《孔雀東南飛（并序）》中的“自”

1、.?孔雀東南飛并序?中的“自?孔雀東南飛并序?中一共十八處用到“自字小序中兩處，正文中十六處，根本上囊括了古漢語中“自字的用法。弄清各句中“自字的意義，對理解課文語句是很有幫助的。以下例句以課文中出現(xiàn)的先后為序。、漢末建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣，自誓不嫁?！白宰鳌白约航?、仲卿聞之，亦自縊于庭樹。同上、此婦無禮節(jié)，舉動自專由。同上；“自專由：完全憑自己的任性辦事?！皩：汀坝赏x連用，都指任性、任意。、吾意久懷忿，汝豈得自由。同上；“自由：自作主張。、東家有賢女，自名秦羅敷?！白宰鳌捌浣?、我自不驅卿，逼迫有阿母。“自作“本解?！拔易圆或屒洌何冶緛聿幌脍s你走?！扒洌赫煞驅ζ拮拥膼鄯Q

2、。、奉事循公姥，進止敢自專？“自作“自己解、妾有繡腰襦，葳蕤自生光。“自作“自然解。全句可譯作“我有件繡花的齊腰短襖，所繡的繁枝麗花自然會發(fā)出奪目的榮耀來。、物物各自異，種種在其中。“自作“獨解。“物物各自異：樣樣東西都獨有其特別的樣子，也就是樣樣東西各不一樣。、本自無教訓，兼愧貴家子?！白宰鳌氨窘狻！氨咀约幢緛恚氨九c“自同義連用。全句可譯作“我本來就沒有教養(yǎng)，同您家少爺結婚，更感到慚愧。這是劉蘭芝的自謙之辭。、勤心養(yǎng)公姥，好自相扶將。“自作“自己解?！昂米韵喾鰧ⅲ汉煤玫刈约赫疹櫤米约??！跋?，在這里是個具有指代作用的副詞，指“小姑本人?！胺鰧ⅲ悍龀?，照顧。課本將“好自相扶將注為“好好地伺候老

3、人家，不確。一是沒有落實“自的意義；二是將“相釋為指代前一分句中的“公姥，造成兩個分句意思重復。從語境來看，這是蘭芝對小姑所說的話，上文是：“卻與小姑別，淚落連珠子。‘新婦初來時，小姑始扶床；今日被驅遣，小姑如我長。’上下文的核心意思是：小姑你如今已長大了，不需要別人照料了；今后你要盡心地供養(yǎng)好老人家，也要自己照顧好自己。、阿母大拊掌，不圖子自歸?！白宰鳌白约航狻?、汝今何罪過，不迎而自歸。同上、自可斷來信，徐徐更謂之?！白宰鳌凹唇狻Ｈ淇勺g作“即可回絕來做媒的人，以后漸漸再談婚嫁的事。、處分適兄意，那得自任專！“自作“自己解。全句可譯作“怎樣處理完全按照哥哥的意思，我哪能自作主張！、自君別我后，人事不可量?！白宰鳌皬慕?。、府吏聞此事，心知長別離，彷徨庭樹下，自掛東南枝。“自作“自己解、中有雙飛鳥，自名為鴛鴦?！白?/p>