宋史_高宗六(本紀(jì))_卷二十九(5)原文-翻譯

1、宋史高宗六(本紀(jì))卷二十九(5)原文|翻譯六月初一，任命太保韓世忠、少師張俊、少保岳飛都兼河南、北 招討使。初二，劉钅奇派遣閻充在順昌的李村打敗金軍。初三，命令 兩浙、江東、福建各州教閱弓弩手。任命仇胒為沿海制置使。下詔： 將領(lǐng)士兵能立奇功者，獎(jiǎng)賞給使相節(jié)鉞的委任狀，臨軍授給。初四， 停止?fàn)I建建康府行宮。初五，任命劉钅奇為沿淮制置使。初六，吳瞞 派遣統(tǒng)制李師顏等在扶風(fēng)打敗金軍，攻取扶風(fēng)。初九，兀與宋叛將孔彥舟、酈瓊、趙榮等率兵十余萬(wàn)攻打順昌府，劉钅奇率領(lǐng)將士拼死 戰(zhàn)斗，大敗金軍。開始，秦檜上奏命令劉钅奇選擇有利時(shí)機(jī)班師，劉 钅奇沒有奉命，只是更加努力地作戰(zhàn)，于是以少勝多。十二日，順昌 圍解除，

2、兀退回。任命平江知府梁汝嘉兼浙西沿海制置使。十三日， 岳飛軍將領(lǐng)牛皋與金軍在京西交戰(zhàn)，打敗金軍。十六日，劉光世軍進(jìn) 到和州。郭浩派遣統(tǒng)制鄭建充在醴州攻破金軍，收復(fù)州城。十九日， 下詔各司錢物留下適當(dāng)數(shù)量做必要經(jīng)費(fèi)開支外，其余的全部上交用來(lái) 供給軍隊(duì)開支。樓火召因父親去世離職。二十一日，撒離曷攻打青溪 鎮(zhèn)，延經(jīng)略使王彥率兵戰(zhàn)敗金軍，撒離曷退還屯駐鳳翔。命令趙士 矴主管祭祀濮王事務(wù)。張俊派遣左護(hù)軍都統(tǒng)制王德救援劉钅奇， 王德 剛到順昌，恰逢順昌圍解除，又退回到廬州。派遣司農(nóng)少卿李若虛到 岳飛軍傳達(dá)班師的命令，岳飛沒有聽從。二十三日，下詔撫慰順昌府 ii吏兵民。二十七日，任命劉钅奇為武泰軍節(jié)度使、侍

3、衛(wèi)馬軍都虞候。 韓世忠派遣統(tǒng)制王勝、親衛(wèi)軍將領(lǐng)成閔率兵到淮陽(yáng)軍南，與金軍相遇, 打退金軍。這個(gè)月，金軍圍攻慶陽(yáng)府，代理守臣宋萬(wàn)年頑強(qiáng)鎮(zhèn)守，金 軍沒能攻下。岳飛率兵救援劉钅奇，在蔡州與金軍交戰(zhàn)，打敗金軍， 收復(fù)蔡州?！驹摹块c月癸酉朔，張俊遣統(tǒng)制宋超敗金人于永城縣朱家村。甲戌， 追孟庾、路允迪官，徙家屬遠(yuǎn)郡。丙子，詔三衙管軍及觀察使已上， 各舉智略勇猛、材堪將帥者二人。金人犯涇州，守臣曲汲棄城去，經(jīng) 略使田晟率兵來(lái)救，金人敗走。甲申，晟及金人再戰(zhàn)于涇州，敗之， 金人引歸鳳翔。乙酉，降陜西雜犯死罪，釋流以下囚。丙戌，以胡世 將為端明殿學(xué)士，吳璘為鎮(zhèn)西節(jié)度使，楊政武當(dāng)節(jié)度使，郭浩奉國(guó)節(jié) 度使。王德攻

4、金人于宿州，夜破之，降其守馬秦。丁亥，詔釋順昌府 流以下囚，再?gòu)?fù)租稅二年，守御官吏進(jìn)官一等。己丑，永興軍鈐轄傅 忠信等與金人戰(zhàn)于華陰縣，敗之。壬辰，岳飛遣統(tǒng)制張憲擊金將韓常 于潁昌府，敗之，復(fù)潁昌。丙申，張憲復(fù)淮寧府。丁酉，趙鼎分司、 興化軍居住。岳飛遣統(tǒng)制郝晸等與金人戰(zhàn)于鄭州北，復(fù)鄭州。李興復(fù) 汝州，與金人戰(zhàn)于河清縣，敗之，復(fù)伊陽(yáng)等八縣，李成遁去。韓世忠 遣統(tǒng)制王勝、王權(quán)攻海州，克之，執(zhí)其守王山。戊戌，張俊率統(tǒng)制宋 超等及王德兵會(huì)于城父縣，酈瓊及葛王褒遁去，遂復(fù)亳州。己亥，金 人救海州，王權(quán)等逆戰(zhàn)，敗之，復(fù)懷仁縣。庚子，張俊棄亳州，引軍 還壽春。再貶趙鼎漳州居住，又貶清遠(yuǎn)軍節(jié)度副使、潮州安置

5、。秋七月癸卯，岳飛遣將張應(yīng)、韓清入西京，會(huì)李興復(fù)永安軍。 丙午，以御史中丞王次翁參知政事。己酉，岳飛及兀朮戰(zhàn)于郾城縣， 敗之。庚戌，曲赦海州。永興軍統(tǒng)領(lǐng)辛鎮(zhèn)及金人戰(zhàn)于長(zhǎng)安城下， 敗之。 癸丑，以楊沂中為淮北宣撫副使，劉锜為判官。甲寅，岳飛遣統(tǒng)制楊 再興、王蘭等擊金人于小商橋，皆戰(zhàn)死。乙卯，金人攻潁昌，岳飛遣 將王貴、姚政合兵力戰(zhàn)，敗之。壬戌，飛以累奉詔班師，遂自郾城還， 軍皆潰，金人追之不及。潁昌、蔡、鄭諸州皆復(fù)為金有。甲子，以釋 奠文宣王為大祀。乙丑，增收州縣頭子錢為激賞費(fèi)。金人圍淮寧府， 趙秉淵棄城南歸。辛未，金人犯盭厔縣，王俊逆戰(zhàn)于東洛谷，卻之。八月壬申朔，以張九成、喻樗、陳剛中、凌景夏

6、、樊光遠(yuǎn)、毛 叔度、元盥等七人嘗不主和議，皆降黜之。乙亥，韓世忠圍淮陽(yáng)軍， 不克。庚辰，金人及酈瓊合兵駐于千秋湖陵，韓世忠遣統(tǒng)制劉寶等夜 襲破之。壬午，李成犯西京，李興擊卻之。楊沂中軍于宿州。丙戌， 以郭浩知夔州。丁亥，楊沂中自宿州夜襲柳子鎮(zhèn)，軍潰，遂自壽春府 渡淮歸，金人屠宿州。甲午，川、陜宣撫司統(tǒng)領(lǐng)王喜等遇金人于汧陽(yáng) 縣，敗之。九月壬寅朔，遣起居舍人李易諭韓世忠罷兵。時(shí)秦檜專主和議， 諸大帥皆還鎮(zhèn)。丁未，楊政遣統(tǒng)制楊從儀夜襲金人于鳳翔府，敗之。 戊申，金人復(fù)入西京，李興棄城去。庚戌，合祀天地于明堂，大赦。 辛酉，臨安火。戊辰，以郭浩知金州，節(jié)制陜西、河?xùn)|軍馬兼措置河 東忠義軍。是秋，知代州

7、王忠植舉兵復(fù)石、代等十一州。冬十月癸酉，復(fù)張浚觀文殿大學(xué)士。甲戌，以王忠植為建寧軍 承宣使、河?xùn)|路經(jīng)略安撫使。戊寅，秦檜上重修紹興在京通用敕令 格式。庚辰，金人犯慶陽(yáng)府，守臣宋萬(wàn)年以城降。辛卯，金人犯陜 州，吳琦率兵迎擊，敗之。庚子，金人襲洮州，攻鐵城堡，統(tǒng)制孔文 清、惠逢擊敗之。是月，劉锜入見。胡世將命王忠植救慶陽(yáng)，叛將趙 惟清執(zhí)之降于金，忠植不屈而死。十一月丁未，金將合喜復(fù)犯陜州，吳琦擊卻之。又犯寶溪縣， 統(tǒng)制楊從儀敗之。壬子，以令応為保寧軍節(jié)度使。是月，宜章洞民駱 科叛，犯桂陽(yáng)、郴、道、連、賀諸州，命發(fā)大兵討之。十二月壬午， 上皇太后冊(cè)寶于慈寧殿。丁亥，贈(zèng)王忠植奉國(guó)軍節(jié)度使，謚義節(jié)。辛

8、卯，起諸路耆長(zhǎng)役錢隸總制司，專給軍用。是月，楊沂中引兵還行在。十一年春正月癸卯，鳳翔統(tǒng)制楊從儀敗金人于渭南。庚戌，張 浚入見。乙卯，金人犯壽春府，守臣孫暉、統(tǒng)制雷仲合兵拒之。丁巳, 壽春陷，暉、仲棄城去。己未，劉锜自太平州率兵二萬(wàn)援淮西。庚申, 金人渡淮。辛酉，雨雹。乙丑，劉锜至廬州還。丙寅，兀朮陷廬州。 戊辰，金人陷商州，守臣邵隆棄城去。己巳，命楊沂中引兵赴淮西， 岳飛進(jìn)兵江州?！咀g文】閏六月初一，張俊派遣統(tǒng)制宋超在永城縣朱家村打敗金軍。初 二，追貶孟庾、路允迪官職，把他們的家屬遷到邊遠(yuǎn)地區(qū)。初四，下 詔三衙管軍及觀察使以上官員，各自推舉具備智略勇謀可以擔(dān)任將帥 的人才二名。金軍攻打涇州，守

9、臣曲汲棄城逃走，經(jīng)略使田晟來(lái)救援， 金軍退走。十二日，田晟在涇州又與金軍交戰(zhàn)，打敗金軍，金軍退歸 鳳翔。十三日，減輕陜西雜犯死罪囚犯罪刑，釋放流刑以下的囚犯。 十四日，任命胡世將為端明殿學(xué)士，吳瞞為鎮(zhèn)西節(jié)度使，楊政為武當(dāng) 節(jié)度使，郭浩為奉國(guó)節(jié)度使。王德在宿州攻擊金軍，夜晚攻破金軍， 迫使金守將馬秦投降。十五日，下詔釋放順昌府流刑以下囚犯，又免 除二年租稅，守御官吏升官一級(jí)。十七日，永興軍鈐轄傅忠信等在華 陰縣與金軍交戰(zhàn)，打敗金軍。二十日，岳飛派遣統(tǒng)制張憲在潁昌府出 擊金將韓常，打敗韓常，收復(fù)潁昌。二十四日，張憲收復(fù)淮寧府。二 十五日，趙鼎遭受處罰，興化軍居住。岳飛派遣統(tǒng)制郝 等在鄭州北 與金軍交戰(zhàn)，收復(fù)鄭州。李興收復(fù)汝州，與金軍在河清縣交戰(zhàn)，打敗 金軍，收復(fù)伊陽(yáng)等八縣，李成逃跑。韓世忠派遣統(tǒng)制王勝