九日寄秦覯陳師道翻譯_第1頁
九日寄秦覯陳師道翻譯_第2頁
九日寄秦覯陳師道翻譯_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

九日寄秦覯陳師道翻譯九日寄秦覯陳師道翻譯<p九日寄秦覯<p陳師道 宋代<p疾風回雨水明霞，沙步叢祠欲暮鴉。<p九日清尊欺白發(fā)，十年為客負黃花。<p登高懷遠心如在，向老逢辰意有加。<p淮海少年天下士，可能無地落烏紗。<p<p譯文<p一陣疾風把雨云吹垮，明凈的江面上飄著絢麗的晚霞。我舟泊岸邊，系好了船纜，只見樹叢中的祠廟周圍，飛旋著一群群求棲的烏鴉。唉，今天是九九重陽節(jié)，我舉杯想暢飲可又不堪酒力，自己早已愁白了頭發(fā)！<p我曾十年飄泊，寄人籬下，佳節(jié)里哪有心思賞花觀景，真是白白辜負了故鄉(xiāng)的菊花。登高望遠，我的心與你同在，永難忘卻年輕的風流，年輕的瀟灑。今天，我雖然老了，但逢此良辰，懷想你的綿綿情意越發(fā)增加。呵，像你秦覯這樣的少年豪俊之士步此時豈能不結伴登高、飲酒戲耍？狂寫風吹落帽那樣的詩篇，定能勝過那孫盛、孟嘉！<p<p注釋<p九日：指農歷九月九日重陽節(jié)。秦覯：作者的年輕朋友，著名詞人秦觀的弟弟。<p明：明凈。<p沙步：水邊可以系船供人上下的地方。叢祠：草木叢生處的祠廟。<p清尊：酒杯。欺白發(fā)：指年老易醉。<p負：辜負。<p心如在：一顆心如同在你身邊。<p意有加：感慨更多。<p淮海少年：指秦

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論