焊接專業(yè)英語(yǔ)詞匯(壓焊(電阻焊摩擦焊爆炸焊擴(kuò)散焊超聲波焊等)

1、2006-09-04 | 焊接專業(yè)英語(yǔ)詞匯（壓焊（電阻焊摩擦焊爆炸焊擴(kuò)散焊超聲波焊等） 壓焊電阻焊 resistance welding (RW點(diǎn)焊 spot welding; resistance spot welding凸焊 projection welding縫焊 seam welding滾點(diǎn)焊 roll-spot welding連續(xù)點(diǎn)焊 stitch welding多點(diǎn)焊 multiple spot welding手壓點(diǎn)焊 push welding; poke welding脈沖點(diǎn)焊 pulsation spot welding; multiple-impulse welding雙面點(diǎn)

2、焊 direct spot welding單面點(diǎn)焊 indirect spot welding串聯(lián)點(diǎn)焊 series spot welding多點(diǎn)凸焊multiple projection welding頻道進(jìn)縫焊 step-by-step seam welding壓平縫焊 mash seam welding串聯(lián)縫焊 series seam welding對(duì)接縫焊 butt seam welding; foil-butt seam電阻對(duì)焊 upset butt welding閃光對(duì)焊 flash butt welding (FBW儲(chǔ)能焊 stored energy welding電容儲(chǔ)能點(diǎn)焊

3、condenser discharge spot welding高頻電阻焊 high frequency resistance welding沖擊電阻焊 percussion welding膠接點(diǎn)焊 spot weld-bonding; weld-bonding閃光 flashing; flash過(guò)梁 bridge; lintel頂鍛 upsetting; upset夾緊力 clamping force頂鍛力 upsetting force; upset force電極壓力 electrode force; electrode pressure電極滑移 electrode skid焊接循環(huán) w

4、elding cycle預(yù)壓時(shí)間 squeeze tim e鍛壓時(shí)間 forge-delay tim e; forge tim e焊接通電時(shí)間（電阻焊）welding tim e (resistance welding預(yù)熱時(shí)間 preheat tim e加熱時(shí)間 heat tim e冷卻時(shí)間 cool tim e間歇時(shí)間 quench tim e; chill time回火時(shí)間 temper time維持時(shí)間 hold tim e休止時(shí)間 off tim e閃光時(shí)間flash time; flashing tim e頂鍛時(shí)間 upset tim e; upsetting tim e有電頂鍛時(shí)間

5、 upset current tim e無(wú)電頂鍛時(shí)間 upset current-off time閃光速度 flashing speed閃光電流 flashing current; flash current頂鍛電流 upset current預(yù)熱電流 preheat current回火電流 temper current調(diào)伸長(zhǎng)度 initial overhange; extension閃光留量 flash allowance頂鍛留量 upset allowance頂鍛速度 upset speed電極接觸面 electrode contact surface貼合面 faying surface焊

6、點(diǎn) welding spot熔核 nugget熔核直徑 diameter of nugget塑性金屬環(huán)區(qū)corona bond焊透率penetration rate壓痕indentation壓痕深度depth of indentation壓深率indentation ratio翹離sheet separation縮孔shrinkage cavity胡須intrusion電極粘損electrode pick up噴濺splash/ expulsion毛刺fin飛邊upset m etal/ fin焊點(diǎn)距weld spacing/ spot weld spacing邊距edge distance分

7、流shunt current接觸電阻contact resistance電阻焊機(jī)resistance welding machine點(diǎn)焊機(jī)spot welding machine多點(diǎn)焊機(jī)multiple spot welding m achine移動(dòng)式點(diǎn)焊機(jī)portable spot welding machine縫焊機(jī)seam welding mac hine縱橫兩用縫焊機(jī)universal seam welder對(duì)焊機(jī)butt resistance welding machine凸焊機(jī)projection welding machine三相低頻焊機(jī)three phase low frequ

8、ency welder二次整流電阻焊機(jī)direct current resistance welder secondary rectification電容儲(chǔ)能電阻焊機(jī)condenser discharge resistance welder電容儲(chǔ)能點(diǎn)焊機(jī)condenser type spot welder/ capacitor spot welding machine 工頻電阻焊機(jī)mains frequency resistance welding m achine低頻電阻焊機(jī)frequency converter resistance welding m achine高頻焊機(jī)high fre

9、quency induction welder逆變式電阻焊機(jī)inverter type resistance welding m achine全波阻焊電源full wave resistance welding power source斬波阻焊電源chopped wave resistance welding power source旋轉(zhuǎn)焊接變壓器rotary welding transformerC 形點(diǎn)焊鉗C-type welding head/ C-type gunX 形點(diǎn)焊鉗pincer spot welding head/ pliers spot welding head斷續(xù)器con

10、tactor同步斷續(xù)器synchronous contactor異步斷續(xù)器non-synchronous contactor程序控制器sequencer程序時(shí)間調(diào)節(jié)器sequencer tim er電極臂arm電極握桿electrode holder電極臺(tái)板backup die/ bolster電極水冷管electrode cooling tube電極頭electrode tip電極帽electrode cap錐頭電極truncated tip electrode平頭電極flat tip electrode尖頭電極pointed tip electrode球面電極radius tip elec

11、trode偏心電極offest electrode直電極straight electrode彎電極cranked electrode雙彎電極double cranked (swannecked electrode滾輪電極circular electrode/ welding wheel斜棱滾輪電極bevelled wheel頂鍛機(jī)構(gòu)upsetting mechanism電極總行程total electrode stroke工作行程operational stroke輔助行程electrode travel/ electrode stroke臂間距離horn spacing/ throat op

12、ening電極臂伸出長(zhǎng)度arm extension摩擦焊friction welding (FW轉(zhuǎn)速friction speed摩擦壓力friction pressure/ heating pressure摩擦?xí)r間friction tim e摩擦變形量burn-off length摩擦變形速度burn-off rate停車時(shí)間stopping time頂鍛變形量forge length頂鍛變形速度f(wàn)orge rate摩擦表面friction surface儲(chǔ)能摩擦焊fly-wheel type friction welding徑向摩擦焊radial friction welding擴(kuò)散焊dif

13、fusion welding (DW過(guò)渡液相擴(kuò)散焊transient liquid phase diffusion welding 熱等靜壓擴(kuò)散焊hot isotatic pressure diffusion welding 熱軋擴(kuò)散焊roll diffusion welding擴(kuò)散縫焊seam diffusion welding超塑成形擴(kuò)散焊supperplastic forming diffusion bounding 隔離劑buttering m aterial爆炸焊explosive welding (EW爆炸點(diǎn)焊explosive spot welding爆炸線焊explosive

14、line welding多層板爆炸焊explosive welding of m ultiplayer plates 多層管爆炸焊explosive welding of m ultiplayer tubes 覆板（覆管）cladding plat (tube/ flyer plate (tube 基板（基管）base plate(tube/ parent plate (tube 保護(hù)層buffer/ protector基礎(chǔ)base預(yù)置角preset angle間距initial stand-off/ spacing裝藥量explosive load裝藥密度charge density/ lo

15、ading density質(zhì)量比mass ratio平行法parallel plate configuration角度法preset angle configuration均勻布藥average arranging explosive梯形布藥gradient arranging explosive爆炸焊參數(shù)explosive welding parameters初始參數(shù)initial parameters動(dòng)態(tài)參數(shù)dynamic parameters界面參數(shù)interface param eters爆轟速度detonation velocity覆板速度cladding plate velocit

16、y碰撞點(diǎn)impact point碰撞點(diǎn)速度velocity of the impact point彎折角bending angle碰撞角collision angle碰撞壓力impact pressure格尼能Gurney energy垂直碰撞normal impact傾斜碰撞oblique impact/ inclined impact 對(duì)稱碰撞symmetrical impact來(lái)流upper stream出流down stream再入射流re-entrant jet自清理oneself cleaning結(jié)合區(qū)bond zone平面結(jié)合plane bond波狀結(jié)合wave-like bon

17、d界面波長(zhǎng)length of the interfacial wave 界面波幅amplitude of the interfacial wave 熔化層molten layer熔化袋molten pocket雷管區(qū)detonator zone邊界效應(yīng)edge effect焊接性窗口weldability windows焊著率ratio of welding area內(nèi)爆法internal explosion process外爆法external explosion process半圓柱試驗(yàn)法semi-cylinder experiment m ethod 超聲波焊ultrasonic welding (UW超聲波點(diǎn)焊ultrasonic spot welding超聲波縫焊ultrasonic seam welding超聲波點(diǎn)焊機(jī)ultrasonic spot welder超聲波縫焊機(jī)ultrasonic