《漢元年十月,沛公兵遂先諸侯至霸上》的閱讀答案及原文翻譯

1、漢元年十月，沛公兵遂先諸侯至霸上的閱讀答案及原文翻譯漢元年十月，沛公兵遂先諸侯至霸上的閱讀答案及原文翻譯漢元年十月，沛公兵遂先諸侯至霸上。秦王子?jì)胨剀嚢遵R，系頸 以組，封皇帝璽符節(jié)，降枳道旁。諸將或言誅秦王。沛公曰：“始 懷王遣我，固以能寬容；且人已服降，又殺之，不祥?！蹦艘郧赝?屬吏，遂西入咸陽(yáng)。欲止宮休舍，樊噲、張良諫，乃封秦重寶財(cái)物 府庫(kù)，還軍霸上。召諸縣父老豪桀曰：“父老苦秦苛法久矣誹者族 偶語(yǔ)者棄市吾與諸侯約先入關(guān)者王之吾當(dāng)王關(guān)中。與父老約法三章 耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。馀悉除去秦法。諸吏人皆案堵如故。 凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴，無(wú)恐！且吾所以還軍霸上, 待諸侯至而定約

2、束耳?！蹦耸谷伺c秦吏行縣鄉(xiāng)邑，告諭之。秦人大 喜，爭(zhēng)持牛羊酒食獻(xiàn)饗軍士。沛公又讓不受，曰：“倉(cāng)粟多，非乏, 不欲費(fèi)人?！比擞忠嫦?，唯恐沛公不為秦王?；蛘f沛公日：“秦富十倍天下，地形猥。今聞?wù)潞淀?xiàng)羽，項(xiàng)羽 乃號(hào)為雍王，王關(guān)中。今則來，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷 關(guān)，無(wú)內(nèi)諸侯軍，征關(guān)中兵以自益，距之?！迸婀黄溆?jì)，從之。 十一月中，項(xiàng)羽果率諸侯兵西，欲入關(guān)，關(guān)門閉。聞沛公已定關(guān)中, 大怒，使薪布等攻破函谷關(guān)。十二月中，遂至戲。沛公左司馬曹無(wú) 傷聞項(xiàng)王怒，欲攻沛公，使人言項(xiàng)羽曰：“沛公欲王關(guān)中，令子?jì)?為相，珍寶盡有之?！庇郧蠓?。亞父勸項(xiàng)羽擊沛公。方饗士，旦 日合戰(zhàn)。是時(shí)項(xiàng)羽兵四十萬(wàn)，號(hào)百萬(wàn)

3、。沛公兵十萬(wàn)，號(hào)二十萬(wàn)，力 不敵。會(huì)項(xiàng)伯欲活張良，夜往見良，因以文諭項(xiàng)羽，項(xiàng)羽乃止。沛 公從百馀騎，驅(qū)之鴻門，見謝項(xiàng)羽。項(xiàng)羽曰：“此沛公左司馬曹無(wú) 傷言之。不然，籍何以至此！ ”沛公以樊噲、張良故，得解歸。歸, 立誅曹無(wú)傷。節(jié)選自史記高祖本紀(jì)6.下列加點(diǎn)詞語(yǔ)解釋錯(cuò)誤的是A.沛公又讓不受讓：命令B.乃以秦王屬吏，遂西入咸陽(yáng)屬：交付、委托C.父老苦秦苛法苦：以為痛苦D.沛公然其計(jì)然：同意7 .下列加點(diǎn)詞語(yǔ)意義與用法都相同的是A.且人己服降，又殺之，不祥年且九十8 .與父老約法三章耳失其所與，不知C.沛公從百馀騎，驅(qū)之鴻門項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍D.沛公以樊噲、張良故，得解歸引以為流觴曲水8.下列表述與原

4、文意思不相符的一項(xiàng)是（3分）A.秦王子?jì)胪督岛螅瑢㈩I(lǐng)們主張殺死他，沛公反對(duì)，認(rèn)為子?jì)?己經(jīng)投降，再殺他就太不吉祥了。8 .沛公與關(guān)中父老約法三章，不同于秦朝的暴政苛法，宣傳開 后，秦人歡欣鼓舞，爭(zhēng)相犒勞沛公的將士。沛公沒有接受，秦人更加希望沛公稱王C.項(xiàng)王接到曹無(wú)傷的報(bào)告后，十分惱怒，打算派,貌布等攻破函 谷關(guān)，范增也勸項(xiàng)王攻打沛公。D.當(dāng)時(shí)項(xiàng)王的兵力有四十萬(wàn)人，號(hào)稱百萬(wàn)。沛公的兵力有十萬(wàn) 人，號(hào)稱二十萬(wàn)，實(shí)力抵不過項(xiàng)羽。9 .下列選項(xiàng)中對(duì)劃?rùn)M線的句子斷句正確的一項(xiàng)是父老苦秦苛法久矣誹者族偶語(yǔ)者棄市吾與諸侯約先入關(guān)者王之吾 當(dāng)王關(guān)中A.父老苦秦苛法久矣/誹者族/偶語(yǔ)者棄市/吾與諸侯約先入關(guān)者

5、王之/吾當(dāng)王關(guān)中B.父老苦秦/苛法久矣/誹者族/偶語(yǔ)者棄/市吾與諸侯約/先入關(guān) 者王之/吾當(dāng)王關(guān)中C.父老苦秦苛法久矣/誹者族/偶語(yǔ)者棄市/吾與諸侯約/先入關(guān) 者王之/吾當(dāng)王關(guān)中D.父老苦秦/苛法久矣/誹者族/偶語(yǔ)者棄市/吾與諸侯約/先入關(guān) 者王之/吾當(dāng)王關(guān)中10 .將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)：（10分）（1）且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。（3分）（2）可急使兵守函谷關(guān)，無(wú)內(nèi)諸侯軍，征關(guān)中兵以自益，距之。 （4分）（3）會(huì)項(xiàng)伯欲活張良，夜往見良。（3分）參考答案6、答案：A讓：推辭7、答案：C解析：A且，副詞，況且/副詞，將要B與，介詞， 和、同/動(dòng)詞，結(jié)交、親附C之，動(dòng)詞，至IJ、往D

6、以，介詞，因?yàn)? 介詞，把8、答案：Co從“聞沛公己定關(guān)中，大怒，使聰布等攻破函谷關(guān)” 句中得知，項(xiàng)羽是聽聞沛公已定關(guān)中，非常惱怒，于是派兵攻打函 谷關(guān)，是在接到曹無(wú)傷的報(bào)密之前。9、答案C翻譯：父老們苦于秦朝的苛虐法令已經(jīng)很久了，批評(píng) 朝政得失的要滅族，相聚談話的要處以死刑。我和諸侯們約定，誰(shuí) 首先進(jìn)入關(guān)中就在這里做王，所以我應(yīng)當(dāng)當(dāng)關(guān)中王。10、（1）而且我把軍隊(duì)撤回霸上的原因，是想等著各路諸侯到 來，共同制定一個(gè)規(guī)約罷了。（計(jì)分點(diǎn)：所以，的原因，1分； 還軍，撤軍，退回軍隊(duì)，1分；約束：規(guī)約，1分）（2）可以趕快派軍隊(duì)守住函谷關(guān)，不要讓諸侯軍進(jìn)來。并且征 集關(guān)中的兵卒，加強(qiáng)自己的實(shí)力，以便

7、抵抗他們。（急，趕快，1 分；內(nèi)，通納，讓進(jìn)來，1分；自益，賓語(yǔ)前置，加強(qiáng)自己的 實(shí)力，1分；益，提高、增強(qiáng)，1分）（3）恰巧項(xiàng)伯要救張良，在夜晚去見張良。（會(huì)，恰巧，1分; 活，使活，救活，1分；夜：在夜里，名詞作狀語(yǔ)，1分）附參考譯文：漢元年（前206）十月，沛公的軍隊(duì)在各路諸侯中最先到達(dá)霸上。 秦王子?jì)腭{著白車白馬，用絲繩系著脖子，封好皇帝的御璽和符節(jié)， 在枳（zhi,紙）道旁投降。將領(lǐng)們有的說應(yīng)該殺掉秦王。沛公說： “當(dāng)初懷王派我攻關(guān)中，就是認(rèn)為我能寬厚容人；再說人家已經(jīng)投 降了，又殺掉人家，這么做不吉利。”于是把秦王交給主管官吏， 就向西進(jìn)入城陽(yáng)。沛公想留在秦宮中休息，樊噲、張良勸阻

8、，這才 下令把秦宮中的貴重寶器財(cái)物和庫(kù)府都封好，然后退回來駐扎在霸 上。沛公召來各縣的父老和有才德有名望的人，對(duì)他們說：“父老 們苦于秦朝的苛虐法令己經(jīng)很久了，批評(píng)朝政得失的要滅族，相聚 談話的要處以死刑。我和諸侯們約定，誰(shuí)首先進(jìn)入關(guān)中就在這里做 王，所以我應(yīng)當(dāng)當(dāng)關(guān)中王。現(xiàn)在我和父老們約定，法律只有三條： 殺人者處死刑，傷人者和搶劫者依法治罪。其余凡是秦朝的法律全 部廢除。所有官吏和百姓都象往常一樣，安居樂業(yè)?？傊?，我到這 里來，就是要為父老們除害，不會(huì)對(duì)你們有任何侵害，請(qǐng)不要害怕！ 再說，我把軍隊(duì)撤回霸上的原因，是想等著各路諸侯到來，共同制 定一個(gè)規(guī)約罷了?！彪S即派人和秦朝的官吏一起到各縣鎮(zhèn)

9、鄉(xiāng)村去巡 視。向民眾講明情況。秦地的百姓都非常喜悅，爭(zhēng)著送來牛羊酒食， 慰勞士兵。沛公推讓不肯接受，說：“倉(cāng)庫(kù)里的糧食不少，并不缺 乏，不想讓大家破費(fèi)?！比藗兏痈吲d，唯恐沛公不在關(guān)中做秦王。有人游說沛公說：“秦地的富足是其它地區(qū)的十倍，地理形勢(shì)又 好?，F(xiàn)在聽說章邯投降項(xiàng)羽，項(xiàng)羽給他的封號(hào)是雍王，在關(guān)中稱王。 如今要是他來了，沛公您恐怕就不能擁有這個(gè)地方了?？梢在s快派 軍隊(duì)守住函谷關(guān)，不要讓諸侯軍進(jìn)來。并且征集關(guān)中的兵卒，加強(qiáng) 自己的實(shí)力，以便抵抗他們。”沛公認(rèn)為他的話有道理，就依從了 他的計(jì)策。十一月中旬，項(xiàng)羽果然率領(lǐng)諸侯軍西進(jìn)，想要進(jìn)入函谷 關(guān)?？墒顷P(guān)門閉著。項(xiàng)羽聽說沛公已經(jīng)平定了關(guān)中，非常惱火，就 派抹布等攻克了函谷關(guān)。十二月中旬，到達(dá)戲水。沛公的左司馬曹 無(wú)傷聽說項(xiàng)羽發(fā)怒，想要攻打沛公，就派人去對(duì)項(xiàng)羽說：“沛公要 在關(guān)中稱王，讓秦王子?jì)胱鲐┫?，把秦宮所有的珍寶都據(jù)為己有。” 曹無(wú)傷想借此求得項(xiàng)羽的封賞。亞父范增勸說項(xiàng)羽攻打沛公，項(xiàng)羽 正在犒勞將士，準(zhǔn)備次日和沛公會(huì)戰(zhàn)。這時(shí)項(xiàng)羽的兵力有四十萬(wàn)， 號(hào)稱百萬(wàn)；沛公的兵力有十萬(wàn)，號(hào)