DCS畫面英漢對照表

1、DCS 英 漢 對 照 表DCS畫面英漢對照表DCS畫面（汽機部分）英漢對照表畫面英文中文TURB EH OIL SYS（汽輪機抗燃油系統(tǒng)）EH OIL TANK抗燃油箱LVL LL油位低低值LVL OK油位正常OIL SUPPLY供油OIL-REF DEVICE油再生裝置PDS H差壓高HP FLUID高壓控制油GEN H2 SYSTEM（發(fā)電機氫氣系統(tǒng)）LEAK DETECT泄漏檢測CO2 SUPPLYCO2供氣H2 SUPPLYH2供氣RPL DETECT氣體置換檢測裝置H2 DRYER氫氣干燥器H2 LEAKAGE DETECT氫氣泄漏量檢測GENERATOR發(fā)電機ROTOR SEAL

2、 OIL（發(fā)電機轉(zhuǎn)子密封油系統(tǒng)）AIR SIDE RTN OIL SOIL TNK空氣析出槽MN OTK主油箱TURB END汽輪機端EXCI END勵磁端RETURN OIL氫側(cè)回油VACUUM OIL TNK真空油箱CLG WTR冷卻水LOIL潤滑油MN OIL TK主油箱STATOR COOLING WATER（發(fā)電機定子冷卻水系統(tǒng)）MAKE UP WATER補水DEMIN離子交換器WATER TANK定冷水箱TURB LUBE OIL SUPPLY（汽輪機潤滑油系統(tǒng)）MAIN OIL PMP主油泵EOP直流油泵TOP交流油泵MSP啟動油泵#1 E-HTR#1電加熱#2 E-HTR#2電

3、加熱TE H溫度高BRG OIL SUPPLY軸承潤滑油供油BRG LIFT PMP頂軸油泵CONGTROL OIL控制油TURB OIL/EQUIPMENT（汽輪機油系統(tǒng)/汽輪機設(shè)備）ROTOR SEAL OIL轉(zhuǎn)子密封油GENERATOR CLG H2 SYS發(fā)電機氫冷系統(tǒng)STATOR CLG WTR定子冷卻水系統(tǒng)GEN&TURB EQUIPMENT發(fā)電機&汽輪機設(shè)備TURB EH OIL SUPPLY 汽輪機抗燃油系統(tǒng)TURB LUBE OIL SUPPLY汽輪機潤滑油系統(tǒng)STATOR TEMP1定子溫度1STATOR TEMP2定子溫度2TDBFP&BFPT B

4、 EQUIPMENT（B汽泵前置泵&B汽泵設(shè)備）BRG軸承METAL TEMP金屬溫度（缸溫）X VIBRATIONX方向振動Y VIBRATIONY方向振動BRG VIB H軸承振動高一值BRG VIB HH軸承振動高二值BOOSTER PUMP啟動泵（前置泵）DRV END AXL BRG驅(qū)動端輔助軸承FREE END AXL BRG自由端輔助軸承FREE END THRST BRG自由端推力軸承MTR DE AXL BRG電機驅(qū)動端輔助軸承MTR FE AXL BRG電機自由端輔助軸承TDBF PUMP汽泵DRV END AXL BRG驅(qū)動端輔助軸承FREE END AXL BR

5、G自由端輔助軸承THRST BRG INNER1推力軸承內(nèi)側(cè)溫度1THRST BRG INNER2推力軸承內(nèi)側(cè)溫度2THRST BRG OUTER1推力軸承外側(cè)溫度1THRST BRG OUTER2推力軸承外側(cè)溫度2SHELL TEMP 1殼體溫度1SHELL TEMP 2殼體溫度2TURBINE汽輪機PSN THRST BRG固定端推力軸承（正向推力軸承）NEG THRST BRG非驅(qū)動端推力軸承（反向推力軸承）AXIAL POSITION 1軸向位移1AXIAL POSITION 2軸向位移2ECCENTRICITY偏心度AXL PSN H軸向位移高一值A(chǔ)XL PSN HH軸向位移高二值E

6、CC H偏心度高TDBFP&BFPT A EQUIPMENT（A汽泵前置泵&A汽泵設(shè)備）（與B汽泵前置泵&B汽泵設(shè)備畫面相同）BFPT DRAIN SYSTEM（小汽輪機疏水系統(tǒng)）BPFT A LP TV BASE FA小機低壓主汽門閥前疏水（機頭側(cè)）BPFT A LP TV BASE RA小機低壓主汽門閥前疏水（閥座后）BPFT A LP GV SHELLA小機低壓調(diào)閥閥座后疏水BPFT A 1ST CASINGA小機第一級汽缸疏水BPFT A HP TV BASE FA小機高壓主汽門閥前疏水（閥座前）BPFT A HP TV BASE RA小機高壓主汽門閥前疏水（閥

7、座后）DRN H疏水集管HDRN A疏水集管ABPFT B LP TV BASE FB小機低壓主汽門閥前疏水（機頭側(cè)）BPFT B LP TV BASE RB小機低壓主汽門閥前疏水（閥座后）BPFT B LP GV SHELLB小機低壓調(diào)閥閥后座疏水BPFT B 1ST CASINGB小機第一級汽缸疏水BPFT B HP TV BASE FB小機高壓主汽門閥前疏水（閥座前）BPFT B HP TV BASE RB小機高壓主汽門閥前疏水（閥座后）BPFT HP V F高壓總電動門前BPFT LP MV FRT-END低壓主汽門前疏水（機尾側(cè)）BPFT LP MV FRT-HEAD低壓主汽門前疏水

8、（機頭側(cè)）SUBFP EQUIPMENT（電泵設(shè)備）SUBFP BSTR PMP電泵前置泵DRV END AXL BRG驅(qū)動端輔助軸承FREE END AXL BRG自由端輔助軸承 THRST BRG INNER1推力軸承內(nèi)側(cè)溫度1THRST BRG INNER2推力軸承內(nèi)側(cè)溫度2THRST BRG OUTER1推力軸承外側(cè)溫度1THRST BRG OUTER2推力軸承外側(cè)溫度2SUBFP MOTOR電泵電機BST PMP END BRG前置泵端軸承HYD-CPLG END BRG液力耦合器端軸承SUBFP電泵DRV END AXL BRG驅(qū)動端輔助軸承FREE END AXL BRG自由端輔

9、助軸承THRST BRG INNER1推力軸承內(nèi)側(cè)溫度1THRST BRG INNER2推力軸承內(nèi)側(cè)溫度2THRST BRG OUTER1推力軸承外側(cè)溫度1THRST BRG OUTER2推力軸承外側(cè)溫度2SUBFP（電泵）DEAER除氧器SBP前置泵HYDR COUP液力耦合器#3 HP HEATER#3高加BLR WTR鍋爐給水RH SPY再熱器SH SPY過熱器EQUIPMENT設(shè)備(溫度測點)LUBE OIL潤滑油(系統(tǒng))SUBFP LUBE OIL（電泵潤滑油系統(tǒng)）#1 BRG#1軸承#3 THUT BRG#3推力軸承SBP前置泵HYDR-COUP液力耦合器SUBFP電泵LB OIL

10、 CLR潤滑油冷卻器WK OIL CLR工作油冷卻器BFPT B LUBE OIL（B小汽輪機潤滑油）BFPT BB小汽輪機TDBFP BB汽泵OIL RETN回油LUBE OIL TANK潤滑油箱BFPT STEAM&SEAL（小汽輪機蒸汽&密封）TURB GLAND大機來密封蒸汽COND凝結(jié)水（來減溫水）HP CDSR高壓側(cè)凝汽器#4 EXTR四抽LP CDSR低壓側(cè)凝汽器BFPT AA小機BFPT BB小機AUX STM輔助蒸汽MV STM主蒸汽OV SPD超速SPD H轉(zhuǎn)速高PDS H差壓高PS L壓力低BFPT A LUBE OIL（A小機潤滑油）BFPT AA小汽輪

11、機TDBFP AA 汽泵OIL RETN回油LUBE OIL TANK潤滑油箱LVL L液位低WTR LVL CTRL（水位控制）COND WTR MKUP TK凝結(jié)水補水箱CHEM WTR化學(xué)除鹽水來CDSR凝汽器DEAR除氧器SUBFP電泵VACCUM真空GEN LOAD發(fā)電機功率SH P過熱蒸汽壓力SH T過熱蒸汽溫度RH T 再熱蒸汽溫度FW F 給水流量MN STM F主蒸汽流量CD WTR F凝結(jié)水流量DRUM汽包FEED WATER PUMP（給水泵）DEAER除氧器BFPT A LOILA小機潤滑油BFPT B LOILB小機潤滑油SUBFP LOIL電泵潤滑油SUBFP前置泵

12、SUBFP EQUIPMENT前置泵設(shè)備#1、2、3 HP HEATER#1、2、3高加COND WTR凝結(jié)水ECON省煤器DRUM汽包WTR LVL CTRL水位控制BFPT DRAIN小機疏水BFPT B EQUIPMENTB小機設(shè)備BFPT A EQUIPMENTA小機設(shè)備BFPT STM&SEAL小汽輪機蒸汽&密封系統(tǒng)RH ATMP再熱器減溫水SH ATMP過熱器減溫水CWP STR/BRG TEMP（給水泵定子/軸承溫度）#1 CWP TEMP#1給水泵溫度#1 CWP LEFT STR T1#1給水泵左端溫度1#1 CWP LEFT STR T2#1給水泵左端溫度2

13、#1 CWP LEFT STR T3#1給水泵左端溫度3#1 CWP RIGHT STR T1#1給水泵右端溫度1#1 CWP RIGHT STR T2#1給水泵右端溫度2#1 CWP RIGHT STR T3#1給水泵右端溫度3#1 CWP THRUST BRG T1#1給水泵推力軸承溫度1#1 CWP THRUST BRG T2#1給水泵推力軸承溫度2#1 CWP LEAD BRG T1#1給水泵導(dǎo)向軸承溫度1#1 CWP LEAD BRG T2#1給水泵導(dǎo)向軸承溫度2#1 CWP DOWN BRG T#1給水泵下軸承溫度#2 CWP TEMP#2給水泵溫度#2 CWP LEFT STR

14、T2#2給水泵左端溫度1#2 CWP LEFT STR T2#2給水泵左端溫度2#2 CWP LEFT STR T3#2給水泵左端溫度3#2 CWP RIGHT STR T2#2給水泵右端溫度1#2 CWP RIGHT STR T2#2給水泵右端溫度2#2 CWP RIGHT STR T3#2給水泵右端溫度3#2 CWP THRUST BRG T2#2給水泵推力軸承溫度1#2 CWP THRUST BRG T2#2給水泵推力軸承溫度2#2 CWP LEAD BRG T2#2給水泵導(dǎo)向軸承溫度1#2 CWP LEAD BRG T2#2給水泵導(dǎo)向軸承溫度2#2 CWP DOWN BRG T#2給水

15、泵下軸承溫度COND PMP STR/BRG TEMP（凝結(jié)水泵定子/軸承溫度）#1 COND PMP TEMP#1凝結(jié)水泵溫度#1 CD PMP TRST BRG T1#1凝結(jié)水泵推力軸承溫度1#1 CD PMP TRST BRG T2#1凝結(jié)水泵推力軸承溫度2#1 CD PMP TRST BRG T3#1凝結(jié)水泵推力軸承溫度3#1 CD PMP MTR U REEL T#凝結(jié)水泵U相繞組溫度#1 CD PMP MTR V REEL T#1凝結(jié)水泵V相繞組溫度#1 CD PMP MTR W REEL T#1凝結(jié)水泵W相繞組溫度#2 COND PMP TEMP#2凝結(jié)水泵溫度#2CD PMP

16、TRST BRG T1#2凝結(jié)水泵推力軸承溫度1#2CD PMP TRST BRG T2#2凝結(jié)水泵推力軸承溫度2#2CD PMP TRST BRG T3#2凝結(jié)水泵推力軸承溫度3#2 CD PMP MTR U REEL T#2凝結(jié)水泵U相繞組溫度#2 CD PMP MTR V REEL T#2凝結(jié)水泵V相繞組溫度#2 CD PMP MTR W REEL T#2凝結(jié)水泵W相繞組溫度INDUSTRY WATER（輔機冷卻水）CCW循環(huán)水MKWTR補水TURB LUB OIL CLR主機潤滑油冷卻器EH OIL CLR抗燃油冷卻器AIR CMPSR空壓機CLG TWR循環(huán)冷卻水BFPT OIL C

17、LR A小機冷油器ABFPT OIL CLR B小機冷油器BGEN H2 CLR發(fā)電機氫氣冷卻器GEN STR CLR A發(fā)電機定冷水冷卻器AGEN STR CLR B發(fā)電機定冷水冷卻器BMDFWP LB OIL CLR電泵潤滑油冷卻器MDFWP WK OIL CLR電泵工作油冷卻器MILL A-E OIL CLRA-E磨煤機冷卻器AH BRG空氣預(yù)熱器（導(dǎo)向）軸承PA FAN OIL CLR一次風(fēng)機冷油器FD FAN OIL CLR送風(fēng)機冷油器INTERM-BLDWN定排擴容器COND CIRC WATER（循環(huán)水系統(tǒng)）COND VAC凝汽器真空WTR PIT集水坑CLG TOWER涼水塔B

18、ALL CLN B PROGRAMB膠球清洗裝置（程序）BALL CLN A PROGRAMA膠球清洗裝置（程序）EXTH TEMP高排溫度CD WTR T凝結(jié)水溫度START啟動STOP停止FAULT故障OVLD過負(fù)荷COND VACUUM（凝汽器真空系統(tǒng)）HP COND高壓側(cè)凝汽器LP COND低壓側(cè)凝汽器PDS H差壓高SEPARATOR氣水分離器LVL H液位高LVL L液位低INDUS WTR輔機冷卻水COND WTR凝結(jié)水（補水）CIRC WATER（循環(huán)水系統(tǒng)）CDSR凝汽器STORE WATER POOL蓄水池CLG TWR涼水塔FLOW L流量低#1 CWP MTR#1循環(huán)水

19、泵電機#2 CWP MTR#2循環(huán)水泵電機TOPEN順控開LOC就地TCLS順控關(guān)MID中間位（15度）CLS全關(guān)位CWP STR/BRG T循環(huán)水泵定子/軸承溫度COND WATER（凝結(jié)水）COND WTR MKUP TK凝結(jié)水補水箱GLAND軸封POLISH精處理DRN疏水CHEM WTR化學(xué)水#7/#8 LP#7/#8低加DEAR除氧器BLR CIR PMP爐水循環(huán)泵CIRC WTR循環(huán)水INDUSTRY WTR 工業(yè)水COND VAC凝汽器真空CD TANK熱井CDSR CLG WTR凝汽器冷卻水CD PUMP WDG 凝結(jié)水泵繞組DEARATOR（除氧器）#4EXTR四抽DRN疏水

20、AUX STM輔助蒸汽FW PMP給水泵DEARER STOR TK除氧器儲水箱CDSR凝汽器RTN WTR回水DEARER FILL WTR除氧器上水#3 HP#3高加#5 LP#5低加#7/#8HEATER（#7/#8加熱器）#6 LP#6低加GLAND軸加CDSR凝汽器EXPDR危急疏水（疏水?dāng)U容器）#5/#6HEATER（#5/#6加熱器）（與#7/#8加熱器同）HP HEATER（高加）EXTR抽汽ECON省煤器BFWP 鍋爐給水泵EXPDR危急疏水EXTR/HEATER（抽汽/加熱器）HP高壓缸IP中壓缸LP A低壓缸ALP B低壓缸B#1 HTR#1加熱器#2 HTR#2加熱器#

21、3 HTR#3加熱器DEAER除氧器#5 HTR#5加熱器#6 HTR#6加熱器#7A HTR#7A加熱器#8A HTR#8A加熱器#7B HTR#7B加熱器#8B HTR#8B加熱器AUX STM輔助蒸汽TURB DRAIN OVERVIEW（汽輪機疏水全貌）BDV緊急排放閥TURB EQUIP汽輪機設(shè)備BFPT DRN小汽輪機疏水HP BYPASS高壓旁路LP BYPASS低壓旁路COLD RH DRN冷再疏水HP HTR高加#5/#6 HEATER#5/#6加熱器#7/#8 HTR#7/#8加熱器TURBINE BASE TEMP（汽輪機缸溫）HP高壓缸IP中壓缸RH 再熱蒸汽SH過熱蒸

22、汽TURBINE DRAIN（汽輪機軸封）COND凝結(jié)水來AUX STM輔助蒸汽COLD RH冷再MN STM主蒸汽PDS H差壓高CDSR凝汽器GLAND STM HTR軸封加熱器AUX STEAM（輔汽聯(lián)箱）HP AUX STEAM高壓輔汽LP AUX STEAM低壓輔汽CHEM化學(xué)GLAND軸封AUX BLR 啟動爐COLD RH 冷再DEARER除氧器#4 EXTR四抽AIR STEAM暖通#1 AH#1機暖風(fēng)器LP EXPR低壓疏水?dāng)U容器TURBINE DRN（汽輪機疏水）DRN HDR A疏水集管ADRN HDR B疏水集管BHP/LP BYPASS（高壓/低壓旁路）COND WT

23、R凝結(jié)水FW給水CDSR A/B凝汽器A/BLP A/B低壓缸A/BIP中壓缸RH 再熱蒸汽SH過熱蒸汽TURB STEAM（汽輪機蒸汽系統(tǒng)）GLD STM軸封蒸汽EXPDR疏水?dāng)U容器BFPT小汽輪機RH SH再熱蒸汽 過熱蒸汽LVL H/L液位高/低COND凝結(jié)水DRN疏水AUX輔助蒸汽UNIT MOTOR MONITORING（電機主控單元）COND WTR PMP凝結(jié)水泵CIRC WTR PMP循環(huán)水泵STATOR CLG PMP定子冷卻水泵SUBFP電泵TDBF PMP汽泵前置泵TURB EN OIL PMP汽輪機EH油泵ROTOR SEAL OIL PMP發(fā)電機密封油泵VACUUM

24、PMP真空泵CD MKUP PMP凝汽器補充水泵DEAR FILL PMP除氧器上水泵LUBE OIL PMP汽輪機潤滑油泵INDUSTRY WTR PMP輔機冷卻水水泵UNIT MASTER（單元主控）ADS MODE自動調(diào)度系統(tǒng)方式ADS PERM自動調(diào)度系統(tǒng)方式運行ADS NORMAL自動調(diào)度系統(tǒng)正常RB快速減負(fù)荷MFT鍋爐主燃料跳閘ID 引風(fēng)機FWP給水泵FD 送風(fēng)機PA一次風(fēng)機FUEL燃料FG AH空預(yù)器BREAKER斷路器CWP循環(huán)水泵STOP INC閉鎖增STOP DEC閉鎖減TO MAX已到最大值TO MIN已到最小值FIXSLIDE定壓滑壓運行方式MAN手動BF鍋爐跟隨CCS

25、 協(xié)調(diào)控制TF汽機跟隨FIX PRESS SET壓力設(shè)定（定壓）SLIDE PRE SET滑壓設(shè)定HEAT VALUE熱應(yīng)力預(yù)算B-MAST鍋爐主控T-MAST汽機主控FUEL-MAST燃料控制FUEL MAN 燃料手動DEH LOCALDEH控制UNIT LOAD機組負(fù)荷RATE SET升速率設(shè)定FRQ INF 頻率信息LOAD DMD負(fù)荷調(diào)節(jié)GEN LOAD發(fā)電機負(fù)荷GV POSITION高調(diào)閥位置SPEED轉(zhuǎn)速PRESS DMD壓力調(diào)節(jié)MN STM PRESS主蒸汽壓力SH STM PRESS過熱蒸汽壓力RH STM PRESS再熱蒸汽壓力FURNACE PRESS 爐膛壓力TOTAL

26、COAL總煤量TOTAL AIR空氣總量O2氧量DRUM LVL汽包水位VACUUM真空DCS畫面（鍋爐部分）英漢對照表 BOILER WATER SYSTER：爐水系統(tǒng)BLR CLC PMP INLEF HEADER爐水泵入口集箱BOILER WATER WALL UPPER HEADER鍋爐水冷壁上集箱BOILER WATER WALL LOWER HEADER鍋爐水冷壁下集箱BOILER WATER CIRC PUMP爐水循環(huán)泵INTERMITTENT BLOW DOWN定期排污DRUN WALL TEMPERATURE汽包壁溫DEAR FILL WTR PMP除氧器上水泵COND PM

27、P 凝結(jié)水泵FW PMP 給水泵HP HTR 高壓加熱器DRAIN/BLOWDOWN：疏水/排污FRONT WALL SH A后煙道前墻下集箱 A側(cè)FRONT WALL SH B后煙道前墻下集箱 B側(cè)BACK WALL SH A后煙道后墻下集箱 A側(cè)BACK WALL SH B后煙道后墻下集箱 B側(cè)TOP PIPE INLET頂棚管入口FW PLPE給水母管STM AIR HTR暖風(fēng)器ECON省煤器FRONT WALL LOW HDR前水冷壁下集箱BACK WALL LOW HDR后水冷壁下集箱CONT BLOW DOWN連續(xù)排污INTERM BLOWDOWN定期排污WTR PIT定排水池AI

28、R FLUE GAS SYSTEM ：風(fēng)煙系統(tǒng)ID FAN CONTROL引風(fēng)機控制SURGE喘振ID FAN LUBE OIL引風(fēng)機潤滑油ID FAN LUBE OIL TANK引風(fēng)機油箱OIL RTN回油BIAS偏差PA FAN 一次風(fēng)機FD FAN 送風(fēng)機ID FAN吸風(fēng)機AIR PRE HTR 空氣預(yù)熱器STM AIR HEATER 暖風(fēng)器AUX STM 輔助蒸汽PA ，SA 一次風(fēng) ，二次風(fēng)E-P AA 電除塵FD FAN CONTROL送風(fēng)機控制FD FAN LUBE OIL送風(fēng)機潤滑油GAS OUT 煙氣出口FURNACE爐膛STM FLOW蒸汽流量STACK煙囪LEFT GAS

29、 TEMP DET 左側(cè)煙溫探針RIGHT GAS TEMP DET右側(cè)煙溫探針FURNACE PRESSURE H爐膛壓力高FURNACE PRESSURE LL爐膛壓力低二值FURNACE 爐膛RUN， FWD ，BCK運行，前進(jìn)，后退RMT 遠(yuǎn)方遙控F-PLT SH前屏過熱器R-PLT SH T后屏過熱汽溫度FINAL RH末級再熱器FINAL SH末級過熱器PRI SH初級過熱器ECON 省煤器AIR HTR 空預(yù)器SH ATTEMP：過熱器減溫水FW PMP 給水泵FW FLOW給水流量MN STM P主汽壓力TUBE METAL T管子壁溫SEP-PLATE SH TUBE T分隔

30、屏過熱汽壁溫BACK-PLATE SH TUBE T后屏過熱汽壁溫PRI-SH TUBE MTL TEMP初級過熱汽壁溫RH ATTEMP再熱器減溫COLD RH 冷再HOT RH熱再FW PMP MID SUCT給水泵中間抽頭RH 再熱器BNR SWING SETPOINT燃燒器擺角設(shè)置LEFT METAL T左側(cè)金屬溫度RIGHT METAL T右側(cè)金屬溫度DRN TANK疏水?dāng)U容器DRUM汽包DEAR除氧器COMBUSTION：燃燒系統(tǒng)OIL BURNER油燃燒器SECOND AIR二次風(fēng)FLM SCAN/SL FAN火檢冷卻風(fēng)/密封封機FIREOUT AIR CTRL燃盡風(fēng)控制#1CO

31、RNER#1角FURNACE STBLOW爐膛吹灰GAS SOOTBLOW 煙道吹灰SOOTBLOW STEAM吹灰蒸汽LEFT SIDE WALL 左側(cè)水冷壁RIGHT SIDE WALL 右側(cè)水冷壁DRN WTR 疏水AIR PRE HTR A/B：空氣預(yù)熱器A/BMAIN MTR主電機STANDBY MTR輔助電機AH SOOTBLOWING空預(yù)器吹灰AUX CLG WATER 輔機冷卻水FRBR WTR 消防水COM AIR 壓縮空氣#1/#2SPD SSR FLT#1/#2轉(zhuǎn)速傳感器故障FIER ALM PWR FLT 火災(zāi)報警電源故障MK WTR補給水AIR CMPSR空壓機SPE

32、ED轉(zhuǎn)速MILL OVERV磨煤機總貌COAL HOPPER 煤斗MILL C LOILC 磨煤機潤滑油MILL C CL LVLC磨煤機料位INERT STM充惰蒸汽PLGD給煤機堵煤WITH CL皮帶上有煤CD/HT PA冷/熱一次風(fēng)MILL LUBE OIL磨煤機潤滑油OIL TANK油箱RUNING 運行STOPE停止COAL F煤量DRUM LVL汽包水位SECOND AIR CONTROL二次風(fēng)控制MILL MTR FRONT/REAR BRG T磨電機前/后軸承溫度MOTOR WDG T電機線圈溫度MTR FRONT/REAR BRG T電機前后/軸承溫度PURG RELEASE

33、 吹掃解除PURG READY吹掃準(zhǔn)備PURG FINISH 吹掃結(jié)束OIL STN FLT 油過濾器故障START啟動CTRL AIR控制氣源AIR TANK儲氣罐PURGE AIR吹掃氣源FDR 給煤機OV T給煤機溫度高FUEL OIL SYSTEM燃油系統(tǒng)DISCHARGE OIL卸油FUEL OIL燃油COL OIL TANK集油池CONSUME STM加熱蒸汽OIL-WTR SEPARATOR油/水分離器 OFT燃油跳閘OFT RESET油燃料跳閘復(fù)位FULE OIL LEAK TEST燃油泄露試驗FOIL供油HYDR OIL液壓油DCS畫面（電氣部分）英漢對照表ELECTRICI

34、TY SYSTEM（電氣系統(tǒng)）TRANSFORMER（變壓器）BOILER TRANSFORMER（BT）鍋爐變TURBINE TRANSFORMER（TT）汽機變ESP TRANSFORMER（EST）電除塵變ETO電除塵備變LIGHT TRANSFORMER（LT）照明變MAINT TRANSFORMER（MT）檢修變LIVING TRANSFORMER（VT）生活變WTR PMP RM TRANSFORMER（ZT）綜合泵房變CHEMICAL TRANSFORMER（DT）化學(xué)變WTR SOURCE TRANSFORMER（WT）水源地變SUBSTATION TRANSFORMER（ST

35、）升壓站變SAFETY TRANSFORMER保安變START-UP/STAND-BY TFR（SST）啟/備變COAL & ASH TRANSFORMER（CT）輸煤/除灰變AT除灰空壓機變MPT 主變AT高廠變ASH YARD（HT）灰場變POLLUTION TRANSFORMER （PT）污水變MPT&EXC SYS（主變與勵磁變系統(tǒng)）SELECT SYNC BREAK同期選擇開關(guān)SYNC START同期裝置啟動SYNC DEVICE FAULT同期裝置故障SYNC POWER LOSS 同期裝置電源消失SYNC SELECT LINE ALM同期選線器報警AUTO SY

36、NC PERMISSIVE自動同期允許GENERATOR TEMP 發(fā)電機溫度STATOR WDG定子繞組CLR AIR TEMP 氫氣溫度COPPER SHIELD T線棒溫度STATOR PRESS T定子壓指溫度STR PRESS COIL T定子箍溫度STR WDG OTL WTR T定子線圈冷卻水溫度STR IRON T1 (GEAR)鐵芯溫度(齒部)STR IRON T1 (YOKE)鐵芯溫度(軛部)START/STOP 啟/停AUTO/MAN自動/手動MIN/MAX最小/最大POST/NEGA正對地/負(fù)對地COS恒功率因數(shù)控制投入REACTIVE恒無功控制投入PSSPSS投入LO

37、CAL就地CH1通道1CH2通道2OEL過勵磁限制動作UEL低勵磁限制動作ETA轉(zhuǎn)子接地報警ETT轉(zhuǎn)子接地跳閘SB-MAN勵磁系統(tǒng)手動備用通道投入AC FAL勵磁系統(tǒng)交流電源故障DC FAL勵磁系統(tǒng)直流電源故障SU-EX O啟勵回路投入SU-EX FAL啟勵回路起勵故障DOOR OP勵磁變外殼門未關(guān)T FAL勵磁變溫控器故障V/HZ V/HZ限制器動作6KV POWER SYSTEM (6KV廠用電系統(tǒng))WTR SOURCE水源地變ASH除灰變CHEM化學(xué)變LVG生活變MTC檢修變AL照明變AT除灰空壓機變ST升壓站變S ESP電除塵備變B ESPB電除塵變A ESPA電除塵變NO ENG儲能

38、指示UNIT CONSUMTION 1（廠用電系統(tǒng)1）SAFTY POWER SYSTEM(保安電源系統(tǒng))SAFETY A/B保安A/B段AUX ELEC SYSTEM(輔助廠用電系統(tǒng))COAL HDL & ASH TFR（輸煤/除灰變）DC SYSTEM(直流系統(tǒng))FLOAT浮充機BATT 蓄電池組MAIN備用浮充機DISCHARGE試驗回路FAULT故障UNIT PROTECTION(單元機組保護(hù))BLR/TURB/ESP PROT（鍋爐/汽機/電除塵保護(hù)）BOILER TRANSFORMER鍋爐變#1 LV WK TFR PROT ACT鍋爐變A保護(hù)動作 #1 1DL CTRL

39、LP WR BRK鍋爐變A 61BTA斷路器控制回路斷線 #1 2DL CTRL PWR LOSS鍋爐變A 41BTA斷路器控制電源消失 #1 LV PT LP WR BRK鍋爐變A PT回路斷線 #1 LV PROT LP WR BRK鍋爐變A保護(hù)回路斷線#2 LV WK TFR PROT ACT鍋爐變B保護(hù)動作#2 1DL CTRL LP WR BRK鍋爐變B 61BTB斷路器控制回路斷線#2 2DL CTRL LP WR BRK鍋爐變B 41BTB斷路器消失#2 LV PTLP WR BRK 鍋爐變B PT回路斷線 #2 LV PROT LP WR BRK鍋爐變B保護(hù)回路斷線TURBIN

40、E TRANSFORMER汽機變#1 LV WK TFR PROT ACT汽機變A保護(hù)動作#1 1DL CTRL LP WR BRK汽機變A 61TTA斷路器控制回路斷線#1 2DL CTRL PWR LOSS汽機變A 41TTA斷路器控制電源消失#1 LV PT LP WR BRK汽機變A PT回路斷線 #1 LV PROT LP WR BRK汽機變A保護(hù)回路斷線#2 LV WK TFR PROT ACT汽機變B保護(hù)動作#2 1DL CTRL LP WR BRK汽機變B 61TTB斷路器控制回路斷線#2 2DL CTRL PWR LOSS汽機變B 41TTB斷路器控制電源消失#2 LV PT

41、 LP WR BRK汽機變B PT回路斷線 #2 LV PROT LP WR BRK汽機變B保護(hù)回路斷線ESP TRANSFORMER電除塵變#1 WK TFR PROT ACT電除塵變A保護(hù)動作#1 1DL CTRL LP WR BRK電除塵變A 61ETA斷路器控制回路斷線#2 WK TFR PROT ACT電除塵變B 保護(hù)動作#2 1DL CTRL LP WR BRK電除塵變B 61ETB斷路器控制回路斷線SB WK TFR PROT ACT電除塵備用變保護(hù)動作SB 1DL CTRL LP WR BRK電除塵備用 61ET0斷路器控制回路斷線GENERATOR PROT（發(fā)電機保護(hù)）GE

42、N DIFF ACTION PROT(1)發(fā)電機差動保護(hù)動作(第一套)GEN STR GRD PROT-BASE(1)發(fā)電機定子接地保護(hù)-基波（第一套）GEN STR GRD PROT-3 HARM(1)發(fā)電機定子接地保護(hù)-3次諧波(第一套)GEN OVER VOLTAGE PORT(1)發(fā)電機過電壓保護(hù)(第一套)GEN REVERS PWR PROT-T1(1)發(fā)電機逆功率保護(hù)-T1（第一套）GEN REVERS PWR PROT-T2(1)發(fā)電機逆功率保護(hù)-T2（第一套）GEN STR O-LOAD PROT-FIX(1)發(fā)電機定子過負(fù)荷保護(hù)-定時限（第一套）GEN STR O-LOAD

43、PROT-REVERS(1)發(fā)電機定子過負(fù)荷保護(hù)-反時限（第一套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-FIX(1)發(fā)電機負(fù)序過負(fù)荷保護(hù)-定時限（第一套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-RE V(1)發(fā)電機負(fù)序過負(fù)荷保護(hù)-反時限（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T0(1)發(fā)電機失磁保護(hù)-T0（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T1(1)發(fā)電機失磁保護(hù)-T1（第一套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T2(1)發(fā)電機失磁保護(hù)-T2（第一套）GEN MISTAKE PWRING PROT(1)發(fā)電機誤上電保護(hù)GE

44、N LOW FREQENCYPROT(1)發(fā)電機低頻I保護(hù)GEN LOW FREQENCYPROT(1)發(fā)電機低頻保護(hù)（第一套）GEN OVER FREQENCY PROT(1)發(fā)電機高頻保護(hù)（第一套）GEN LOSS SYNC PROT-T1(1)發(fā)電機失步保護(hù)-T1(第一套)GEN LOSS SYNC PROT-T2(1)發(fā)電機失步保護(hù)-T2(第一套)GEN ROTOR GRD-HIGH(1)發(fā)電機轉(zhuǎn)子接地-高值（第一套）GEN ROTOR GRD-LOW(1)發(fā)電機轉(zhuǎn)子接地-低值（第一套）GEN DIFF ACTION PROT(2)發(fā)電機差動保護(hù)(第二套)GEN STR GRD PRO

45、T-BASE (2)發(fā)電機定子接地保護(hù)-基波(第二套)GEN STR GRD PROT-3 HARM(2)發(fā)電機定子接地保護(hù)-3次諧波(第二套)GEN OVER VOLTAGE PORT(2)發(fā)電機過電壓保護(hù)（第二套）GEN REVERS PWR PROT-T1(2)發(fā)電機逆功率保護(hù)-T1(第二套)GEN REVERS PWR PROT-T2(2)發(fā)電機逆功率保護(hù)-T2(第二套)GEN STR O-LOAD PROT-FIX(2)發(fā)電機定子過負(fù)荷保護(hù)-定時限(第二套)GEN STR O-LOAD PROT-REVERS(2)發(fā)電機定子過負(fù)荷保護(hù)-反時限(第二套)GEN NEG-SEQ O-LO

46、AD PROT-FIX(2)發(fā)電機負(fù)序過負(fù)荷-定時限（第二套）GEN NEG-SEQ O-LOAD PROT-RE V(2)發(fā)電機負(fù)序過負(fù)荷-反時限（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T0(2)發(fā)電機失磁保護(hù)-T0（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T1(2)發(fā)電機失磁保護(hù)-T1（第二套）GEN LOSS MAGNETISM PROT-T2(2)發(fā)電機失磁保護(hù)-T2（第二套）GEN MISTAKE PWRING PROT(2)發(fā)電機誤上電保護(hù)(第二套)GEN LOW FREQENCYPROT(2)發(fā)電機低頻I保護(hù)(第二套)GEN LOW FREQEN

47、CYPROT(2)發(fā)電機低頻保護(hù)（第二套）GEN OVER FREQENCY PROT(2)發(fā)電機高頻保護(hù)（第二套）GEN LOSS SYNC PROT-T1(2)發(fā)電機失步保護(hù)-T1(第二套)GEN LOSS SYNC PROT-T2(2)發(fā)電機失步保護(hù)-T2(第二套)GEN ROTOR GRD-HIGH(2)發(fā)電機轉(zhuǎn)子接地-高值(第二套)GEN ROTOR GRD-LOW(2)發(fā)電機轉(zhuǎn)子接地-低值(第二套)GEN-TF DIFF PROT ACT發(fā)變組差動保護(hù)動作GEN-TF IMPEDANCE PROT(T1) 1#發(fā)變組阻抗保護(hù)T1 （第一套）GEN-TF OVER-EX(L) PRO

48、T 1#發(fā)變組過激磁(低定值)保護(hù)（第一套）GEN-TF OVER-EX(H) PROT 1#發(fā)變組過激磁(高定值)保護(hù)（第一套）GEN-TF OVER-EX PROT 1#發(fā)變組過激磁保護(hù)（第一套）GEN-TF IMPEDANCE PROT(T1) 2#發(fā)變組阻抗保護(hù)（T1）（第二套）GEN-TF OVER-EX(L) PROT 2#發(fā)變組過激磁(低定值)保護(hù)（第二套）GEN-TF OVER-EX(H) PROT 2#發(fā)變組過激磁(高定值)保護(hù)（第二套）GEN-TF OVER-EX(REV-T-LIMIT) PROT 2#發(fā)變組過激磁(反時限)保護(hù)（第二套）PROGRAM TRIP REVE

49、RSE PWR PROT 1#程序跳閘逆功率保護(hù)（第一套）PROGRAM TRIP REVERSE PWR PROT 2#程序跳閘逆功率保護(hù)（第二套）PROT A PT WIRE BRK 保護(hù)A柜PT斷線PROT A CT WIRE BRK 保護(hù)A柜CT斷線PROT A DC PWR LOSS保護(hù)A柜DC電源消失PROT A DEV SELF-MON保護(hù)A柜裝置自檢PROT B PT WIRE BRK 保護(hù)B柜PT斷線PROT B CT WIRE BRK 保護(hù)B柜CT斷線PROT B DC PWR LOSS保護(hù)B柜DC電源消失PROT B DEV SELF-MON保護(hù)B柜裝置自檢PROT D

50、PT WIRE BRK 保護(hù)D柜PT斷線PROT D CT WIRE BRK 保護(hù)D柜CT斷線PROT D DC PWR LOSS保護(hù)D柜DC電源消失PROT D DEV SELF-MON保護(hù)D柜裝置自檢PROT E PT WERE BRK 保護(hù)E柜PT斷線PROT E CT WIRE BRK 保護(hù)E柜CT斷線PROT E DC PWR LOSS保護(hù)E柜DC電源消失PROT E DEV SELF-MON保護(hù)E柜裝置自檢MPT&EXC PROT（主變/勵磁變保護(hù)）#1 MPT OIL LEVEL ABNORM#1主變油位異常#1 MPT OIL TEMP HIGH ALM#1主變油溫高報警#1 MPT OIL T HIGH TRIP#1主變油溫高跳閘#1 MPT HEAVY GAS #1主變重瓦斯#1 MPT LIGH