機(jī)動車登記證翻譯

1、中華人民共和國peoples republic of china機(jī)動車登記證書motor vehicle register certificate中華人民共和國公安部制made by ministry of public security of the peoples republic of china 編號：*xxxxxxx*motor vehicle register no.* xxxxxxx*注冊登記摘要信息欄registration summaryi1. 機(jī)動車所有人/身份證明名稱/號碼1. motor vehicle owner / type and number of identi

2、fication certificate li si / resident id card /xxxxxxxxxxxxxxx2. 登記機(jī)關(guān)2.registration authorityjinga3. 登記日期3.registration date2012-01-014. 機(jī)動車登記編號4. registration no. of motor vehicle jingnix123 轉(zhuǎn)移登記摘要信息欄summary of transfer registerii機(jī)動車所有人/身份證名稱/號碼owner of vehicle/name of id/no.登記機(jī)關(guān)registration author

3、ity登記日期date of register機(jī)動車登記證編號registration no. of vehicleiii機(jī)動車所有人/身份證名稱/號碼owner of vehicle/name of id/no.登記機(jī)關(guān)registration authority登記日期date of register機(jī)動車登記證編號registration no. of vehicleiv機(jī)動車所有人/身份證名稱/號碼owner of vehicle/name of id/no.登記機(jī)關(guān)registration authority登記日期date of register機(jī)動車登記證編號registrati

4、on no. of vehiclev機(jī)動車所有人/身份證名稱/號碼owner of vehicle/name of id/no.登記機(jī)關(guān)registration authority登記日期date of register機(jī)動車登記證編號registration no. of vehiclevi機(jī)動車所有人/身份證名稱/號碼owner of vehicle/name of id/no.登記機(jī)關(guān)registration authority登記日期date of register機(jī)動車登記證編號registration no. of vehiclevii機(jī)動車所有人/身份證名稱/號碼owner of

5、 vehicle/name of id/no.登記機(jī)關(guān)registration authority登記日期date of register機(jī)動車登記證編號registration no. of vehiclepage1注冊登記機(jī)動車信息欄registered motor vehicle information5. 車輛類型5. vehicle typecar 6. 車輛品牌6. vehicle branddongfeng nissan7. 車輛型號7. vehicle modelsxxxxxxx8. 車身顏色8. colorgray9. 車輛識別號/車型號9. vinxxxxxxxx10. 國

6、產(chǎn) / 進(jìn)口10. made-in-china / importedmade-in-china11. 發(fā)動機(jī)號11. engine no.xxxxx12. 發(fā)動機(jī)型號12. engine modelxxx13. 燃料種類13. fuel typepetrol 14. 排量/功率14. displacement / power output2488ml / 135 kw 15. 制造廠名稱15. manufacturerdongfeng  motors corporation limited16. 轉(zhuǎn)向形式16. steering modesteering

7、 wheel 17. 輪 距17.wheel trackfront 1530 rear 1535 mm18. 輪胎數(shù)18. number of tyres419. 輪胎規(guī)格19. tyre specification215/60r1720. 鋼板彈簧片數(shù)20. number of leaf springaxle pieces21. 軸 距21. wheelbase2630 mm22. 軸 數(shù)22. number of axles223. 外廓尺寸23. outline dimensionlength 4630 width 1785 height 1685 mm33. seal of issui

8、ng authority:beijing traffic management bureau34. date of issue: 2012-01-0124. 貨箱內(nèi)部尺寸24. interior dimension of containerlength width height mm25. 總質(zhì)量25. total mass2100kg26. 核定載質(zhì)量26. ratified load capacity kg27. 核定載客27. ratified seating capacity 5 people28. 核定載質(zhì)量28.traction mass kg29. 駕駛室載客29. seating capacity of c