配音主持稿（最終稿）

1、配音主持稿（最終稿） 主持人：俞偉軒 林穎 俞：尊敬的各位來(lái)賓 穎：親愛(ài)的老師們、同學(xué)們大家 合：晚上好！ 俞：歡迎大家來(lái)到由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦的第一屆日語(yǔ)配音暨卡拉 ok 大賽的比賽現(xiàn)場(chǎng)，我是主持人俞偉軒. 穎：我是主持人林穎. 俞：當(dāng)今天最后一抹云霞被夕陽(yáng)渲染的那一刻，我們站在這里，與各位一同感受語(yǔ)言的魅力。 穎：當(dāng)四月廣袤的天空慢溯云卷云舒的那一刻，我們相聚在這里，共同體驗(yàn)歌曲帶給我們的無(wú)限樂(lè)趣。 俞：時(shí)光匆匆流逝，卻總有一些美好的回憶留在我們心底無(wú)法離去。語(yǔ)言與歌曲所帶給我們的享受與回憶似乎是極其珍貴的。 穎：是啊，有時(shí)候，一句話(huà)就讓我們記起了那年的感動(dòng)，一首歌就讓我們看到了那年的自己。那

2、些經(jīng)典的臺(tái)詞、動(dòng)人的旋律輕輕的觸碰著我們內(nèi)心最柔軟的角落，讓我們難以忘卻。下面我宣布，第一屆日語(yǔ)配音暨卡拉 ok 大賽 合：現(xiàn)在開(kāi)始 俞：本次比賽共分為兩個(gè)環(huán)節(jié)，第一環(huán)節(jié)為日語(yǔ)配音比賽，時(shí)間在 5 分鐘以?xún)?nèi)，評(píng)委老師們會(huì)根據(jù)參賽選手的語(yǔ)言水平、感情、選材內(nèi)容等方面進(jìn)行評(píng)分，滿(mǎn)分共記為 12 分。 第二環(huán)節(jié)為卡拉 ok 大賽環(huán)節(jié)，以選手的日語(yǔ)發(fā)音、感情、舞臺(tái)表現(xiàn)為基準(zhǔn)進(jìn)行評(píng)價(jià)，滿(mǎn)分 10 分。所有環(huán)節(jié)結(jié)束后分別按總分多少排名，分成一、二、三等獎(jiǎng)。 穎（俞）:下面請(qǐng)?jiān)试S我介紹本次比賽到場(chǎng)的各位評(píng)委老師，他們是： 日語(yǔ)系（主任何慈毅教授） _老師 _老師 _老師 _老師 _老師 _老師 _老師 _老

3、師 _老師 穎：讓我們?cè)俅斡脽崃业恼坡?，歡迎他們的到來(lái)！ 俞：好了，我們廢話(huà)不多說(shuō)。有請(qǐng)第一組參賽選手謝睿、宦思宇、胡映雪、陳亦帶來(lái)他們的配音作品： ，四重奏。 下場(chǎng) 穎：感謝第一組參賽選手為我們帶來(lái)的精彩表演。哎，瓜皮，你的腦海中有沒(méi)有一些無(wú)法抹去的經(jīng)典臺(tái)詞呢？ 俞：當(dāng)然有了，我腦海中的這句絕對(duì)經(jīng)典，聽(tīng)好了： 、 。 穎：好熟悉的臺(tái)詞啊 俞：哇，這可是日本第一中鋒赤木剛咳不對(duì)！灌籃高手里三井壽的經(jīng)典臺(tái)詞啊。 穎：好了好了，真是辛苦你了。這樣看來(lái)，動(dòng)漫中的經(jīng)典還真是數(shù)不勝數(shù)，那么就讓我們有請(qǐng)第二組選手張嘉文、王紫藝帶來(lái)她們的作品 寶石國(guó) 月刊少女野崎 響！寶石之國(guó)、月刊少女野崎君、吹響 上低音

4、號(hào)的片段。 俞：有請(qǐng)。 穎：感謝第二組參賽選手的精彩配音。瓜皮，兩位小姐姐的聲音有沒(méi)有讓你感到心動(dòng)了呢？ 俞：有那么一點(diǎn)點(diǎn)吧？顯然這不重要，重要的是接下來(lái)的配音，可能臺(tái)下的一些女生們要在手指的縫隙中看完了。 穎：咦？難道是恐怖題材的？ 俞：害怕嗎？ 穎：我不怕 俞：哎別擔(dān)心小穎！我俞某人肯定會(huì)保護(hù)你的！ 穎：哦我不怕了（冷漠） 俞：唉好吧好吧，那么接下來(lái) 暗芝居就要開(kāi)始嘍。有請(qǐng)第三組參賽選手黃欣月、林紫荊、陳詩(shī)婷。 穎：有請(qǐng)。 穎：感謝第三組選手們的精彩配音。下面的配音作品，不管是音樂(lè)、故事情節(jié)還是敘事節(jié)奏都充滿(mǎn)著濃郁的宮崎駿的烙印。這個(gè)世界上沒(méi)有什么是沒(méi)有缺憾的，認(rèn)清并接受生活的不完美，再一

5、步一步的向前走下去。這是一個(gè)少女的成長(zhǎng)，是對(duì)那些在獨(dú)立和依賴(lài)的夾縫中彷徨猶豫的年輕人們的致敬。這便是 魔女宅急便魔女宅急便所告訴我們的。有請(qǐng)第四組參賽選手劉夏冰、鄭穎。掌聲歡迎。 俞：感謝劉夏冰、鄭穎為我們帶來(lái)的精彩配音。影視作品中的故事往往是精彩而又引人入勝的?？晌覀兛偸呛雎悦刻烊粘Ｉ钪械姆N種瑣事所帶給我們的微妙體驗(yàn)。我們所處的日常，何嘗又不是一個(gè)個(gè)連續(xù)發(fā)生的奇跡呢？下面有請(qǐng)鄧雪妍、范東穎、王詩(shī)曼為我們帶來(lái) 南家三姐妹的日常生活吧。 穎：感謝第五組的同學(xué)們?yōu)槲覀儙?lái)的歡樂(lè)日常。無(wú)論何時(shí)，我們的第一步總是從好奇心開(kāi)始。不曾看過(guò)的風(fēng)景，不曾聽(tīng)過(guò)的聲音，不曾聞過(guò)的味道，以及不曾感受過(guò)的澎湃。在我

6、們?yōu)榱酥厥安恢螘r(shí)忘卻的記憶碎片和不知何時(shí)舍棄的感動(dòng)的旅途終點(diǎn)，我們會(huì)想些什么呢？40 度的咆哮，50 度的瘋狂，60 度的吶喊，跨越荒蕪的海源到達(dá)原生地域。在地球的天邊，遠(yuǎn)離文明的南方盡頭。這是 宇宙遠(yuǎn)場(chǎng)所比宇宙更遙遠(yuǎn)的地方的四位女孩子的旅行物語(yǔ)。我們通過(guò)她們回想起生于明日的光輝。有請(qǐng)第六組張子欣、李宇軒上場(chǎng)，掌聲歡迎。 俞：終于到了我們最后一組參賽選手登場(chǎng)的時(shí)候了。聽(tīng)了前面同學(xué)們那么多有趣的配音作品后，我深深感受到了同學(xué)們對(duì)配音的這份喜愛(ài)與熱情。 穎：沒(méi)錯(cuò)，無(wú)論經(jīng)歷什么事情，只要一直保持著熱血與永遠(yuǎn)年少的心，胸懷夢(mèng)想，敢于登上這個(gè)舞臺(tái)，那么你一定就是那顆最閃亮的巨星。 俞：下面有請(qǐng)最后一組

7、參賽選手范月恒、李少鳳、俞琦娟為我們帶來(lái) skip beat 下一站巨星。 穎：掌聲歡迎，有請(qǐng)。 穎：那么我們配音比賽環(huán)節(jié)到這里就結(jié)束了，感謝參賽選手們?yōu)槲覀兂尸F(xiàn)出如此精彩的配音作品，也感謝評(píng)委老師們的認(rèn)真審評(píng)與打分。不如我們稍事休息一下。瓜皮，你還記得日語(yǔ)社圣誕晚會(huì)上表演的舞臺(tái)劇嗎？ 俞：當(dāng)時(shí)那么出色的演出我怎么可能忘記呢，如果可以，我俞某人還是想再看一次的。 穎：那今天我就滿(mǎn)足你這個(gè)愿望。下面這個(gè)舞臺(tái)劇是創(chuàng)作于 10 世紀(jì)初的日本著作竹取物語(yǔ)中的人物。輝夜姬不僅是位蔑視權(quán)貴，以智慧挫敗覬覦者的高傲聰敏少女，而且還是一位深情的、對(duì)養(yǎng)父母充滿(mǎn)純真孝心的姑娘。 俞：其實(shí)呀，與輝夜姬有關(guān)的有趣的故

8、事有很多，而且十分生動(dòng)，具有極高的藝術(shù)性。但你可不可以想象到，當(dāng)輝夜姬穿梭到現(xiàn)代這個(gè)世界，會(huì)產(chǎn)生什么樣的變化，又會(huì)發(fā)生怎樣有趣的故事呢。下面，請(qǐng)大家欣賞由傳統(tǒng)故事改編而來(lái)的舞臺(tái)劇 。 穎：感謝同學(xué)們的精彩表演，辛苦你們了。那么接下來(lái)我們就要進(jìn)行比賽的第二個(gè)環(huán)節(jié)：卡拉 ok 環(huán)節(jié)。 俞：終于到了我最喜歡的環(huán)節(jié)了。 穎：瓜皮你平時(shí)很喜歡去 k 歌嗎？ 俞：k 歌倒是不經(jīng)常去。但身為日語(yǔ)系周杰倫，宿舍便是我的演唱會(huì)，室友就是我的粉絲。 穎：唉還真是為你的室友感到悲傷。不如我們換個(gè)話(huà)題，說(shuō)起日本的卡拉 ok，你會(huì)想到什么呢？ 俞：其實(shí)學(xué)了日語(yǔ)之后我才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)卡拉 ok一詞是源于日本。是由空簡(jiǎn)化而來(lái)的

9、，傳入中國(guó)音譯之后便是現(xiàn)在我們所熟悉的卡拉 ok 了。說(shuō)起卡拉 ok 啊，腦海里肯定就是上世紀(jì)八十年代日本歌舞伎町的霓虹閃爍，還有中島美雪那美妙的嗓音了。 穎：不是有這么一句話(huà)么，上世紀(jì)的日語(yǔ)歌養(yǎng)活了大半個(gè)華語(yǔ)音樂(lè)。接下來(lái)我們的第一位參賽選手帶來(lái)的作品，就曾經(jīng)被小虎隊(duì)改成了中文歌曲紅蜻蜓。 俞：有請(qǐng)李冠增為我們帶來(lái)歌曲 蜻蜓。 穎：有請(qǐng)。 穎：再次感謝李冠增同學(xué)的精彩演唱，聽(tīng)這首歌仿佛自己被帶到了上世紀(jì)一樣，充滿(mǎn)了時(shí)代感呢。 俞：沒(méi)錯(cuò)，那下面的這首歌可又要把你帶回現(xiàn)代了。這首歌是電影【解憂(yōu)雜貨店】的插曲，改編自山下達(dá)郎的原曲 reborn，就像電影中所講的一樣，我們每個(gè)人在做出改變命運(yùn)的選擇的

10、時(shí)候，就是一種 reborn，我們應(yīng)該感謝那些出現(xiàn)在我們生命中的人，也感謝他們的離開(kāi)，給了我們重生的機(jī)會(huì)。 穎：有請(qǐng)第二位參賽選手郭韻楠為我們演唱歌曲 reborn 俞：有請(qǐng)。 俞：感謝郭韻楠同學(xué)帶給我們的精彩演唱。小穎，說(shuō)起卡拉 ok 你又會(huì)想起什么呢？ 穎：說(shuō)起卡拉 ok 啊，可能會(huì)想到我們長(zhǎng)輩們那些年經(jīng)常會(huì)唱的經(jīng)典歌曲吧。比如李克勤、張學(xué)友還有鄧麗君的一些歌。 俞：沒(méi)錯(cuò)，你提到的鄧麗君，當(dāng)年不僅僅是紅遍了中國(guó)內(nèi)地的大江南北，也是日本昭和時(shí)代最具代表性的女歌手之一了。 穎：為什么會(huì)突然介紹起鄧麗君了呢 俞：因?yàn)榻酉聛?lái)的參賽選手所演唱的，就是鄧麗君的一首日語(yǔ)歌曲。下面有請(qǐng)姜朗同學(xué)為我們帶來(lái)鄧

11、麗君的經(jīng)典曲目。 穎： 時(shí)流身任我只在乎你。 俞：掌聲歡迎。 穎：接下來(lái)就是我們最后一位參賽選手登場(chǎng)了。聽(tīng)了以上那些選手們的演唱。瓜皮你有什么感想呢？ 俞：雖然都是大一的學(xué)弟學(xué)妹們，但我充分感受到了他們對(duì)日語(yǔ)的那份熱情。看著他們?cè)谖枧_(tái)上如此閃耀亮眼，我俞某人不禁也想高歌一曲了。 穎：這你還是等活動(dòng)結(jié)束后給你室友們唱吧。最后一位參賽選手所演唱的歌曲，是上世紀(jì) 70 年代被譽(yù)為日本的國(guó)民級(jí)女神山口百惠的歌曲。她與三浦友和的情侶檔成為一代人的青春記憶。兩人也因戲結(jié)緣，最終走入婚姻的殿堂。在 1980年，她毅然決然地選擇隱退，留給無(wú)數(shù)觀眾一個(gè)轉(zhuǎn)身離去的背影。山口百惠最后一次上臺(tái)所唱的最后一首歌，便是下

12、面的這一首。 俞：有請(qǐng)鞠小波同學(xué)為我們帶來(lái)歌曲 向側(cè)再見(jiàn)的另一方。 穎：有請(qǐng)。 俞：以上我們的卡拉 ok 環(huán)節(jié)到這里就結(jié)束了。 穎：時(shí)光飛逝，不知不覺(jué)我們的比賽就要接近尾聲了。不過(guò)在頒獎(jiǎng)環(huán)節(jié)進(jìn)行之前，有請(qǐng)（何慈毅教授）我們的日語(yǔ)系外教蒲池文惠老師發(fā)表本次比賽的感想。 俞：有請(qǐng)（） 穎：感謝蒲池老師的精彩發(fā)言。我們所有的比賽結(jié)果與名次已經(jīng)出來(lái)了，有請(qǐng)櫻時(shí)日語(yǔ)社社長(zhǎng)謝宇豪將本次比賽的結(jié)果送到臺(tái)上。 俞：有請(qǐng)獲得配音比賽一等獎(jiǎng)的小組上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)，有請(qǐng)蒲池老師頒發(fā)證書(shū)并與同學(xué)們合影留念。 有請(qǐng) 有請(qǐng) 穎：有請(qǐng)獲得卡拉 ok 比賽一等獎(jiǎng)的同學(xué)上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)，有請(qǐng)蒲池老師頒發(fā)證書(shū)并與同學(xué)們合影留念。 有請(qǐng) 有請(qǐng) 讓我們?cè)俅斡脽崃业恼坡暪惨陨汐@獎(jiǎng)的同學(xué)們！ 結(jié)束