人教八年級英語上冊素材unit5 Walter Elias Disney--一個成功的故事講述者-中英文互譯A

1、華特迪士尼的很多作品讓他成為全球著名的人，包括他創(chuàng)造了白雪公主、木偶奇遇記等很多知名的電影，還有米老鼠等動畫角色，也是他，讓迪士尼樂園成為可能，開創(chuàng)了主題樂園這種形式，而且他在電視節(jié)目迪士尼奇妙世界（原來還叫 Disneyland ）的主持讓無數(shù)美國人民無法忘懷。他獲得了48個奧斯卡獎提名和7個艾美獎。華特迪士尼是世界上獲得奧斯卡獎最多的人。早年生活       童年對華特迪士尼來說并不怎么好過，父親伊利亞斯經常要求他和哥哥們打工，他們一旦表現(xiàn)不好就會挨打。1918年，美國參加第一次世界大戰(zhàn)。當年25歲的三哥羅伊馬上應征入伍，到海外去

2、參加戰(zhàn)斗。同年7月，華特高中畢業(yè)后去看望在芝加哥城邊上大戶海軍基地接受訓練的羅伊，羅伊給華特講了一些海外戰(zhàn)爭的故事，華特對參軍的興趣大增。當天他就決定要入伍。由于征兵人員對華特的年齡有疑問，要求他出示出生證明。由于找不到準確的證明，華特迪士尼模仿父母的簽字，成為了國際紅十字會的一名志愿兵。        服完兵役后，華特回到了芝加哥。之后又回到小時候生活過的堪薩斯，在這里，華特真正開始了他的創(chuàng)業(yè)。到堪薩斯后，華特通過三哥羅伊的介紹在一家名叫普雷斯曼魯賓的廣告公司（Pesmen-Rubin Commercial Art Studio）做

3、畫家，由于公司對他的繪畫能力有質疑，因此他只干了一個月就被解雇了。 1920年，華特和一位當時也在普雷斯曼魯賓公司工作的同事烏布·伊沃克斯（Ub Iwerks）合伙成立了伊沃克斯迪士尼商業(yè)美術公司（Iwerks-Disney），由于從一項業(yè)務中總共才掙到135美元，伊沃克斯迪士尼商業(yè)美術公司成立不到一個月就停業(yè)了。 之后，華特加入了堪薩斯市廣告公司，并在這里學到了拍攝電影和動畫的基本技術。 華特建立了歡笑動畫公司（Laugh-O-gram Films），并成功通過電影發(fā)行人弗蘭克·紐曼發(fā)行公司制作的動畫短片。1922年5月23日，華特征得烏布的同意，將伊沃克斯迪士尼商業(yè)美術

4、公司的剩馀資產并入歡笑動畫公司。在歡笑動畫公司，華特制作了小歡樂（Laugh-O-Grams）動畫，并賣給了堪薩斯城的發(fā)行商。在制作愛麗絲在卡通國（Alice Comedies）的過程中，已經更名為紐曼歡笑動畫的公司倒閉了。 1923年7月，華特迪士尼到了洛杉磯，準備在好萊塢發(fā)展。 到洛杉磯后，華特迪士尼和哥哥羅伊迪士尼成立了迪士尼兄弟制片廠（Disney Brothers Studio），并接著制作愛麗絲在卡通國系列動畫。 1925年7月25日，華特迪士尼與制片廠的女員工莉蓮邦茲（Lillian Bounds）在愛達荷州結婚。度完蜜月回到好萊塢后，華特迪士尼決定把迪士尼兄弟公司改名為華特迪士

5、尼制片廠，因為他認為單個名字比帶有“兄弟”一詞更有吸引力。1926年，位于海布瑞恩的新片廠建成了。隨后，迪士尼兄弟開始在新片場制作幸運兔子奧斯華（Osward, the Lucky Rabbit）系列動畫。1927年幸運兔子奧斯華推出后反響不錯，因此1928年2月，華特迪士尼帶著莉蓮到紐約去找發(fā)行人查爾斯·明茨（Charles Mintz）討論續(xù)簽合同的問題。華特原本要提高價格，但明茨卻要求華特降低價格，并告訴華特，他已經買通大部分幸運兔子奧斯華的制作人員，而且根據(jù)合同他擁有這系列動畫的版權，如果華特不答應降價要求，他自己也可以繼續(xù)制作幸運兔子奧斯華。  

6、0;     在回好萊塢的火車上，華特·迪士尼突發(fā)靈感，創(chuàng)作出了一個以老鼠為原型的卡通形象莫迪默（Mortimer Mouse），后來經過莉蓮的建議，這個卡通形象改名為米奇（Mickey Mouse）。 1928年3月，華特開始了第一部米奇系列動畫飛機迷（Plane Crazy）的制作。隨后又制作了第二部飛奔的高卓人（Gallopin Gaucho）。由于這兩部動畫的反響很有限，當時有聲電影又剛剛興起，因此華特決定用帕特里克·鮑爾斯研究出的方法來給第三部米奇系列動畫威利汽船 （Steamboat Willie）配音，創(chuàng)作出了

7、世界上第一部有聲動畫！1928年11月18日，威利汽船在紐約僑民影院進行首映，反響空前！這一天也被定為米奇的生日。 1929年，華特除了繼續(xù)推出米奇系列動畫外，為了增加流動資金，華特開始制作新的名為糊涂交響曲（Silly Symphony）的系列動畫短片。1930年，一個名叫喬治·博格費爾特的紐約商人為了給自己的孩子圣誕禮物，向迪士尼片長購買了米奇和米妮形象在玩具、書籍和服裝上的使用權。接著，華特迪士尼授權紐約的拜博蘭出版公司出版發(fā)行米奇的出版物。 1931年，泰尼柯勒（Technicolor）公司發(fā)明了一種彩色電影拍攝技術。華特開始考慮拍攝彩色動畫。并利用這種技術在1932年7月3

8、0 日，推出了世界上第一部彩色動畫花與樹（Flowers and Trees）。同年，為了對華特迪士尼創(chuàng)作出米奇表示感謝，電影藝術與科學學院授予華特奧斯卡特別獎。1933年，華特推出動畫三只小豬（Three Little Pigs）。同年12月19日，華特的第一個女兒黛安·瑪麗·迪士尼（Diane Marie Disney）出生。1934年6月9日，華特推出動畫短片聰明的小母雞（The Wise Little Hen），唐老鴨第一次出現(xiàn)。1935年2月23日，華特推出第一部彩色米奇動畫米奇音樂會（The Band Concert）。1936年12月31日，華特的第二個女兒莎

9、倫·梅·迪士尼（Sharon Mae Disney）出生（實際為迪士尼在1937年一月莎倫出生兩周的時候領養(yǎng)）。動畫黃金時代1937年12月21日，華特在好萊塢卡塞劇院（Carthay Circle Theater）正式推出了影史上第一部長篇動畫電影白雪公主與七個小矮人（Snow White and the Seven Dwarfs）。華特在這部影片在制作過程中遇到了很多困難，影片花費大大超過預算，很多人都認為沒有人會去看一部一個多小時全是動畫的電影，由美國媒體甚至稱制作白雪公主與七個小矮人是“迪士尼的愚蠢”（The Disney Folly）。然而影片上映后反響空前，在正

10、式上映的第一場上，很多名人都起立鼓掌！接著在1938年，由于影片中的歌曲很受歡迎，華特發(fā)行了影片的原聲帶，這也是世界上第一張電影原聲帶。1939年，華特第二次被授予奧斯卡終身成就獎（榮譽獎），而且有一座大金人加七座小金人。 1940年2月7日，華特推出第二部長篇動畫電影木偶奇遇記（Pinocchio）。同年11月13日推出世界上第一部使用立體音響的電影幻想曲。 1941年，迪士尼制片廠的動畫師由于不滿華特的一些做法，比如要求他們加班，工作量大，不承認工會等，實行的大罷工，后來經過羅伊的工作，罷工停止。同年，華特·迪士尼特作為美國政府的親善大使到中南美洲訪問，還有與創(chuàng)作出幻想曲第三次獲

11、得奧斯卡特別獎。這一年10月23日，華特推出第四部長篇動畫小飛象（Dumbo）。另外，由于美國參加第二次世界大戰(zhàn)，華特制片廠的大部分廠房都被美國軍方用作軍用。 在隨后的戰(zhàn)爭期間，由于華特制片廠的不少員工都被征去參軍了，除了發(fā)行了小鹿斑比（Bambi），華特無法繼續(xù)拍攝長篇動畫，因此開始拍攝中短篇幅的動畫電影并制成合輯發(fā)行，如致侯吾友（Saludos Amigos）、三騎士（The Three Caballeros）、為我譜上樂章（Make Mine Music）、旋律時光（Melody Time）和米奇與魔豆（Fun and Fancy Free）等。1946年11月12日，華特還推出了制片廠

12、第一部真人與動畫結合的電影南方之歌（Song of the South）。另外，在這個期間華特也為美國政府拍攝了不少宣傳影片。 二戰(zhàn)結束后，很多當年參軍的員工回到片場，幫助華特制作影片。1950年2月15日，迪士尼再次推出了一部長篇動畫仙履奇緣 ，從這開始，華特的動畫制作進入黃金時期。在接下來的十多年里，華特推出了小飛俠、小姐與流浪漢、睡美人、101忠狗、森林王子（The Jungle Book）等多部膾炙人口的影片。1950年7月19日，華特推出了迪士尼第一部真人電影金銀島。在1964年8月29日，華特還推出了真人與動畫結合由朱麗葉安德魯斯主演的電影歡樂滿人間（Mary Poppins），這

13、也是影史上迪士尼成就最高的電影。另外，華特也開始在電視上播出迪士尼奇妙世界（The Wonderful World of Disney）。創(chuàng)造主題樂園和晚年生活在這段時間里，華特還創(chuàng)建了世界上第一座迪士尼主題樂園于1955年7月17日在美國加利福尼亞州阿納海姆（Anaheim）的迪士尼樂園 （Disneyland），并開始規(guī)劃位于美國佛羅里達州奧蘭多的迪士尼世界（Disney World，后來被羅伊 O. 迪士尼改為華特迪士尼世界）。 1966年12月15日，華特迪士尼在他剛過完65歲生日后十天，由于肺癌醫(yī)治無效，突發(fā)心肌梗塞逝世。華特的遺體被火化，骨灰被安葬在格倫代爾（Glendale）的森林墓地，一塊雜草叢生的小塊土地上，在那里，立著一塊小小的紀念碑。由于華特的死后一切安排當時都沒有公開，所以他遺體被速凍的謠言一直流傳多年。名言"I hope we'll