附和的詞。那一刻，你明白了，這世間不缺一起品茗的人，缺的是一個與你同步的靈魂。沒有了期望的懂，還是把故事留給自己吧！每個人都是一座孤島，顛沛流離，浪跡天涯。有時候，你以為找到了知己，其實，你們根本就是兩個世界的人?；ǎ挥性诘蛄愕臅r候，才懂得永恒就是在落紅中重生；人，只有在落魄的時候，才明白力量就是在破土中崛起？因為防備，因為經(jīng)歷，我們學(xué)會了掩飾，掩飾自己內(nèi)心的某些真實，也在真實中，揚起無懈可擊的微笑，解決一個又一個的困擾。人生最容易犯的一個錯誤，就是把逝去的當作最美的風景。所以，不要活在虛妄的世界，不要對曾經(jīng)存在假設(shè)，不要指望別人太多。有些情，只可隨緣，不可勉強；有些人，只可淺交，不可入深；有些話，只可會意，不可說穿?；蛟S，有這么一段情，陪你度過漫長冰冷的寒冬；有那樣一個人，給你抑郁的天空畫上了溫暖的春陽。但時光