國(guó)際奶制品協(xié)議

1、國(guó)際奶制品協(xié)議（年月日于日內(nèi)瓦簽訂）序言認(rèn)識(shí)到牛奶及奶制品對(duì)很多國(guó)家經(jīng)濟(jì)（生產(chǎn)、貿(mào)易和銷售）的重要性；認(rèn)識(shí)到為了生產(chǎn)者和消費(fèi)者、出口者和進(jìn)口者的共同利益而避免過(guò)剩和短缺，以及把價(jià)格穩(wěn)定在公平的水平上的必要性；注意到奶制品的品種的繁雜以及它們之間的相互依賴關(guān)系；注意到以大幅度波動(dòng)為特點(diǎn)的奶制品市場(chǎng)的狀況以及進(jìn)出口措施的增多；考慮到改進(jìn)奶制品部門(mén)的合作，有助于擴(kuò)大世界貿(mào)易及其自由化的實(shí)現(xiàn)亦有助于年月日通過(guò)的關(guān)于多邊貿(mào)易談判的東京宣言中達(dá)成的關(guān)于發(fā)展中國(guó)家的原則和目標(biāo)的執(zhí)行；決心尊重關(guān)稅和貿(mào)易總協(xié)定（以下簡(jiǎn)稱“總協(xié)定”）的原則和目標(biāo)，并在實(shí)現(xiàn)本協(xié)議的目標(biāo)的過(guò)程中，有效地貫徹上述東京宣言中達(dá)成的原則和

2、目標(biāo)。參加本協(xié)議的各國(guó)代表協(xié)議如下：第一部分 總則第一條 目標(biāo)根據(jù)年月日通過(guò)的關(guān)于多邊貿(mào)易談判的東京部長(zhǎng)宣言中達(dá)成的原則和目標(biāo)，本協(xié)議的目標(biāo)為：在市場(chǎng)條件盡可能穩(wěn)定的條件下和在進(jìn)出口國(guó)互利的基礎(chǔ)上，擴(kuò)大世界奶制品貿(mào)易并達(dá)到與日俱增的自由化；促進(jìn)發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展。第二條 產(chǎn)品范圍本協(xié)議適應(yīng)于奶制品部門(mén)。依照海關(guān)合作理事會(huì)稅則目錄的規(guī)定，本協(xié)議中“奶制品”包括如下品種： 海關(guān)合作理事會(huì) 稅則目錄（）牛奶和奶油（新鮮的、不濃縮或不加糖） ·（）牛奶和奶油（能存放的、濃縮或加糖） ·（）黃油 ·（）奶酪和奶干 ·（）酪素 ·依照本協(xié)議第七條

3、第款（）項(xiàng)所建立的國(guó)際奶制品理事會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“理事會(huì)”）為執(zhí)行本協(xié)議的目標(biāo)和各條款，如認(rèn)為本協(xié)議有必要適用到其它產(chǎn)品時(shí)，本協(xié)議可以適用包含本條第款所列的奶制品品種的其它產(chǎn)品。第三條 資料參加國(guó)同意向理事會(huì)提供為它監(jiān)督和評(píng)價(jià)整個(gè)世界奶制品市場(chǎng)情況以及個(gè)別奶制品的世界市場(chǎng)情況所需要的資料。發(fā)展中的參加國(guó)要提供它們所掌握的情報(bào)資料。為了使這些參加國(guó)改進(jìn)其情報(bào)機(jī)構(gòu)，發(fā)達(dá)國(guó)家和力所能及的發(fā)展中參加國(guó)要對(duì)它們提出的技術(shù)援助的要求給予同情的考慮。根據(jù)理事會(huì)擬定的方式，參加國(guó)依照本條第款提供的資料包括本協(xié)議第二條所列的產(chǎn)品的生產(chǎn)、消費(fèi)、價(jià)格、庫(kù)存及貿(mào)易的過(guò)去的實(shí)績(jī)、現(xiàn)狀和前景等方面的資料，包括正常的商業(yè)交易之

4、外的交易，以及理事會(huì)認(rèn)為有必要的其它資料。參加國(guó)還要提供它們的奶制品部門(mén)的國(guó)內(nèi)政策、貿(mào)易措施以及關(guān)于雙邊和多邊的承諾，并盡早公布可能影響國(guó)際奶制品貿(mào)易的這種政策和措施的變動(dòng)。本款的規(guī)定不要求任何參加國(guó)透露可能妨礙法律的實(shí)施或違背公共利益或損害公共的或私人的特定企業(yè)的合法的商業(yè)利益。注：不言而喻，依照本條款的規(guī)定，由理事會(huì)責(zé)成秘書(shū)處擬制一份關(guān)于影響奶制品貿(mào)易的全部措施的清單，包括雙邊和多邊談判達(dá)成的承諾并不斷把新產(chǎn)生的措施補(bǔ)充進(jìn)去。第四條 國(guó)際奶制品理事會(huì)的職能及本協(xié)議的參加國(guó)之間的合作理事會(huì)要召開(kāi)會(huì)議以便完成下列任務(wù)：（）在秘書(shū)處根據(jù)參加國(guó)依照本協(xié)議第三條提供的文件所編寫(xiě)的情況報(bào)告的基礎(chǔ)上以及

5、在因執(zhí)行本協(xié)議第六條的有關(guān)議定書(shū)所獲得的資料和理事會(huì)掌握的其它資料的基礎(chǔ)上，對(duì)世界奶制品市場(chǎng)現(xiàn)狀和前景進(jìn)行估價(jià)；（）審議本協(xié)議的執(zhí)行情況。依照本條第款（）項(xiàng)對(duì)世界市場(chǎng)狀況和前景進(jìn)行估價(jià)后，如果理事會(huì)發(fā)現(xiàn)產(chǎn)生影響或可能影響全部或一項(xiàng)或多項(xiàng)國(guó)際奶制品貿(mào)易的嚴(yán)重的市場(chǎng)不平衡或有產(chǎn)生這種不平衡的可能性時(shí)，理事會(huì)將著手找出可能解決問(wèn)題的措施，供各國(guó)政府研究，但要兼顧到發(fā)展中國(guó)家的特殊情況。本條第款所涉及的措施包括有助于改善世界市場(chǎng)的總的狀況的中短期或長(zhǎng)期的措施，這要看理事會(huì)認(rèn)為本款所述的狀況是暫時(shí)的或長(zhǎng)期的而定。根據(jù)本條第款、第款研究可能采取的措施時(shí)，要充分考慮給予發(fā)展中國(guó)家特殊的、更優(yōu)惠的待遇，而這種

6、待遇是可行的和合適的。特別為了本條第款所述的同樣的目的，任何參加國(guó)都可以在理事會(huì)上提出影響到本協(xié)議的任何問(wèn)題。各參加國(guó)必須就影響到本協(xié)議的該問(wèn)題，迅速提供充分的磋商機(jī)會(huì)。倘若此問(wèn)題影響到附于本協(xié)議的議定書(shū)的具體條款的執(zhí)行，任何參加國(guó)認(rèn)為其貿(mào)易利益正遭受嚴(yán)重的威脅而且未能與其它參加國(guó)或有關(guān)的參加國(guó)達(dá)成雙方滿意的解決辦法時(shí)，它可以要求依照本協(xié)議第七條第款（）項(xiàng)設(shè)立的有關(guān)議定書(shū)的委員會(huì)的主席，召開(kāi)委員會(huì)的緊急特別會(huì)議，以便盡快（如有要求，在天之內(nèi)）決定應(yīng)付局勢(shì)的措施。倘若問(wèn)題得不到滿意的解決，應(yīng)有關(guān)議定書(shū)委員會(huì)的請(qǐng)求，理事會(huì)必須在不遲于天的時(shí)間內(nèi)開(kāi)會(huì)研究該問(wèn)題，以便能達(dá)成滿意的解決。第五條 糧食援助

7、及正常商業(yè)外的交易參加國(guó)同意：（）與糧農(nóng)組織和其它有關(guān)組織合作，培養(yǎng)對(duì)提高營(yíng)養(yǎng)水平的奶制品的價(jià)值的認(rèn)識(shí)，并了解通過(guò)何種方式方法能向發(fā)展中國(guó)家提供這些奶制品。（）根據(jù)本協(xié)議的目標(biāo)，在力所能及的范圍內(nèi)以糧食援助的方式向發(fā)展中國(guó)家提供奶制品。參加國(guó)每年應(yīng)盡實(shí)際可能將它們擬捐獻(xiàn)的這種糧食援助的規(guī)模、數(shù)量及目的地提前通知理事會(huì)。如可能，參加國(guó)也應(yīng)將擬對(duì)已通知的方案的修改意見(jiàn)事先通知理事會(huì)。應(yīng)該理解，捐助的形式可能是雙邊的或通過(guò)聯(lián)合計(jì)劃或通過(guò)多邊方案。特別是世界糧食方案。（）認(rèn)識(shí)到在該領(lǐng)域內(nèi)協(xié)調(diào)它們的努力的愿望，需要避免對(duì)正常的生產(chǎn)、消費(fèi)和國(guó)際貿(mào)易的格局進(jìn)行有害的干預(yù)，以及對(duì)作為糧食援助或以優(yōu)惠條件提供的

8、奶制品的供求安排在理事會(huì)上交換意見(jiàn)。作為捐贈(zèng)給發(fā)展中國(guó)家的出口、向發(fā)展中國(guó)家提供的救濟(jì)或?yàn)槠涓＠聵I(yè)用途的出口，以及其它非正常的商業(yè)交易均要依照糧農(nóng)組織的剩余物資處理原則和協(xié)商義務(wù)的規(guī)定進(jìn)行。此后，理事會(huì)要與處理剩余物資小組協(xié)商委員會(huì)密切合作。如有要求，理事會(huì)要依照它將擬訂的條件和方式對(duì)正常商業(yè)交易以外的全部交易以及對(duì)解釋和實(shí)施總協(xié)定第六條、第十六條和第二十三條的協(xié)議所涉及的交易以外的全部交易進(jìn)行討論和磋商。第二部分 特定條款第六條 議定書(shū)在與本協(xié)議的第一條至第五條的有關(guān)規(guī)定無(wú)抵觸的情況下，下列產(chǎn)品要受到附屬于本協(xié)議的議定書(shū)的有關(guān)規(guī)定的約束：附錄一：關(guān)于若干品種的奶粉的議定書(shū)：奶粉和含脂奶粉，

9、不包括乳清粉。附錄二：關(guān)于奶脂的議定書(shū)：奶脂。附錄三：關(guān)于若干乳酪的議定書(shū)：若干乳酪。第三部分第七條 本協(xié)議之執(zhí)行國(guó)際奶制品理事會(huì)（）應(yīng)在關(guān)貿(mào)總協(xié)定組織機(jī)構(gòu)內(nèi)下設(shè)國(guó)際奶制品理事會(huì)。該理事會(huì)應(yīng)由本協(xié)議全體參加國(guó)的代表組成，執(zhí)行為履行本協(xié)議各項(xiàng)規(guī)定所必須的一切職責(zé)。該理事會(huì)應(yīng)由關(guān)貿(mào)總協(xié)定秘書(shū)處提供服務(wù)。該理事會(huì)應(yīng)制訂其議事規(guī)則。（）例會(huì)和特別會(huì)議該理事會(huì)通常應(yīng)每年至少召開(kāi)兩次會(huì)議。然而，主席可自行或者應(yīng)依照本條第款（）項(xiàng)規(guī)定而設(shè)立的委員會(huì)之要求，召集特別會(huì)議，或應(yīng)本協(xié)議一參加國(guó)之要求，召集特別會(huì)議。（）決議該理事會(huì)應(yīng)根據(jù)一致意見(jiàn)作出決議。如該理事會(huì)無(wú)一成員對(duì)接受某一提案正式提出異議，則該理事會(huì)應(yīng)視

10、為對(duì)提交它審議的問(wèn)題業(yè)已形成決議。（）與其它組織之合作該理事會(huì)應(yīng)做出凡屬適宜的一切安排，以便于同政府間組織和非政府組織進(jìn)行磋商和合作。（）接納觀察員該理事會(huì)可邀請(qǐng)非參加國(guó)派代表以觀察員身份列席任何會(huì)議；該理事會(huì)亦可邀請(qǐng)本條第款（）項(xiàng)所述及的任何一個(gè)組織以觀察員身份列席任何會(huì)議。委員會(huì)（）該理事會(huì)應(yīng)分別設(shè)立）一委員會(huì)，以便執(zhí)行為履行“某些奶粉議定書(shū)”的各項(xiàng)規(guī)定所必需的全部職責(zé)；）一委員會(huì)，以便執(zhí)行為履行“奶脂議定書(shū)”的各項(xiàng)規(guī)定所必需的全部職責(zé)；）一委員會(huì)，以便執(zhí)行為履行“某些奶酪議定書(shū)”的各項(xiàng)規(guī)定所必需的全部職責(zé)。每一委員會(huì)應(yīng)由有關(guān)議定書(shū)全體參加國(guó)的代表組成。各委員會(huì)應(yīng)由關(guān)貿(mào)總協(xié)定秘書(shū)處提供服務(wù)

11、。它們應(yīng)就行使其職責(zé)問(wèn)題向理事會(huì)提交報(bào)告。（）審議市場(chǎng)狀況該理事會(huì)應(yīng)作出必要安排，以確定用何種方式按照本協(xié)議第三條規(guī)定通報(bào)情況，從而）考慮到每一其它奶制品的國(guó)際貿(mào)易價(jià)格的變化會(huì)影響本議定書(shū)所涉及的產(chǎn)品的貿(mào)易，“某些奶制品議定書(shū)委員會(huì)”可經(jīng)常重新審議本議定書(shū)所涉及的產(chǎn)品的國(guó)際市場(chǎng)狀況和變化，以及各參加國(guó)履行本議定書(shū)各項(xiàng)規(guī)定的情況；）考慮到每一其它奶制品的國(guó)際貿(mào)易價(jià)格的變化會(huì)影響本議定書(shū)所涉及的產(chǎn)品的貿(mào)易，“奶脂議定書(shū)委員會(huì)”可經(jīng)常重新審議本議定書(shū)所涉及的產(chǎn)品的國(guó)際市場(chǎng)狀況和變化，以及各參加國(guó)履行本議定書(shū)各項(xiàng)規(guī)定的情況；）考慮到每一其它奶制品的國(guó)際貿(mào)易價(jià)格的變化會(huì)影響本議定書(shū)所涉及的產(chǎn)品的貿(mào)易，“

12、某些奶酪議定書(shū)委員會(huì)”可經(jīng)常重新審議本議定書(shū)所涉及的產(chǎn)品的國(guó)際市場(chǎng)狀況和變化，以及各參加國(guó)履行本議定書(shū)各項(xiàng)規(guī)定的情況。（）例會(huì)和特別會(huì)議每一委員會(huì)通常應(yīng)每季度到少召開(kāi)一次會(huì)議。然而，每一委員會(huì)主席可自行或應(yīng)任一參加國(guó)之要求召集該委員會(huì)特別會(huì)議。（）決議每一委員會(huì)應(yīng)根據(jù)一致意見(jiàn)作出決議。如該委員會(huì)無(wú)一成員對(duì)接受某一提案正式提出異議，則該委員會(huì)應(yīng)視為對(duì)提交它審議的問(wèn)題業(yè)已形成決議。第四部分第八條 最后條款接受（）本協(xié)議任由聯(lián)合國(guó)政府成員國(guó)，聯(lián)合國(guó)任一機(jī)構(gòu)的政府成員國(guó)或歐洲經(jīng)濟(jì)共同體以簽字或其它方式予以接受。（）接受本協(xié)議的任一政府，可在接受之時(shí)對(duì)附于本協(xié)議的任一議定書(shū)持保留意見(jiàn)。此種保留意見(jiàn)尚有待

13、于各參加國(guó)的首肯。（）本協(xié)議應(yīng)交存于關(guān)貿(mào)總協(xié)定大會(huì)總干事?？偢墒聭?yīng)迅速向每一參加國(guó)提供經(jīng)核實(shí)的本協(xié)議的副本和有關(guān)每一政府接受本協(xié)議的通知書(shū)。用英文、法文和西班牙文擬就的本協(xié)議文本，均應(yīng)具有同等效力。（）接受本協(xié)議應(yīng)意味終止年月日于日內(nèi)瓦簽訂、于年月日對(duì)接受該協(xié)議的參加國(guó)發(fā)生效力的“某些奶制品協(xié)議”和年月日于日內(nèi)瓦簽訂、于年月日對(duì)接受該決議的參加國(guó)發(fā)生效力的“奶脂議定書(shū)”。此項(xiàng)終止應(yīng)于本協(xié)議生效之日生效。臨時(shí)實(shí)施任一政府可向關(guān)貿(mào)總協(xié)定締約國(guó)大會(huì)總干事交存臨時(shí)實(shí)施本協(xié)議的聲明書(shū)。交存此種聲明書(shū)的任一政府應(yīng)臨時(shí)實(shí)施本協(xié)議，并應(yīng)視為臨時(shí)加入本協(xié)議。生效（）本協(xié)議應(yīng)對(duì)年月日接受本協(xié)議之參加國(guó)發(fā)生效力。對(duì)

14、隨后接受本協(xié)議之參加國(guó)，本協(xié)議應(yīng)于其接受之日起生效。（）在本協(xié)議生效之日前簽訂的合同的有效期不受本協(xié)議影響。有效期本協(xié)議之有效期應(yīng)為三年。本協(xié)議期限之延長(zhǎng)每次應(yīng)為三年，除非理事會(huì)（至少在每次期滿天前）作出與之不同的決議。修正除在本協(xié)議他處業(yè)已制訂修正條款者外，該理事會(huì)可建議對(duì)本協(xié)議各項(xiàng)條款做出修正。擬議中的修正案應(yīng)于全體參加國(guó)予以接受時(shí)生效。本協(xié)議與其附件的關(guān)系在依照本條第款（）項(xiàng)各項(xiàng)規(guī)定的條件下，以下所述應(yīng)視為本協(xié)議整體的一部分：（）本協(xié)議第六條所述及、載于附件一、附件二和附件三的各議定書(shū)。（）“某些奶粉議定書(shū)”中第二條，“奶脂議定書(shū)”中第二條和“某些奶酪議定書(shū)”中第二條所述及、并分別載于附

15、件一（），附件二（）和附件三（）中的參考事項(xiàng)表；（）“某些奶粉議定書(shū)”第三條和第四條中注釋和“奶脂議定書(shū)”第三條和第四條中注釋所述及、并分別載于附件一（）和附件二（）中的根據(jù)奶脂含量而制訂的價(jià)差一覽表；（）“某些奶粉議定書(shū)”所述及，并載于附件一（）的有關(guān)加工和控制措施的登記問(wèn)題。本協(xié)議與關(guān)貿(mào)總協(xié)定的關(guān)系本協(xié)議中的任一條款均不得影響各參加國(guó)在關(guān)貿(mào)總協(xié)定中的權(quán)利和義務(wù)。退出（）任一參加國(guó)均可退出本協(xié)議。此種退出應(yīng)于關(guān)貿(mào)總協(xié)定締約國(guó)大會(huì)總干事收到書(shū)面退出通知之日起天期滿時(shí)生效。（）在符合參加國(guó)有可能達(dá)成一致的條件時(shí)，任一參加國(guó)均可退出附于本協(xié)議的任一議定書(shū)。年月日于日內(nèi)瓦簽訂。附件一 某些奶粉議定書(shū)

16、第一部分第一條 產(chǎn)品范圍本議定書(shū)適用于屬于海關(guān)合作理事會(huì)稅則目錄號(hào)的奶粉和含脂奶粉，乳清粉除外。第二部分第二條 試制產(chǎn)品為本議定書(shū)計(jì)，應(yīng)為下列各種試制產(chǎn)品制訂最低出口價(jià)格：（）品名：脫脂奶粉奶脂含量：重量低于或等于含水量：重量低于或等于（）品名：全脂奶粉奶脂含量：重達(dá)含水量：重量低于或等于（）品名：黃油奶粉奶脂含量：重量低于或等于含水量：重量低于或等于包裝：用奶制品貿(mào)易中常用的規(guī)格進(jìn)行包裝，凈重不低于公斤或不低于磅，視相宜者而定。銷售條件：出口國(guó)或?qū)嵭须x境交貨之出口國(guó)的遠(yuǎn)洋船只離岸價(jià)格。減損本條，以為附件一（）所列國(guó)家規(guī)定參考事項(xiàng)。根據(jù)本協(xié)議第七條第款（）項(xiàng)所設(shè)的委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“該委員會(huì)”）

17、可修正該附件內(nèi)容。憑單付款第三條 最低價(jià)格最低價(jià)格限度及遵循各參加國(guó)同意采取必要措施，以確保本議定書(shū)第二條所闡述的產(chǎn)品出口價(jià)格不得低于按本議定書(shū)可實(shí)行的最低價(jià)格。如若產(chǎn)品以含有其成份的商品形式出口，則各參加國(guó)應(yīng)采取必要措施，以防止規(guī)避本議定書(shū)價(jià)格條款的現(xiàn)象發(fā)生。（）本條所列的最低價(jià)格限度，對(duì)如下方面尤為關(guān)注：市場(chǎng)現(xiàn)況；生產(chǎn)參加國(guó)的奶制品價(jià)格；確保本協(xié)議所制訂的最低價(jià)格與本協(xié)議之間保持適當(dāng)關(guān)系的必要性；確保對(duì)消費(fèi)者實(shí)行公平價(jià)格的必要性；使效率最高的生產(chǎn)者保持最低收益，從而長(zhǎng)期確保穩(wěn)定供應(yīng)的可取性。（）本條第款所制訂、于本議定書(shū)生效之日即可實(shí)行的最低價(jià)格定為：）本議定書(shū)第二條加以說(shuō)明的脫脂奶粉，每

18、公噸為美元；）本議定書(shū)第二條加以說(shuō)明的全脂奶粉，每公噸為美元；）本議定書(shū)第二條加以說(shuō)明的黃油奶粉，每公噸為美元。（）該委員會(huì)在一方面考慮到實(shí)施本議定書(shū)的結(jié)果；另一方面又考慮到國(guó)際市場(chǎng)狀況變化的情況下，可對(duì)本條詳述的最低價(jià)格限度作出修改。（）本條詳述的最低價(jià)格限度應(yīng)每年至少一次提交該委員會(huì)復(fù)審，獲準(zhǔn)后方可實(shí)行。為此，該委員會(huì)應(yīng)于每年月召開(kāi)會(huì)議。該委員會(huì)進(jìn)行復(fù)審時(shí)，應(yīng)僅就有關(guān)問(wèn)題在必要時(shí)對(duì)如下方面給予特別關(guān)注：生產(chǎn)者需付的費(fèi)用；世界市場(chǎng)其它有關(guān)經(jīng)濟(jì)因素；使最為節(jié)約的生產(chǎn)者長(zhǎng)期保持最低收益的必要性；保持穩(wěn)定供應(yīng)和確保消費(fèi)者得到可接受的價(jià)格的必要性；世界市場(chǎng)現(xiàn)況。同時(shí)，亦應(yīng)考慮到，改善本條第款（）項(xiàng)所

19、列最低價(jià)格限度與主要生產(chǎn)參加國(guó)對(duì)奶制品的補(bǔ)貼水平之間的關(guān)系乃是可取的。最低價(jià)格之調(diào)整如事實(shí)上業(yè)已出口的產(chǎn)品與試產(chǎn)品在奶脂含量、包裝或銷售條件等方面有所不同，應(yīng)對(duì)最低價(jià)格進(jìn)行調(diào)整，以便按下述規(guī)定對(duì)本議定書(shū)所制訂、本議定書(shū)第二條加以詳述的最低價(jià)格實(shí)行保護(hù)：奶脂含量如本議定書(shū)第一條所說(shuō)明的奶粉（黃油奶粉除外）的奶脂含量不同于本議定書(shū)第款（）和（）項(xiàng)所詳述的試產(chǎn)品的奶脂含量，則對(duì)于以上的每整單位的奶脂含量，應(yīng)根據(jù)為本議定書(shū)第二條第款（）和（）項(xiàng)詳述的試產(chǎn)品所制訂的最低限度之間的差額對(duì)最低價(jià)格作相應(yīng)的上調(diào)。包裝如產(chǎn)品未按奶制品貿(mào)易中通常使用的包裝規(guī)格發(fā)盤(pán)，即凈重不低于公斤或磅（視相宜者定），則應(yīng)對(duì)最低價(jià)

20、格進(jìn)行調(diào)整，借以反映此種包裝的費(fèi)用與上述那類包裝所需費(fèi)用之間的差額。銷售條件如未以出口國(guó)或?qū)嵭须x境交貨之出口國(guó)的離岸價(jià)格出售，則最低價(jià)格的計(jì)算應(yīng)以本條第款（）項(xiàng)所詳述的最低離岸價(jià)格為基礎(chǔ)，并應(yīng)加上所提供的各項(xiàng)服務(wù)的實(shí)際費(fèi)用和合理費(fèi)用；如銷售條件中包括信用貸款，則應(yīng)要求以該國(guó)普遍采用的商業(yè)利率予以支付。出口和進(jìn)口充當(dāng)飼料用的脫脂奶粉和黃油奶粉各參加國(guó)可通過(guò)減損本條第款至第款，并按下述規(guī)定以低于本議定書(shū)規(guī)定的產(chǎn)品最低價(jià)格的價(jià)格酌情出口和進(jìn)口充當(dāng)飼料的脫脂奶粉和黃油奶粉。各參加國(guó)只有將出口或進(jìn)口的產(chǎn)品置于出口國(guó)或目的地將要實(shí)行的加工和控制措施之下，方可利用此種可能性，從而保證以這種方式出口或進(jìn)口的脫

21、脂奶粉和黃油奶粉僅僅用做飼料。此種加工和控制措施屆時(shí)應(yīng)由該委員會(huì)批準(zhǔn)并記錄在由其建立的登記簿上。凡愿利用本款規(guī)定的參加國(guó)，應(yīng)事先將此種意愿通知該委員會(huì)。該委員會(huì)應(yīng)某一參加國(guó)之要求，應(yīng)舉行會(huì)議，審議市場(chǎng)狀況。各參加國(guó)應(yīng)提供有關(guān)充當(dāng)飼料的脫脂奶粉和黃油奶粉交易的必要情況，以便于該委員會(huì)得以密切注視該部門(mén)的動(dòng)態(tài)和定期預(yù)報(bào)此種貿(mào)易的變化。特殊銷售條件各參加國(guó)應(yīng)在其組織機(jī)構(gòu)的可能性范圍內(nèi)，負(fù)責(zé)保證象本議定書(shū)第四條所提及的那種做法不致于直接或間接地使受最低價(jià)格制約的出口價(jià)格低于達(dá)成協(xié)議的最低價(jià)格。適用范圍對(duì)每一參加國(guó)來(lái)說(shuō)，本議定書(shū)適用于本議定書(shū)第一條所詳述的在其海關(guān)領(lǐng)土內(nèi)制造或重新包裝的產(chǎn)品的出口。非正常

22、商業(yè)交易之交易本條第款至第款規(guī)定不得視為適用于損贈(zèng)給發(fā)展中國(guó)家的出口，亦不得視為適用于其目的在于對(duì)發(fā)展中國(guó)家實(shí)行救濟(jì)，發(fā)展與食品有關(guān)的生產(chǎn)或增進(jìn)福利的出口品。第四條 通知條款凡本議定書(shū)第一條所涉及產(chǎn)品的國(guó)際貿(mào)易價(jià)格趨于本議定書(shū)第三條第款（）項(xiàng)所涉及的最低價(jià)格時(shí)，而且在損害本協(xié)議第三條規(guī)定的情況下，各參加國(guó)應(yīng)將逐一對(duì)照其它產(chǎn)品，實(shí)物交易或三方交易，償還或回扣，獨(dú)家合同，包裝費(fèi)用和包裝情況對(duì)各自的市場(chǎng)狀況，尤其是賒欠和貸款的做法進(jìn)行估量的一切有關(guān)要素通知該委員會(huì)，以便于該委員會(huì)進(jìn)行核實(shí)。第五條 出口參加國(guó)之義務(wù)各出口參加國(guó)一致同意根據(jù)其組織機(jī)構(gòu)的可能性盡量大努力在優(yōu)先的基礎(chǔ)上向發(fā)展中國(guó)家提供正常的

23、商業(yè)上所需的物品。尤其是用于與食品有關(guān)的發(fā)展和福利的所需物品。第六條 進(jìn)口參加國(guó)間的合作凡進(jìn)口本議定書(shū)第一條所涉產(chǎn)品的參加國(guó)特別承擔(dān)：（）進(jìn)行合作，以貫徹本議定書(shū)之最低價(jià)格這一宗旨，并最大限度地確保本議定書(shū)第一條所涉產(chǎn)品不以低于與所規(guī)定的最低價(jià)格等值的適當(dāng)海關(guān)估價(jià)的價(jià)格進(jìn)口；（）在不損害本協(xié)議第三條規(guī)定和本議定書(shū)第四條的情況下，提供有關(guān)從非參加國(guó)處進(jìn)口、為本議定書(shū)第一條所涉及的產(chǎn)品的情況；（）如以下符合最低價(jià)格的價(jià)格進(jìn)口的產(chǎn)品危及本議定書(shū)的實(shí)施時(shí)，對(duì)采取適當(dāng)補(bǔ)救行動(dòng)的建議予以同情的考慮。本條第款不得適用于充當(dāng)飼料的脫脂奶粉和黃油奶粉的進(jìn)口，假如此種進(jìn)口符合本議定書(shū)第三條第款所規(guī)定的措施和程序。

24、第三部分第七條 減損應(yīng)某一參加國(guó)之要求，該委員會(huì)應(yīng)有權(quán)批準(zhǔn)減損本議定書(shū)第三條第款至第款規(guī)定，以補(bǔ)救由于遵循最低價(jià)格而給某些參加國(guó)造成的困難。該委員會(huì)應(yīng)于收到請(qǐng)求之日起天內(nèi)對(duì)此項(xiàng)要求做出表態(tài)。第八條 緊急行動(dòng)任一參加國(guó)如認(rèn)為其利益受到了不受本議定書(shū)約束的國(guó)家的危害，可要求該委員會(huì)主席在兩個(gè)工作日內(nèi)召集該委員會(huì)緊急會(huì)議，以便斷定是否需要采取措施來(lái)應(yīng)付此種情況，并做出決定。如不能在兩個(gè)工作日內(nèi)安排此種會(huì)議，而且該參加國(guó)的商業(yè)利益有可能遭到嚴(yán)重?fù)p害，則該參加國(guó)可采取單方面行動(dòng)來(lái)維持其地位，條件是立即通知可能受到影響的任一其它參加國(guó)。同時(shí)，亦應(yīng)立即把此事的全部情況正式通知給該委員會(huì)主席，并請(qǐng)他盡早召集該

25、委員會(huì)特別會(huì)議。附件二 奶脂議定書(shū)第一部分第一條 產(chǎn)品范圍本議定書(shū)適用于屬于海關(guān)合作理事會(huì)稅則目錄號(hào)的奶脂，其奶脂含量重達(dá)或超過(guò)。第二部分第二條 試制產(chǎn)品為本議定書(shū)計(jì)，應(yīng)制訂出下列各種試制產(chǎn)品的最低價(jià)格：（）品名：脫水奶脂奶脂含量：重達(dá)（）品名：黃油奶脂含量：重達(dá)包裝：采用奶制品貿(mào)易中常用的規(guī)格包裝，凈重不低于公斤或磅，視相宜者定。銷售條件出口國(guó)或離境交貨出口國(guó)的離岸價(jià)格。減損本條款，以為附件二（）所列國(guó)家規(guī)定參考事項(xiàng)。根據(jù)本協(xié)議第七條第款（）項(xiàng)規(guī)定而設(shè)立的委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“該委員會(huì)”）可修正該附件之內(nèi)容。憑單付款第三條 最低價(jià)格最低價(jià)格限度及遵循各參加國(guó)同意采取必要措施，以確保本議定書(shū)第二條

26、所規(guī)定的產(chǎn)品出口價(jià)格不得低于根據(jù)本議定書(shū)可實(shí)行的最低價(jià)格。如產(chǎn)品以含有其成分的商品形式出口，則各參加國(guó)應(yīng)采取必要措施，以避免規(guī)避本議定書(shū)的價(jià)格規(guī)定的現(xiàn)象發(fā)生。（）本條所列之最低價(jià)格限度，對(duì)如下方面尤為關(guān)注：市場(chǎng)狀況；生產(chǎn)參加國(guó)的奶制品價(jià)格；確保本議定書(shū)所制訂的最低價(jià)格與本協(xié)議之間保持適當(dāng)關(guān)系的必要性；確保對(duì)消費(fèi)者實(shí)行公平價(jià)格的必要性；使效率最高的生產(chǎn)者保持最低收益，從而長(zhǎng)期確保穩(wěn)定供應(yīng)的可取性。（）本條第款所制訂、于本議定書(shū)生效之日即可實(shí)行的最低價(jià)格定為：本議定書(shū)第二條加以說(shuō)明的脫水奶脂，每公噸美元；本議定書(shū)第二條加以說(shuō)明的黃油，每公噸美元。（）該委員會(huì)在考慮到實(shí)施本議定書(shū)的結(jié)果，另一方面又考

27、慮到國(guó)際市場(chǎng)狀況變化情況下，可對(duì)本條詳述的最低價(jià)格限度作出修改。（）本條詳述的最低價(jià)格限度應(yīng)每年至少一次提交給該委員會(huì)復(fù)審，獲準(zhǔn)后方可實(shí)行。為此，該委員會(huì)應(yīng)于每年月召開(kāi)會(huì)議。該委員會(huì)進(jìn)行復(fù)審時(shí)，應(yīng)僅就有關(guān)問(wèn)題在必要時(shí)對(duì)如下方面給予特別關(guān)注：生產(chǎn)者需付的費(fèi)用；世界市場(chǎng)其它有關(guān)經(jīng)濟(jì)因素；使最為節(jié)約的生產(chǎn)者長(zhǎng)期保持最低收益的必要性；保持穩(wěn)定供應(yīng)和確保消費(fèi)者得到可以接受的價(jià)格的必要性；世界市場(chǎng)現(xiàn)狀。同時(shí)亦應(yīng)考慮到，改善本條第款（）項(xiàng)所列最低價(jià)格限度與主要生產(chǎn)參加國(guó)奶制品的補(bǔ)貼水平之間的關(guān)系乃是可取的。最低價(jià)格之調(diào)整如事實(shí)上業(yè)已出口的產(chǎn)品與試制產(chǎn)品在奶脂含量、包裝或銷售條件等方面有所不同，應(yīng)對(duì)最低價(jià)格進(jìn)

28、行調(diào)整，以便按下述規(guī)定對(duì)本議定書(shū)所制訂、本議定書(shū)第二條所詳述的產(chǎn)品之最低價(jià)格加以保護(hù)。奶脂含量如本議定書(shū)第一條所闡明的產(chǎn)品奶脂含量不同于本議定書(shū)第二條所闡明的試制產(chǎn)品的奶脂含量，如奶脂含量達(dá)到或超過(guò)，抑或低于，則每整單位中奶脂含量超過(guò)或不足者，該產(chǎn)品之最低價(jià)格應(yīng)對(duì)照所制訂的本議定書(shū)第二條所述試制產(chǎn)品的最低價(jià)格之間的差額予以相應(yīng)增減。包裝如產(chǎn)品未按奶制品貿(mào)易中常用的包裝規(guī)格發(fā)盤(pán)，即凈重不低于公斤或磅（視相宜者定），則應(yīng)對(duì)最低價(jià)格予以調(diào)整，借以反映此種包裝的費(fèi)用與上述那類包裝所需費(fèi)用之間的差額。銷售條件如未以出口國(guó)或離境交貨出口國(guó)的離岸價(jià)格出售，則最低價(jià)格的計(jì)算應(yīng)以本條第款（）項(xiàng)所詳述的最低離岸價(jià)

29、格為基礎(chǔ)，并應(yīng)加上所提供的各項(xiàng)服務(wù)的實(shí)際費(fèi)用和合理費(fèi)用；如銷售條件中包括信用貸款，則應(yīng)要求以該國(guó)普遍采用的商業(yè)利率予以支付。特殊銷售條件各參加國(guó)應(yīng)在其組織機(jī)構(gòu)的可能的范圍內(nèi)，負(fù)責(zé)保證象本議定書(shū)第四條所述及的那種做法，不致于直接或間接地使受最低價(jià)格制約的出口價(jià)格低于達(dá)成協(xié)議的最低價(jià)格。適用范圍對(duì)每一參加國(guó)而言，本議定書(shū)適用于本議定書(shū)第一條所詳述、在其海關(guān)領(lǐng)土內(nèi)制造或重新包裝的產(chǎn)品的出口。非正常商業(yè)交易之交易本條第款至第款不得視為適用于捐贈(zèng)給發(fā)展中國(guó)家的出口品，亦不得視為適用于其目的在于對(duì)發(fā)展中國(guó)家實(shí)行救濟(jì)、發(fā)展與食品有關(guān)的生產(chǎn)或增進(jìn)福利的出口品。第四條 通知條款凡本議定書(shū)第一條所涉產(chǎn)品之國(guó)際貿(mào)易

30、價(jià)格趨于本議定書(shū)第款（）項(xiàng)所述及的最低價(jià)格時(shí)，而且在不損害本協(xié)議第三條規(guī)定的情況下，各參加國(guó)應(yīng)將逐一對(duì)照其它產(chǎn)品，實(shí)物交易或三方交易，償還或回扣，獨(dú)家合同，包裝費(fèi)用和包裝情況對(duì)各自的市場(chǎng)狀況，尤其是賒欠和貸款的做法進(jìn)行估量的一切有關(guān)要素通知該委員會(huì)，以便于該委員會(huì)進(jìn)行核實(shí)。第五條 出口參加國(guó)之義務(wù)各出口參加國(guó)一致同意根據(jù)其組織機(jī)構(gòu)的可能性盡最大努力在優(yōu)先的基礎(chǔ)上向發(fā)展中國(guó)家提供正常的商業(yè)上所需的物品，尤其是用于與食品有關(guān)的發(fā)展和福利的所需物品。第六條 進(jìn)口參加國(guó)間的合作凡進(jìn)口本議定書(shū)第一條所涉產(chǎn)品的參加國(guó)特別承擔(dān)：（）進(jìn)行合作，以貫徹本議定書(shū)之最低價(jià)格這一宗旨，并最大限度地確保本議定書(shū)第一條所

31、涉產(chǎn)品不以低于與所規(guī)定的最低價(jià)格等值的適當(dāng)海關(guān)估價(jià)的價(jià)格進(jìn)口；（）在不損害本協(xié)議第三條和本議定書(shū)第四條的情況下，提供有關(guān)從非參加國(guó)進(jìn)口、為本議定書(shū)第一條所涉及的產(chǎn)品的情況；（）如以不符合最低價(jià)格的價(jià)格進(jìn)口的產(chǎn)品危及本議定書(shū)的實(shí)施時(shí)，對(duì)采取適當(dāng)補(bǔ)救行動(dòng)的建議予以同情的考慮。第三部分第七條 減損應(yīng)某一參加國(guó)之要求，該委員會(huì)應(yīng)有權(quán)批準(zhǔn)減損本議定書(shū)第三條款至第款規(guī)定，以補(bǔ)救由于遵循最低價(jià)格而給某些參加國(guó)造成的困難。該委員會(huì)應(yīng)于接到要求之日起天內(nèi)對(duì)此要求做出表態(tài)。第八條 緊急行動(dòng)任一參加國(guó)如認(rèn)為其利益受到了不受本議定書(shū)約束的國(guó)家的危害，可要求該委員會(huì)主席在兩個(gè)工作日內(nèi)召集該委員會(huì)緊急會(huì)議，以便斷定是否需

32、要采取措施來(lái)應(yīng)付此種情況，并作出決定。如不能在兩個(gè)工作日內(nèi)安排此種會(huì)議，而且該參加國(guó)的商業(yè)利益有可能遭到嚴(yán)重?fù)p失，則該參加國(guó)可采取單方面行動(dòng)來(lái)維持其地位，條件是立即通知可能受到影響的任一其它參加國(guó)。同時(shí)，亦應(yīng)立即把此事的全部情況正式通知該委員會(huì)主席，并請(qǐng)他盡早召集該委員會(huì)特別會(huì)議。附件三 某些奶酪議定書(shū)第一部分第一條 產(chǎn)品范圍本議定書(shū)適用于屬于海關(guān)合作理事會(huì)稅則目錄號(hào)的奶酪，含脫水奶脂重達(dá)或超過(guò)和含稅水奶脂重達(dá)或超過(guò)。第二部分第二條 試制產(chǎn)品為本議定書(shū)計(jì)，應(yīng)為下列試制產(chǎn)品制訂最低出口價(jià)格：品名：奶酪包裝：用奶制品貿(mào)易中常用的規(guī)格包裝，凈重不低于公斤或磅，視相宜者定。銷售條件：出口國(guó)或離境交貨出

33、口國(guó)的離岸價(jià)格。減損本條，以為附件三（）所列國(guó)家規(guī)定參考事項(xiàng)。根據(jù)本協(xié)議第七條第款（）項(xiàng)所設(shè)的委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“該委員會(huì)”）可修正該附件內(nèi)容。憑單付款第三條 最低價(jià)格最低價(jià)格限度及遵循各參加國(guó)同意采取必要措施，以確保本協(xié)議第一條和第二條所闡述的產(chǎn)品價(jià)格不得低于按本議定書(shū)可實(shí)行的最低價(jià)格。如若產(chǎn)品以含有其成分的商品形式出口，各參加國(guó)應(yīng)采取必要措施，以防止規(guī)避本議定書(shū)價(jià)格條款的現(xiàn)象發(fā)生。（）本條所列的最低價(jià)格限度，對(duì)如下方面尤為關(guān)注：市場(chǎng)現(xiàn)況；生產(chǎn)參加國(guó)的奶制品價(jià)格；確保本協(xié)議所制訂的最低價(jià)格與本協(xié)議之間保持適當(dāng)關(guān)系的必要性；確保對(duì)消費(fèi)者實(shí)行公平價(jià)格的必要性；使效率最高的生產(chǎn)者保持最低收益，從而長(zhǎng)

34、期確保穩(wěn)定供應(yīng)的可取性。（）本條第款所制訂、于本議定書(shū)生效之日即可實(shí)行的最低價(jià)格定為每公噸美元。（）該委員會(huì)在一方面考慮到實(shí)施本議定書(shū)的結(jié)果；另一方面又考慮到國(guó)際市場(chǎng)狀況變化的情況下，可對(duì)本條詳述的最低價(jià)格限度做出修改。（）本條詳述的最低價(jià)格限度應(yīng)每年至少一次提交該委員會(huì)復(fù)審，獲準(zhǔn)后方可實(shí)行。為此，該委員會(huì)應(yīng)于每年月召開(kāi)會(huì)議。該委員會(huì)進(jìn)行復(fù)審時(shí)，應(yīng)僅就有關(guān)問(wèn)題在必要時(shí)對(duì)如下方面給予特別關(guān)注：生產(chǎn)者需付的費(fèi)用；世界市場(chǎng)其它有關(guān)經(jīng)濟(jì)因素；使最為節(jié)約的生產(chǎn)者長(zhǎng)期保持最低收益的必要性；保持穩(wěn)定供應(yīng)和確保消費(fèi)者得到可接受的價(jià)格的必要性；世界市場(chǎng)現(xiàn)況。同時(shí)，亦應(yīng)考慮到，改善本條第款（）項(xiàng)所列最低價(jià)格限度與主要生產(chǎn)參加國(guó)的補(bǔ)貼水平之間的關(guān)系乃是可取的。最低價(jià)格之調(diào)整如事實(shí)上業(yè)已出口的產(chǎn)品與試制產(chǎn)品在奶脂含量，包裝或銷售條件等方面有所不同，應(yīng)對(duì)最低價(jià)格進(jìn)行調(diào)整，以便按下述規(guī)定對(duì)本議定書(shū)所制訂的最低價(jià)格實(shí)行保護(hù)。包裝如產(chǎn)品未按第二條所詳述的包裝規(guī)格發(fā)盤(pán)，應(yīng)對(duì)最低價(jià)格進(jìn)行調(diào)整，借以反映此種包裝的費(fèi)用與上述那類包裝所需費(fèi)用之間的差額。銷售條件如未以出口國(guó)或離境交貨出口國(guó)的離岸價(jià)格出售，則最低價(jià)格之計(jì)算應(yīng)以本條第款（）項(xiàng)所詳述的最低離岸價(jià)格為基礎(chǔ)，并應(yīng)加上所提供的各項(xiàng)服務(wù)的實(shí)際費(fèi)用和合理費(fèi)用；如銷售條件包括信用貸款，應(yīng)要求