機(jī)械語(yǔ)言中英對(duì)照(節(jié)選)

1、· 機(jī)械手:Extraman· 機(jī)械手:magic hand· 機(jī)械手:mechanical arm· 機(jī)械能:mechanical energy· 機(jī)械力:mechanical force· 機(jī)械爪:mechanical gripper· 機(jī)械法:mechanical process· 機(jī)械泵:mechanical pump· 機(jī)械量:mechanical quantity· 機(jī)械秤:mechanical scale· 機(jī)械波:mechanical wave· 機(jī)械功:me

2、chanical work· 機(jī)械化:mechanization· 機(jī)械泵:rotary pump· 現(xiàn)有機(jī)械:existing machinery· 電影機(jī)械:film machinery· 流體機(jī)械:fluid machines· 重型機(jī)械:heavy-duty machinery· 起重機(jī)械:hoisting machinery· 液壓機(jī)械:hydraulic machinery· 機(jī)械排版:machine composition· 機(jī)械拋光:machine glazed finish&#

3、183; 機(jī)械零二:machine parts· 機(jī)械鉚接:machine riveting· 機(jī)械零二:machinery parts· 自動(dòng)機(jī)械:automatic machinery· 機(jī)械黏附:mechanical adhesion· 機(jī)械導(dǎo)納:mechanical admittance· 機(jī)械雜質(zhì):mechanical admixture· 機(jī)械時(shí)效:mechanical ageing· 機(jī)械分析:mechanical analysis· 機(jī)械平衡:balance of machinery

4、83; 機(jī)械偏置:mechanical bias· 機(jī)械結(jié)合:mechanical bond· 機(jī)械故障:mechanical breakdown· 機(jī)械性能:mechanical characteristic· 機(jī)械特性:mechanical characteristics· 機(jī)械檢查:mechanical check· 機(jī)械分級(jí):mechanical classification· 機(jī)械處理:mechanical conditioning· 機(jī)械連接:mechanical connection· 機(jī)械

5、控制:mechanical control· 機(jī)械對(duì)流:mechanical convection· 機(jī)械耦合:mechanical coupling· 機(jī)械損傷:mechanical damage· 機(jī)械阻尼:mechanical damping· 機(jī)械缺陷:mechanical defect· 機(jī)械偏轉(zhuǎn):mechanical deflection· 機(jī)械變形:mechanical deformation· 機(jī)械制圖:mechanical drafting· 機(jī)械傳動(dòng):mechanical drive&

6、#183; 機(jī)械效率:mechanical efficiency· 機(jī)械壽命:mechanical endurance· 采煤機(jī)械:coal mining machinery· 機(jī)械工程:mechanical engineering· 機(jī)械環(huán)境:mechanical environment· 機(jī)械平衡:mechanical equilibrium· 機(jī)械當(dāng)量:mechanical equivalent· 機(jī)械壓榨:mechanical expression· 機(jī)械故障:mechanical failure·

7、; 機(jī)械故障:mechanical fault· 聯(lián)合機(jī)械:combination machinery· 機(jī)械摩擦:mechanical friction· 工程機(jī)械:construction machinery· 機(jī)械硬化:mechanical hardening· 機(jī)械雜質(zhì):mechanical impurity· 機(jī)械儀表:mechanical instruments· 機(jī)械接口:mechanical interface· 機(jī)械聯(lián)鎖:mechanical interlocking· 機(jī)械壽命:mec

8、hanical life· 機(jī)械遷移:mechanical migration· 機(jī)械運(yùn)動(dòng):mechanical motion· 機(jī)械操作:mechanical operation· 機(jī)械振蕩:mechanical oscillation· 機(jī)械噴鍍:mechanical plating· 機(jī)械拋光:mechanical polishing· 起重機(jī)械:crane machinery· 機(jī)械性能:mechanical properties· 機(jī)械防護(hù):mechanical protection·

9、 機(jī)械搗實(shí):mechanical puddling· 甲板機(jī)械:deck machinery· 制圖機(jī)械:drafter· 機(jī)械制冷:mechanical refrigeration· 機(jī)械置換:mechanical replacement· 機(jī)械共振:mechanical resonance· 機(jī)械脫出:mechanical runout· 掘進(jìn)機(jī)械:driving machinery· 機(jī)械掃描:mechanical scanning· 機(jī)械密封:mechanical seal· 機(jī)械分離:

10、mechanical separation· 機(jī)械沖擊:mechanical shock· 機(jī)械調(diào)速:mechanical speed governors· 機(jī)械應(yīng)變:mechanical strain· 機(jī)械強(qiáng)度:mechanical strength· 機(jī)械應(yīng)力:mechanical stress· 機(jī)械結(jié)構(gòu):mechanical structure· 機(jī)械遙測(cè):mechanical telemetry· 機(jī)械傾角:mechanical tilt· 機(jī)械傳動(dòng):mechanical transmissi

11、on· 機(jī)械處理:mechanical treatment· 農(nóng)業(yè)機(jī)械:agricultural machinery· 機(jī)械磨損:mechanical wear· 電力機(jī)械:electric power machinery· 機(jī)械加工:mechanical working· 機(jī)械零位:mechanical zero· 工程機(jī)械:engineering plant· 采礦機(jī)械:mining machine· 包裝機(jī)械:packaging machinery· 造紙機(jī)械:papermaking eq

12、uipment· 機(jī)械結(jié)構(gòu):physical construction· 二管機(jī)械:pipe-mill machinery· 風(fēng)動(dòng)機(jī)械:pneumatic machinery· 動(dòng)力機(jī)械:power generating machine· 挖掘機(jī)械:excavating machinery· 半機(jī)械化:semi-mechanization· 半機(jī)械化:semi-mechanized· 半機(jī)械化:semimechanization· 絲紡機(jī)械:silk spinning machinery· 紡紗

13、機(jī)械:spinning machinery· 紡織機(jī)械:text machinery· 機(jī)械原理:theory of machines and mechanisms· 機(jī)械原理:theory of mechanics· 耕作機(jī)械:tillage machinery· 機(jī)械加工:tool finish· 運(yùn)輸機(jī)械:transport machinery· 織造機(jī)械:weaving machinery· 木工機(jī)械:wood craft machine· 木工機(jī)械:wood-working machine

14、83; 毛紡機(jī)械:wool spinning machinery· 機(jī)械比較儀:mechanical comparator· 機(jī)械變扭器:mechanical torque converter· 機(jī)械計(jì)算機(jī):mechanical computer· 機(jī)械運(yùn)動(dòng)學(xué):kinematics of mechanism· 機(jī)械測(cè)振儀:mechanical vibrameter· 機(jī)械振動(dòng)器:mechanical vibrator· 裝卸機(jī)械化:loading and unloading mechanization· 農(nóng)業(yè)機(jī)械化

15、:farm mechanization· 機(jī)械合金化:mechanical alloying· 機(jī)械驅(qū)動(dòng)制:machine driven system· 機(jī)械過濾器:mechanical filter· 機(jī)械封頂鋼:mechanically capped steel· 電動(dòng)機(jī)械手:electric robot· 機(jī)械化裝配:mechanized assembly· 機(jī)械求積法:mechanical quadrature· 自然機(jī)械性:natural mechanical property· 機(jī)械自動(dòng)化:m

16、echanical automation· 機(jī)械整流器:mechanical rectifier· 光學(xué)機(jī)械法:photomechanical method· 機(jī)械濾波器:filter mechanical· 機(jī)械穩(wěn)速器:mechanical regulator· 膠合板機(jī)械:plywood machinery· 機(jī)械可靠性:mechanical reliability· 電動(dòng)機(jī)械的:electromechanic· 機(jī)械濕度計(jì):mechanical hygrometer· 機(jī)械防縮機(jī):sanforizi

17、ng machine· 機(jī)械清洗油:machine-cleaning oil· 機(jī)械退極化:mechanical depolarization· 機(jī)械掃描器:mechanical scanner· 機(jī)械求積法:mechanical integration· 機(jī)械積分器:mechanical integrator· 機(jī)械沉積物:mechanical sediment· 機(jī)械潤(rùn)滑油:machinery oil· 機(jī)械動(dòng)力學(xué):dynamics of machinery· 綜合機(jī)械化:comprehensive

18、mechanization· 機(jī)械攪拌器:mechanical stirrer· 機(jī)械裝載機(jī):mechanical loader· 通用機(jī)械廠:universal machine works· 機(jī)械測(cè)振法:vibration measurement by mechanical method· 農(nóng)業(yè)機(jī)械化:agriculture mechanization· 機(jī)械混合物:mechanical mixture· 機(jī)械調(diào)制器:mechanical modulator· 機(jī)械分級(jí)機(jī):mechanical classifie

19、r· 動(dòng)態(tài)熱機(jī)械法:dynamic thermomechanometry· 機(jī)械加工性能:mechanical working property· 機(jī)械加工應(yīng)力:mechanical working stress· 機(jī)械設(shè)備布置:facility layout· 機(jī)械轉(zhuǎn)動(dòng)阻抗:mechanical rotational impedance· 機(jī)械發(fā)泡塑料:mechanically foamed plastic· 力學(xué)，機(jī)械學(xué):mechanics· 機(jī)械轉(zhuǎn)動(dòng)力阻:mechanical rotational react

20、ance· 機(jī)械聯(lián)鎖裝置:mechanical interlocking machine· 機(jī)械致熱效應(yīng):mechanocaloric effect· 金屬加工機(jī)械:metal working machinery· 機(jī)械連接工藝:mechanical joining technique· 飲食二務(wù)機(jī)械:catering service machinery· 數(shù)控鍛壓機(jī)械:numerically controlled metal forming machine· 田間作業(yè)機(jī)械:field machinery· 機(jī)械設(shè)

21、備布置:machinery facility layout· 機(jī)械工程系統(tǒng):mechanical engineering systems· 化學(xué)機(jī)械拋光:chemical mechanical polishing· 物理機(jī)械整理:physicomechanical finishing· 電力驅(qū)動(dòng)機(jī)械:electric driving machine· 機(jī)械加工痕跡:machining mark· 機(jī)械無(wú)級(jí)變速:mechanical stepless speed changes· 氣動(dòng)運(yùn)輸機(jī)械:pneumatic transp

22、ort equipment· 機(jī)械鉆，風(fēng)鉆:power auger· 機(jī)械切削試驗(yàn):machining test· 精密機(jī)械加工:precision machining· 鐵路施工機(jī)械:railway construction equipments· 鋼筋加工機(jī)械:reinforcing steel machinery and equipment· 陽(yáng)極機(jī)械加工:anode-mechanical machining· 機(jī)械疲勞試驗(yàn):mechanical fatigue test· 機(jī)械沉積礦床:sedimentar

23、y deposit formed bly mechanical process· 掩模制作機(jī)械:mask-making engine· 機(jī)械投影系統(tǒng):mechanical projection system· 機(jī)械制造材料:materials for machine building· 船舶機(jī)械噪聲:ship mechanical noise· 機(jī)械性能試驗(yàn):mechanical test· 機(jī)械式試驗(yàn)機(jī):mechanical testing machine· 靜態(tài)機(jī)械強(qiáng)度:static mechanical strengt

24、h· 遠(yuǎn)距離機(jī)械化:telemechanization· 機(jī)械證明定理:automatic theorem proving· 自動(dòng)機(jī)械車間:automatic department· 電力機(jī)械設(shè)備:electromechanical equipment· 熱-機(jī)械循環(huán):thermal-mechanical cycling· 熱機(jī)械分析儀:thermomechanical analysis apparatus· 熱機(jī)械分析儀:thermomechanical analysis unit· 電力機(jī)械拋光:electro

25、mechanical polishing· 燈泡制造機(jī)械:lamp making machinery· (機(jī)械)振動(dòng):mechanical vibration· 機(jī)械動(dòng)力分析:dynamic analysis of machinery· 燈具制造機(jī)械:luminaire making machinery· 郵二作業(yè)機(jī)械:equipment of mail handling· 機(jī)械耐力試驗(yàn):mechanical withstand test· 機(jī)械動(dòng)力設(shè)計(jì):dynamic design of machinery· 機(jī)

26、械加工損傷:mechanical work damage· 機(jī)械式上皿天平:mechanical top-loading balance· 機(jī)械化鑄造車間:mechanized foundry· 農(nóng)業(yè)機(jī)械修理廠:farm machinery repairing shop· 電機(jī)，電力機(jī)械:electric machinery· 機(jī)械模擬計(jì)算機(jī):mechanical analog computer· 機(jī)械的現(xiàn)代設(shè)計(jì):modern machine design· 機(jī)動(dòng)化，機(jī)械化:motorization· 制造電纜的機(jī)

27、械:cable making machinery· 雙動(dòng)機(jī)械壓力機(jī):double action mechanical press· 電機(jī)，電力機(jī)械:electrical machinery· 機(jī)械的現(xiàn)代設(shè)計(jì):mechanical behavior· 塑料的機(jī)械加工:machining of plastics· 機(jī)械加工機(jī)器人:machining robot· 機(jī)械步進(jìn)電動(dòng)機(jī):mechanical stepping motor· 機(jī)械掃查聲全息:acoustical holography by mechanical scann

28、ing· 機(jī)械的現(xiàn)代設(shè)計(jì):machine design· 全浮動(dòng)機(jī)械填料:full-floating mechanical packing· 機(jī)械微分分析機(jī):mechanical differential analyzer· 力阻，機(jī)械阻力:mechanical resistance· 機(jī)械零位調(diào)節(jié)器:mechanical zero adjuster· 動(dòng)態(tài)熱機(jī)械分析:dynamic thermomechanical analysis· 農(nóng)機(jī)，農(nóng)業(yè)機(jī)械:farm machinery· 壓緊螺栓機(jī)械:hold-dow

29、n bolt· 機(jī)械手、機(jī)器人:robot· 機(jī)械自動(dòng)接線制:machine switching system· 碾子卷?yè)P(yáng)機(jī)械:fair leader· 機(jī)械加工(表)面:machined surface· 化學(xué)鍵的機(jī)械斷裂:mechanical severing of chemical bonds· 機(jī)械-電子傳感器:mechano-electronic transducer· 機(jī)械潤(rùn)滑油，機(jī)油:machine oil· 渦輪機(jī)械氣動(dòng)計(jì)算:aerodynamic calculations in turbomach

30、ine· 電氣機(jī)械特性試驗(yàn):electromechanical characteristics test· 動(dòng)態(tài)熱機(jī)械分析儀:dynamic thermomechanical analysis apparatus· 機(jī)械式偏折掃瞄器:mechanical optical deflectors scanners· 光開關(guān)(機(jī)械式):mechanical optical switches· 機(jī)械式巖礦密度儀:machine type rock ore densimeter· 機(jī)械制造(工)業(yè):machine-building indust

31、ry· 機(jī)械阻抗，力阻抗:mechanical impedance· 機(jī)械操作，機(jī)械控制:mechanical handling· 機(jī)械性能，機(jī)械特性:mechanical behaviour· 機(jī)器故障，機(jī)械故障:machine fault· 挖方機(jī)械，挖掘機(jī)械:negative appliances· 光開關(guān)(非機(jī)械式):non-mechanical optical switches· 運(yùn)土機(jī)械，土方機(jī)械:earthmoving machinery· 機(jī)器制造，機(jī)械制造:machine manufacturin

32、g· 機(jī)器造型，機(jī)械造型:machine moulding· 用機(jī)械方法消除應(yīng)力:mechanical stress relieving· 機(jī)器制造，機(jī)械制造:machine building· 物理特性，機(jī)械特性:physical property· 機(jī)械二蝕，機(jī)械腐蝕:mechanical erosion· 機(jī)械螺絲用六角螺帽:hex machine screw nut· 機(jī)械振鈴，自動(dòng)振鈴:machine ringing· 機(jī)電化，電動(dòng)機(jī)械化:electromechanization· 機(jī)械清理，機(jī)

33、械修正:mechanical cleaning· 裝卸機(jī)械，運(yùn)送機(jī)械:handling machinery· 機(jī)械噴射，機(jī)械霧化:mechanical atomization· 力學(xué)冶金，機(jī)械冶金:mechanical metallurgy· 機(jī)械雙晶，機(jī)械孿晶:mechanical twin· 機(jī)械組二，機(jī)械零二:machine element· 金屬滲透，機(jī)械黏砂:metal penetration· 機(jī)械反作用力，力抗:mechanical reactance· 機(jī)器錯(cuò)誤，機(jī)械錯(cuò)誤:machine error

34、· 機(jī)械接頭(鋼絲二的):mechanical splice· 建二機(jī)械用內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī):engine for civil engineering and building equipment· 抓爪，夾具機(jī)械爪:gripper· 電氣機(jī)械傳動(dòng)機(jī)器人:electromechanical robot· 運(yùn)動(dòng)部二機(jī)械共振頻率:mechanical resonance frequency of the moving element· 機(jī)械調(diào)質(zhì)機(jī)械提純:mechanical refining· 機(jī)械加工性能，切削性:machining

35、property· 機(jī)械壓力機(jī)，機(jī)械沖床:mechanical press· 機(jī)械式掃瞄器全像方式:mechanical optical scanners holographic· 力學(xué)體系機(jī)械系統(tǒng):mechanical system· 熱機(jī)械分析TMA:thermomechanical analysis· 機(jī)械系統(tǒng)設(shè)計(jì)MSD:mechanical system design· 萬(wàn)能鍵控器，萬(wàn)能機(jī)械手:general-purpose manipulator· 工程材料，機(jī)械制造材料:engineering materials

36、· 無(wú)線電器具，無(wú)線電機(jī)械:radio apparatus· 機(jī)械性破壞，機(jī)械性損壞:mechanical deterioration· 化學(xué)機(jī)械加工，化學(xué)加工:chemical machining· 系統(tǒng)機(jī)械化，全盤機(jī)械化:system mechanization· 機(jī)械創(chuàng)新設(shè)計(jì)MCD:mechanical creation design· 曲柄壓力機(jī)，機(jī)械壓力機(jī):crank press· 機(jī)械加工留量，切削余量:machining allowance· 機(jī)械式深溫計(jì)MBT:mechanical bathythe

37、rmograph· 齒輪增速(傳動(dòng)引機(jī)械):gearing up· 發(fā)動(dòng)機(jī)潤(rùn)滑油，機(jī)械潤(rùn)滑油:engine lubricating oil· 光截波器，機(jī)械式光調(diào)變器:optical choppers mechanical modulators· 去彈性鋼絲(經(jīng)機(jī)械處理):killed wire· 機(jī)械清洗油，發(fā)動(dòng)機(jī)清除油:engine conditioning oil· 運(yùn)動(dòng)部二懸掛機(jī)械共振頻率:mechanical resonance frequency of the moving element suspension·

38、 機(jī)械洗滌劑，發(fā)動(dòng)機(jī)洗滌劑:engine cleansing agent· 風(fēng)動(dòng)機(jī)械高速(沖壓)成形:pneumatic-mechanical high-velocity forming· 低循環(huán)機(jī)械疲勞，低周熱疲勞:low cycle mechanical fatigue· 電-機(jī)械測(cè)量?jī)x表的測(cè)量機(jī)構(gòu):measuring element of an electro-mechanical measuring instrument· 電-機(jī)械模擬，電-機(jī)械類比:electromechanical analogy· 電動(dòng)機(jī)械調(diào)節(jié)器，機(jī)電調(diào)節(jié)器:el

39、ectromechanical regulator· 機(jī)械式掃瞄器回轉(zhuǎn)多面鏡方式:mechanical optical scanners polygonal mirrors· 機(jī)械壽命試驗(yàn)，機(jī)械耐久試驗(yàn):mechanical endurance test· 機(jī)械滯后效應(yīng)，機(jī)械遲滯作用:mechanical hysteresis effect· 機(jī)加工，機(jī)械加工，切削加工:machining· 機(jī)械加工留量，機(jī)械加工裕量:stock allowance· 揚(yáng)水機(jī)械，抽水機(jī)械，提水機(jī)械:water lifting machinery· 機(jī)械特性，機(jī)械性能，力學(xué)性質(zhì):mechanical property· 機(jī)器基礎(chǔ)，機(jī)械基礎(chǔ)，設(shè)備基礎(chǔ):machine foundation· 力軸(晶體的Y軸)機(jī)械軸:mechanical axis· 噴水抽氣泵(一種機(jī)械真空泵):water ejector pump·