ISO 9692-1-2003 中文

1、ISO 9692-1：2003歐洲標準焊接及相關工藝推薦的焊接坡口 第 1 部分：鋼的焊條電弧焊、氣體保護焊、氣焊、TIG焊及高能束焊（ISO 9692-1：2003) 本歐洲標準已于2003年12月8日被歐洲標準化委員會認可。 歐洲標準化委員會的成員國必須遵循歐洲標準化委員會/歐洲電工標準化委員會內(nèi)部規(guī)則，根據(jù)本規(guī)則的規(guī)定，本歐洲標準具有不經(jīng)過任何改動而成為國際標準的地位。如提出申請，與這類國家標準有關的最新目錄與文獻書目可從中央書記處或任何歐洲標準化委員會的成員處獲得。 本歐洲標準有三個官方版本（英語版，法語版，德語版）。由歐洲標準化委員會成員負責翻譯成其本國語言的任何其他語言、且通知中央

2、書記處的版本均具有與官方版本同等的地位。 歐洲標準化委員會的成員為奧地利，比利時， 捷克共和國，丹麥，芬蘭，法國，德國，希臘，匈牙利，冰島，愛爾蘭，意大利，盧森堡，馬耳他，荷蘭，挪威，葡萄牙，斯洛伐克，西班牙，瑞典，瑞士與英國的國家標準化機構。EN ISO 9692-1:2003 修正 2004-03-03前言 本歐洲標準根據(jù)（EN ISO 9692-1:2003）技術委員會ISO/TC 44“ 焊接及相關工藝”與技術委員會CEN/TC 121合作起草，其書記由DS負責主持。 本修訂部分將最遲在2004年6月之前通過公布其相同的文本或通過簽署承認的方式具有國家標準的地位，最遲在2004年6月，

3、與其相抵觸的國家標準將被撤銷。 本文件取代EN ISO 29692：1994 根據(jù)歐洲標準化委員會/歐洲電工標準化委員會內(nèi)部規(guī)則的規(guī)定，下列國家的國際標準組織必須采用本歐洲標準：奧地利，比利時， 捷克共和國，丹麥，芬蘭，法國，德國，希臘，匈牙利，冰島，愛爾蘭，意大利，盧森堡，馬耳他，荷蘭，挪威，葡萄牙，斯洛伐克，西班牙，瑞典，瑞士與英國。 認可證書 ISO 9692-1:2001作為EN ISO 9692-1:2003在沒有任何改動的情況下得到了歐洲標準化委員會的批準。 國際標準的規(guī)范性引用文件在附件ZA（規(guī)范性附錄）中列出了。國際標準 ISO 9692-1焊接及相關工藝推薦的焊接坡口 第 1

4、 部分：鋼的焊條電弧焊、氣體保護焊、氣焊、TIG焊及高能束焊目錄前言.iv簡介.v1 范圍.12 規(guī)范性引用文件. 13 材料.14 焊接方法.25 加工.26 焊接坡口的類型.2前言ISO是是各國標準化團體組成的世界性的聯(lián)合會。制定國際標準工作通常由ISO的技術委員會完成。各成員團體若對某技術委員會確定的項目感興趣，均有權參加該委員會的工作。與ISO保持聯(lián)系的各國國際組織（官方的或非官方的）也可參加有關工作。ISO與國際電工委員會（IEC）在電工技術標準化方面保持密切合作的關系。國際標準時根據(jù)ISO/IEC導則第二部分的規(guī)則起草的。由技術委員會通過的國際標準草案提交各成員團體投票表決，需取得

5、了至少3/4參加表決的成員團體的同意，國際標準草案才能作為國際標準證實發(fā)布。本標準中的某些內(nèi)容可能涉及一些專利權問題，這一點應引起注意，ISO不負責識別這樣的專利權問題。ISO9692-1由技術委員會ISO/TC 44編寫，焊接及相關工藝，小組委員會SC7，陳述和條款術語。ISO 9692-1的第一個版本取消和取代了ISO 9692:1992技術上被修改的部分。ISO 9692 包含以下幾部分，第一部分：鋼的焊條電弧焊、氣體保護焊、氣焊、TIG 焊及高能束焊第二部分：埋弧焊的鋼第三部分：金屬惰性氣體保護焊和鎢極惰性氣體保護焊鋁及其合金第四部分：復合鋼簡介ISO 9692的本部分規(guī)定了記錄接頭制

6、備的特性的參數(shù)和對反復出現(xiàn)的數(shù)值和形狀的收集。在經(jīng)驗和擁有通常能產(chǎn)生合適的焊接條件的接頭制備類型尺寸的基礎上，參照ISO 9692此部分中給出的建議。然而，適用性領域的擴大使我們有必要給出一個尺寸范圍。所規(guī)定的尺寸范圍相當于涉及限制條件，并不作為制造目的的公差。制造限制取決于，焊接工藝，基層金屬，焊接位置，質(zhì)量水平等。由于ISO 9692本部分的共同特征，給出的例子不能被認為是選擇接口類型的唯一解決方案。 特定領域的應用和制造需求（例如管道施工）可由ISO 9692的基礎部分改編而成的其他標準中所規(guī)定的選定范圍來覆蓋。ISO 9692本部分技術方面官方解釋應當通過用戶的國家標準化機構向ISO/

7、TC 44/SC 7的相關秘書處進行申請；這些機構的名單可以在.上查詢。焊接及相關工藝推薦的焊接坡口第 1 部分：鋼的焊條電弧焊、氣體保護焊、氣焊、TIG 焊及 高能束焊1.范圍ISO 9692 的本部分規(guī)定了鋼焊條電弧焊、氣體保護焊、氣焊、TIG 焊和高能 束焊接頭制備的類型（參見 3、4 章）本部分適用于全熔透的對接焊縫也適用于角焊縫。對于部分熔透的對接焊 縫，允許規(guī)定不同于 ISO 9692 本部分的坡口形式和尺寸。在采用定位焊接的情況下，ISO 9692 本部分所涉及的根部間隙系指定位焊之后的間隙。 必要時，應考慮修正的接頭制備細節(jié)以便于使用臨時襯墊、“單面焊”等

8、。2規(guī)范性引用文件對于本部分的應用而言，下列引用文件是必不可少的。注年代的引用文件，只能使用所引用的版本。未注年代的引用文件，應使用包括所有補遺在內(nèi)的最新 版本。ISO 2553：1992 焊接、硬釬焊及軟釬焊接頭圖樣上的符號表示法ISO 4063 焊接及相關工藝方法代號ISO 6947 焊縫工作位置傾角和轉(zhuǎn)角的定義3 材料ISO 9692 的本部分推薦的焊接坡口適用于所有鋼材。4 焊接方法ISO 9692 的本部分推薦的焊接坡口適用于按照表 1 至表 4 規(guī)定焊接方法進 行的焊接；也適用于不同焊接方法的組合。a （3）氣焊；氧燃氣焊接；b （111）手工電弧焊（焊條電弧焊）；金屬極保護焊；c

9、 （13）氣體保護焊；氣體保護焊包括： （131）熔化極惰性氣體保護焊；MIG 焊；金屬極電弧焊； （135）熔化極活性氣體保護焊；MAG 焊；金屬極電弧焊； （136）管狀金屬絲極活性氣體保護焊；藥芯焊絲電弧焊； （137）管狀金屬絲極惰性氣體保護焊；藥芯焊絲電弧焊；d （141）鎢極惰性氣體保護焊；TIG 焊；鎢極氣體保護焊；e （5）高能束焊接 （51）電子束焊； （512）非真空電子束焊； （52）激光焊；激光束焊接注：括弧內(nèi)的數(shù)字表示 ISO 4063 規(guī)定的焊接方法代號。5 加工根部表面的縱向邊緣應做飛邊處理，并允許保留鈍邊（2mm 以內(nèi)）。6 焊接坡口的類型表 1 至表 4 規(guī)定

10、了焊接坡口的類型和尺寸。表 1 單面對接焊坡口序號材料厚度t mm坡口 種類符號（參照 ISO 2553 標準規(guī) 定）橫截面尺寸推薦的焊接方 法（參照 ISO 4063 標準規(guī) 定）焊縫 圖示備注角度間隙b mm鈍邊c mm熔透深度h mm12卷邊-3111141512通常不加填充 材料1.2.14平對接-t-3111141-1.2.23<t86b813必要時 加襯墊t141c151d52028表 1（續(xù)）序號材料厚度t mm坡口 種類符號（參照ISO2553 標 準規(guī)定）橫截面尺寸推薦焊接方法（參照ISO4063 標 準規(guī)定）焊縫 圖示備注角度間隙b mm鈍邊c mm熔透深度h mm1

11、.2.3100平對接（帶襯墊）-51-1.2.4平對接（帶鎖底）1.33<t10V 形坡口406042-311113141-8<t1268-52d表 1（續(xù)）序號材料厚度t mm坡口 種類符號（參照ISO2553 標 準規(guī) 定）橫截面尺寸推薦焊接方法（參照ISO4063 標 準規(guī) 定）焊縫 圖示備注角度間隙b mm鈍邊c mm熔透深度h mm1.4>16陡邊坡口5°20°5b15-11113帶襯墊1.55 t 40單 V 坡口（帶鈍 邊）60°1b42c4-11113141-1.6>12單 U 坡 口（帶 V型根部）60°90&#

12、176;8°12°1b3-4111131416R9表 1（續(xù)）序號材料厚度t mm坡口 種類符號（參照ISO2553 標 準規(guī)定）橫截面尺寸推薦焊接方法（參照ISO4063 標 準規(guī) 定）焊縫 圖示備注角度間隙b mm鈍邊c mm熔透深度h mm1.7>12單 V 坡口（帶 V 型 根部）60°90°10°15°2b4>2-11113141-1.8>12單 U 坡口8°12°43-11113141-表 1（續(xù)）序號材料厚度t mm坡口 種類符號（參照ISO2553 標 準規(guī) 定）橫截面尺寸推薦焊接

13、方法（參照ISO4063 標 準規(guī) 定）焊縫 圖示備注角度間隙b mm鈍邊c mm熔透深度h mm1.9.13<t10單邊 V 形 坡口35°60°2b41c2-11113141-0>16單邊陡邊 坡口15°60°6b1212-11113141帶襯 墊表 1（續(xù)）序號材料厚度t mm坡口 種類符號（參照ISO2553 標 準規(guī) 定）橫截面尺寸推薦焊接方法（參照ISO4063 標 準規(guī) 定）焊縫 圖示備注角度間隙b mm鈍邊c mm熔透深度h mm1.11>16J 形 坡口10°20°2b41c2-11

14、113141-1.1215平對接-52-100511.1315平對接-52-10051注：a 在 ISO 6947 規(guī)定的 PC 位置（橫焊位置）進行不對稱焊接時，坡口角（或坡口面角）可以適當加大。b 給定的尺寸適用于定位焊條件。c 焊接方法說明不表示該焊接方法適用于整個工件厚度范圍。d 帶填充金屬。e 符號和代號尚未在 ISO 2553 標準中規(guī)定。表 2 雙面對接焊坡口序號材料厚度t mm坡口 種類符號（參照ISO2553 標 準規(guī) 定）橫截面尺寸推薦焊接方法（參照ISO4063 標 準規(guī) 定）焊縫 圖示備注角度間隙b mm鈍邊c mm熔透深度h mm2.18平對接-t/2-111141-

15、t/213150522.23t40V 形坡 口60°32-111141封底40°60°132.3>10帶鈍邊 V 形坡 口60°1b32c4-111141特殊情況下可 適用更 小的厚 度，13 方法封 底。40°60°13表 2（續(xù)）序號材料厚度t mm坡口 種類符號（參照ISO2553 標 準規(guī) 定）橫截面尺寸推薦焊接方法（參照ISO4063 標 準規(guī) 定）焊縫 圖示備注角度間隙b mm鈍邊c mm熔透深度h mm2.4>10雙 V 坡 口（帶鈍 邊）60°1b42c6111141-40°60

16、6;132.5.1>10雙 V 坡 口60°1b32t/2111141-40°60°132.5.2非對稱 雙 V 坡 口160°260°t/3111141-40°160°40°260°13表 2（續(xù)）序號材料厚度t mm坡口 種類符號（參照ISO2553 標 準規(guī) 定）橫截面尺寸推薦焊接方法（參照ISO4063 標 準規(guī) 定）焊縫 圖示備注角度間隙b mm鈍邊c mm熔透深度h mm2.6>12U 形坡 口8°12°1b35-11113封底32.730雙 U 形 坡口8&#

17、176;12°3311113141可制成與V 形坡口 相似的非 對稱坡口 形式2.83t30單邊 V形坡口35°60°1b42-11113141封底表 2（續(xù)）序號材料厚度t mm坡口 種類符號（參照ISO2553 標 準規(guī)定）橫截面尺寸推薦焊接方法（參照ISO4063 標 準規(guī) 定）焊縫 圖示備注角度間隙b mm鈍邊c mm熔深h mm2.9.1>10K 形坡 口35°60°1b4211113141可制成與 V 形坡 口相 似的 非對 稱坡 口形 式0>16J 形坡口10°20°1b32-111

18、13141c封底表 2（續(xù)）序號材料厚度t mm坡口 種類符號（參照ISO2553 標 準規(guī) 定）橫截面尺寸推薦焊接方法（參照ISO4063 標 準規(guī) 定）焊縫 圖示備注角度間隙b mm鈍邊c mm熔深h mm2.11>30雙 J 形 坡口10°20°3211113141c可制成與 V 形 坡口相 似的非 對稱坡 口形式<2t/22.1225平對接-52-17051注：a 在 ISO 6947 規(guī)定的 PC 位置（橫焊位置）進行不對稱焊接時，坡口角（或坡口面角）可以適當加大。b 給定的尺寸適用于定位焊條件。c 焊接方法說明不表示該焊接方法適用于整個工件厚度范圍。d 符號和代號尚未在 ISO 2553：1992 標準中規(guī)定。表 3 角焊縫的接頭形式（單面焊）序號材料厚度t mm坡口種類符號（參照 ISO 2553 標準規(guī)定橫截面尺寸推薦焊接方法（參照 ISO 4063 標準規(guī) 定）焊縫圖示角度間隙b mm3.1.1t1>2 t2>2平 對 接70°100°23111131413.1.2t1>2 t2>2平 對 接-23111131413.1.3t1>2 t2>2平 對 接60°120°2311113141注：a 焊接方法說明不