美國(guó)山姆大叔

1、nfirst depicted in a U.S. nArmy poster in 1917, nwas based on a similar nEnglish recruitment nposter created three nyears earlier? Our greatest American icon is nothing more than a cheap knock-off of some British guys named Lord Kitchener and John Bull. n 山姆大叔山姆大叔”這一綽號(hào)產(chǎn)生于這一綽號(hào)產(chǎn)生于1812年美英戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期（美國(guó)獨(dú)立年美英戰(zhàn)爭(zhēng)

2、時(shí)期（美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期）。紐約州的洛伊城有一位肉類(lèi)包裝商，名叫塞繆戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期）。紐約州的洛伊城有一位肉類(lèi)包裝商，名叫塞繆爾爾威爾遜。他誠(chéng)實(shí)能干，富于創(chuàng)業(yè)精神，在當(dāng)?shù)睾苡型牛栠d。他誠(chéng)實(shí)能干，富于創(chuàng)業(yè)精神，在當(dāng)?shù)睾苡型牛藗冇H切地叫他人們親切地叫他“山姆大叔山姆大叔”。戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他擔(dān)任紐約州和。戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他擔(dān)任紐約州和新澤西州的軍需檢驗(yàn)員，負(fù)責(zé)在供應(yīng)軍隊(duì)的牛肉桶和酒桶上新澤西州的軍需檢驗(yàn)員，負(fù)責(zé)在供應(yīng)軍隊(duì)的牛肉桶和酒桶上打戳。打戳。1812年年1月，紐約州長(zhǎng)帶領(lǐng)一些人前往其加工廠參觀，看月，紐約州長(zhǎng)帶領(lǐng)一些人前往其加工廠參觀，看到牛到牛 肉桶上都蓋有肉桶上都蓋有EAUS的標(biāo)的標(biāo)記，便問(wèn)是何意

3、思。工人回答，記，便問(wèn)是何意思。工人回答， EA是一個(gè)軍是一個(gè)軍火承包商的名字，火承包商的名字，US是美國(guó)的縮寫(xiě)。湊巧的是，是美國(guó)的縮寫(xiě)。湊巧的是， “山姆大叔山姆大叔”的縮寫(xiě)也是的縮寫(xiě)也是US，所以一個(gè)工人開(kāi)玩笑地說(shuō)，所以一個(gè)工人開(kāi)玩笑地說(shuō)， US就是就是“山姆大叔山姆大叔”（Uncle Sam）。這件趣事傳開(kāi)后，）。這件趣事傳開(kāi)后， “山姆大叔山姆大叔”名聲大振。人們把那些軍需食品都稱(chēng)為名聲大振。人們把那些軍需食品都稱(chēng)為“山姆山姆大叔大叔” 送來(lái)的食物。送來(lái)的食物。n n 獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)后，政治漫畫(huà)里開(kāi)始出現(xiàn)了一個(gè)名叫獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)后，政治漫畫(huà)里開(kāi)始出現(xiàn)了一個(gè)名叫 山姆山姆大叔大叔的人物。他的原型是一

4、個(gè)早期漫畫(huà)人物，名叫的人物。他的原型是一個(gè)早期漫畫(huà)人物，名叫“喬納森大哥喬納森大哥”，此人在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期非常出名。，此人在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期非常出名。 漸漸地，山姆大叔取代了喬納森大哥，成了最受美國(guó)人漸漸地，山姆大叔取代了喬納森大哥，成了最受美國(guó)人歡迎的象征。歡迎的象征。 n 美國(guó)人還把美國(guó)人還把“山姆大叔山姆大叔”誠(chéng)實(shí)可靠、吃苦耐勞以及愛(ài)國(guó)誠(chéng)實(shí)可靠、吃苦耐勞以及愛(ài)國(guó)主義的精神視為自己民族的驕傲和共有的品質(zhì)。從此這主義的精神視為自己民族的驕傲和共有的品質(zhì)。從此這個(gè)綽號(hào)便不脛而走。第一次世界大戰(zhàn)中曾出現(xiàn)過(guò)個(gè)綽號(hào)便不脛而走。第一次世界大戰(zhàn)中曾出現(xiàn)過(guò)“山姆山姆大叔大叔”號(hào)召美國(guó)青年當(dāng)兵的宣傳畫(huà)，流

5、傳很廣。號(hào)召美國(guó)青年當(dāng)兵的宣傳畫(huà)，流傳很廣。 1961年，美國(guó)國(guó)會(huì)正式承認(rèn)年，美國(guó)國(guó)會(huì)正式承認(rèn)“山姆大叔山姆大叔”為美國(guó)的民族象征。為美國(guó)的民族象征。n For more than 170 years, Uncle Sams name has been used to evoke American identity, loyalty, and patriotism. No other image has been reproduced more often to sway us towards a common cause or belief.對(duì)對(duì)于擁有于擁有170多年，山姆大叔的多年，山姆大

6、叔的名字已被用來(lái)喚起美國(guó)人的名字已被用來(lái)喚起美國(guó)人的身份，忠誠(chéng)和愛(ài)國(guó)精神。沒(méi)身份，忠誠(chéng)和愛(ài)國(guó)精神。沒(méi)有其他圖像已被復(fù)制更經(jīng)常有其他圖像已被復(fù)制更經(jīng)常地?fù)u擺朝著一個(gè)共同的事業(yè)地?fù)u擺朝著一個(gè)共同的事業(yè)或信仰的我們。或信仰的我們。n It is generally accepted that the character Uncle Sam got his name from Samuel Wilson, a successful meat-packer from Troy, New York during the early 1800s. In addition to butchering and

7、preserving, Samuel and one of his brothers also made wooden casks to transport the meat throughout the Hudson Valleyn 人們普遍接受，得到了他的性格山人們普遍接受，得到了他的性格山姆大叔由塞繆爾威爾遜，一個(gè)成功姆大叔由塞繆爾威爾遜，一個(gè)成功的肉從特洛伊，紐約在的肉從特洛伊，紐約在19世紀(jì)初封世紀(jì)初封隔器的名稱(chēng)。除了屠宰和維護(hù)，塞隔器的名稱(chēng)。除了屠宰和維護(hù)，塞繆爾和他的一個(gè)兄弟也木桶整個(gè)運(yùn)繆爾和他的一個(gè)兄弟也木桶整個(gè)運(yùn)輸哈德遜谷的肉輸哈德遜谷的肉n In 1961 the U.S.

8、 Congress acknowledged what political cartoonists had known for years, that Uncle Sam was a national symbol. Congress passed a resolution saluting Uncle Sam Wilson of Troy, New York, as the progenitor of Americas National symbol of Uncle Sam.“n 美國(guó)國(guó)會(huì)在美國(guó)國(guó)會(huì)在1961年承認(rèn)了什么政年承認(rèn)了什么政治漫畫(huà)家相識(shí)多年，這山姆大叔治漫畫(huà)家相識(shí)多年，這山姆大

9、叔是國(guó)家的象征。國(guó)會(huì)通過(guò)一項(xiàng)決是國(guó)家的象征。國(guó)會(huì)通過(guò)一項(xiàng)決議，敬禮議，敬禮“作為美國(guó)的國(guó)家象征祖作為美國(guó)的國(guó)家象征祖山姆大叔山姆大叔威爾遜特洛伊，山姆大叔山姆大叔威爾遜特洛伊，紐約。紐約?！眓 重點(diǎn)詞語(yǔ)重點(diǎn)詞語(yǔ)n Reputation /repjuten/ （n ）名氣，名聲，名譽(yù)）名氣，名聲，名譽(yù)n The school has a good reputation for exam results。n 該學(xué)校因?qū)W生考試成績(jī)優(yōu)秀而聞名遐邇。該學(xué)校因?qū)W生考試成績(jī)優(yōu)秀而聞名遐邇。n Ruin sbs reputationn 敗壞某人的名譽(yù)敗壞某人的名譽(yù)n Establish/make a reputationn 樹(shù)立聲譽(yù)，博得名聲樹(shù)立聲譽(yù)，博得名聲n Live up to ones reputationn 不負(fù)盛名不負(fù)盛名n Enhance/lower sb.s reputationn 提高提高/降低了某人的名聲降低了某人的名聲Contract kntrk