專八復習指南

1、一、 復習資料:必做的書,只有一本:中國對外翻譯出版公司的歷年真題解析,因為真題是唯一絕 對真實的復習資料,所以必做。此外,還有一本大概綠色皮的上外出的習題集,也是比較好的。北外在準 備專八時,系里面所發(fā)的就是這兩本書。 當然,除此以外,每個同學都覺得心里沒底,都會跑去書店買參 考書,那么挑選的時候應(yīng)注意兩點:首先,挑出版社,北外外研社,上外外教社,對外翻譯出版公司,首 選這三家,我不敢說其他學?；蛘叱霭嫔绲臅鴽]有好的,但是至少這三家的書不會是沒有價值的冒牌書。 其次,關(guān)于詞匯書,星火的詞匯書等有很多,我記得大二考專四的時候,大家還都會買一本詞匯,但是專 八就少了,因為根據(jù)實際經(jīng)驗,根本沒有人

2、會背完詞匯,所以可以肯定地說,詞匯書沒有必要,專業(yè)四年 的詞匯,夠用了,現(xiàn)補也來不及。還有,省錢也不是在這個時候,盜版就不要買了,去趟北外對面的外研 書店,足以。 考試大綱,很薄一本,建議還是看一下,在書店看一下就可以了,看各部分時間分配,收卷 子發(fā)卷子的時間,也就是清楚考試流程。 當你買好資料,就會發(fā)現(xiàn)有兩種,一種是真題,一種是模擬,真 題一定要一整套一整套地做,嚴格掌握時間,把最近一年的模擬題留到考試前幾天最后再做;模擬題就比 較隨意,可以分題型做,閱讀,短文改錯,有空就做。 最后提醒大家不要搞題海戰(zhàn)術(shù),不可能考你做過的 題,自己應(yīng)該清楚,考前作題的目的僅僅是:熟悉題型、掌握時間分配、增強

3、信心。四年專業(yè)的積累,不 是一時間狂做題可以補上的。 二、 考試中應(yīng)注意的:1 聽力:專八的聽力上來發(fā)白紙, 然后發(fā)卷子填空, 當然還有聽新聞,對話等等,其中發(fā)白紙,聽完后再發(fā)卷子填空的題型對我們很陌生,平時不怎么練,所 以需要注意,千萬不要因為題目是填單詞,聽的時候就死摳個別單詞,首先重要的還是聽懂整個文章結(jié)構(gòu) 和內(nèi)容,做到這點填空的時候自然能記起大部分的詞,人的瞬時記憶是很強的,要相信自己,但是如果為 了個別詞,落下一整段沒聽明白,那么填空的時候肯定不理想,懵都懵不出來了。 2 閱讀:說實話,閱讀 的能力不是短時間可以改善的,但是之前一定要多做題,因為專八的閱讀量很大,時間又比較緊,所以平

4、 時要訓練自己看那么長的文章也不煩, 能堅持以最佳狀態(tài)答完所有閱讀題目。 真正考試的時候, 用排除法, 最后可能在兩個選項中猶豫,此時如果你記得文中相關(guān)句子的位置可以回頭看一眼,但是如果不記得,千 萬不要花時間去找,去推敲,時間緊,憑自己第一感覺,選一個。 3 人文:10道人文題,考的都是很死 的知識點,知道就知道,不知道想也沒用,而且要做好準備,如果有少一半你知道就不錯了,大部分靠懵。 備考的時候做人文練習題和別的題目不同,做完一道人文題就要記住,有個印象,因為我那年的考題就有 一個問新西蘭的國鳥,這個題目在很多練習題里都有,所以考前做題不能說沒有用,但是大部分題很偏, 這很正常,不會不要慌

5、張。專八的人文相當于問英美人士,趙樹理和孫犁是什么派別的作家,肯定大多數(shù) 不會答。 4改錯:改錯其實是考語法,提前練習比較重要,因為我們平時系里考試不出這種題目,只在高 中可能做過,所以要熟悉起來,做到對某些語法點敏感,盡管專八的改錯不是那么容易找,但要記住,所 有的錯都是很明確地錯,如果你感覺一個語法點這么用和那么用兩可,那么錯誤一定不在此。另外之前要 看大綱改錯的要求是什么,少詞用什么符號,改整個單詞用什么符號,考試時按要求標,不要在技術(shù)環(huán)節(jié) 上丟分。 5 翻譯:由于考試不許翻字典,所以遇到不會翻的詞也很正常。漢譯英時用近義詞代替相信所有 英語專業(yè)的學生都會。需要注意的是,要快速把整段文章

6、看完再開始翻譯,不可上來就一句一句翻,這樣 在不熟悉整個文章語境的情況下翻譯十分冒險。同時要踏實認真看原文,不要犯理解上的錯誤。英翻中生 僻的詞很少,就算有也不會影響整個文章的理解,所以可以忽略不譯,個人覺得最好不要亂猜意思,否則 錯了扣分更狠。 6 寫作:結(jié)構(gòu)清晰是最重要的,總分總, First, Second, Third, At last,這樣的結(jié)構(gòu)雖然很 俗,但是英語寫作習慣就是如此,文章結(jié)構(gòu)清晰往往比內(nèi)容更直觀地讓判卷老師看到,而且判卷老師工作 量很大,首先就是看文章開頭的銜接,整體結(jié)構(gòu),然后再看看內(nèi)容就打分。因此,串詞要寫好。另外認真 審題,別寫跑題就可以了。 三、 最后要說明的幾

7、點:專八基本都是答完一部分收一部分,時間很緊張, 根本來不及檢查,所以不要給自己留太多 “ 先空著一會兒再想 ” 的題目,當機立斷地選。 翻譯和寫作最后至 少留兩分鐘,看一下有沒有錯字和特別低級的語法錯誤。 不要自己嚇唬自己,只要自己認真準備了,肯定 能過。 分割線 第二篇 (1 聽力篇英語專業(yè)的沒有過八級,和非英語專業(yè)沒有過四級有區(qū)別嗎?一戰(zhàn)之所以沒有考過,原因之一就是重視 度不夠,沒有充分的給予重視,所以才考了這樣一個分數(shù),從一戰(zhàn)到二戰(zhàn),我經(jīng)歷的太多太多,之中的艱辛恐怕只有認真準備八級的戰(zhàn)友們才能深切體會到,但不管怎么說,我想對無論是一戰(zhàn)還是二戰(zhàn)通過八級 的同學們說,你們都是自己的英雄(買

8、答案的同學就靠邊站吧,我的這些經(jīng)驗對你們毫無用處,那些勤勤 懇懇苦學四年的同學可能沒過,而那些靠投機取巧考試作弊的同學卻通過了八級,這對他們來說是不公平 的。 那種買答案的雞賊做法, 本人極為反感, 如有得罪, 請見諒, 因為這種經(jīng)驗貼, 就不是為這種人寫的 。專八的復習最好能超過 60天,我當時就只復習了 54天,感覺時間還是緊巴巴的,所以大四不考研的同 學一定要每天都著手準備,因為專八考得范圍比較廣,不像四六級。那么考研的同學,對于你們的建議是, 即使專業(yè)課要花很多時間去準備,那么最好每天也能抽出半小時到一小時來看專八(無論是背專八單詞, 還是聽專八聽力,考完研后一定要投入到專八的復習中來

9、,即使你多么不情愿的對待專八,即使你有多 么的懈怠,也要進行專八的復習了,否則再晚肯定是過不了。你不是想得到那個小紅本本嗎,那就行動起來吧!千萬不要因為自己的考研把專八放下,我第一次沒 有過就是因為考研的問題,當初研究生沒考上,專八沒過,郁悶到了極點,所以時間的問題大家要合理安 排好。直到今年才過了專八,也考上了一所外語類院校的研究生,總算是圓了倆個最大的心愿。第一部分,聽力。首先聽力分為三部分,說實話這部分確實挺讓人撓頭的,一戰(zhàn)的時候是從十月份的時 候開始準備的,當時一邊考研,一邊準備八級,所以時間也很緊,只能是每周日花一個上午做聽力,這樣 的備考可想而知,用高翻的話說, tape hour

10、s明顯不夠,就是缺練。在第二年備考的時候每天上午都要做 兩小時的聽力,然后晚上頭睡前(12點 -12點半再聽半小時的央視九的英語新聞,這樣練習很有效。剛 開始的時候大家可以先開始分專項練習,這就好比練體操的運動員,要從分解動作練起,準備八級也是如 出一轍,分項練習都準備好了,心里也就有底了嘛。1. 首先是 Mini-lecture 部分,這是個確實讓人撓頭的部分,剛開始練習的時候正確率比較低,所以大家 一定要耐心,多做練習,反復聽,其中做 mini 的小竅門就是答案大多是名詞居多,然后是形容詞,最后才 是動詞。所以大家聽的時候一定要對文章中的名詞和形容詞多留個心眼兒,還有就是一定要把握文章的結(jié)

11、 構(gòu),參考書大家可以選用英語聽力快速突破 英語專業(yè)八級點此查看。 剛開始用這本書來練習,因為 書中的答案講得比較詳細(對了,在最后的一部分我會對我使用的參考書做一一評價,大家敬請關(guān)注。 練得多了,自然就有感覺了。還有就是速記符號的使用,這個東西因人而異,所以不必拘泥于一種速記符 號,只要自己能明白就好,舉例來說, information-info ,但是大家千萬不要陷入到這樣一個誤區(qū),就是光 想著速記,而忘了你使用這些符號的目的,為的就是得分嘛,所以在聽的時候要有個模糊的 general idea, 通過大約一個月左右的訓練,基本上可以達到四五個的正確率了。如果說 mini 部分的難度值是 9

12、的話,那 么下面部分的難度值就會直線下降,但是大家依然還是要給與高度重視,因為這是八級考試。2. Conversation。大家在聽的時候,一定要提前讀題,這不僅包括要讀題的題干,還要讀題的選項。大 家也許會問,在以前的英語考試中,老師只讓我們讀題干啊,說不用讀題的選項阿?那么我告訴你,這是 八級考試,不是大英四六級,所以每個選項都要看,看的時候要標記每個選項的主題詞,當然還包括題干 的反正意(即到底這句話是肯定的?還是否定的?,尤其要注意提干中的 NOT,EXCEPT,INCORRECT,WHY,HOW 等詞, 這樣的詞在每年的考試中都幾乎出現(xiàn) 2-3個, 具體可以參看歷 年試題。所以做 c

13、onversation 的方法就是,看清題干,看清選項主題詞,做出選擇!只要大家每天都堅持練習, 相信此部分不會丟很多分,這部分是送分題,可能會有一兩個拿不準的,無論是聽力,還是閱讀,歷年試 題中答案都有模棱倆可的答案和解析,這也是很多人質(zhì)疑八級考試可信度的原因。說句公道話,就即使是 那些上外的老師,也不見得能把八級考的多好。之前看到 hjenglish 上一個叫周玉亮的老師,說他八級考優(yōu) 秀, 09年考完后提供的答案,不是那么的 . 所以可能這也是八級考試的難度所在,即使是老師們也不見 得能把他考的多好,所以同學們要有信心!穩(wěn)扎穩(wěn)打才是王道,基礎(chǔ)才是王道!3. 最后是聽力的 news 部分,

14、方法前邊已經(jīng)說過,按照做 conversation 的辦法來攻克 news 也一定沒問 題,關(guān)鍵就是要考前看題,有的同學說沒有時間看題,其實大家可以利用 mini 聽完后的時間,想必大家用 10鐘來答 mini 的時間是綽綽有余,所以此時最聰明的辦法就是看下邊的題, news 的速度可能有些快,所以看完選項后才能更有目的的聽!(2閱讀篇第二部分,閱讀。閱讀這個東西也不是那么讓人輕松的,所以平時也要練習,每個人都希望拿到那個紅 本本,所以專八的閱讀不容忽視, 30分鐘做四篇將近 3000字的閱讀,不讓人崩潰才怪呢,我先說說大家 如何來準備閱讀。首先專八給大家的感覺就是長,感覺在規(guī)定的是時間里做不

15、完,當初我也有這樣的感受,感覺八級這樣 變態(tài)的文章長度怎么能做完呢?其實不然,可能大家在學習的時候很少注意方法性的東西,大學老師在課 堂上也很少傳授方法性的東西,所以有的大學老師大多時候只能告訴我們是什么,而他們很少能告訴我們 為什么,這也是我大學四年的深刻感觸。所以大家在做閱讀的時候,首先一定要分配好時間,閱讀題每篇的速度可以在 7分鐘左右,時間的長短 可以視文章的難度而適當調(diào)整。 剛開始練習的時候最多不要超過 10分鐘一篇, 最好一次做倆篇, 這樣的話, 強度不算太大,一般的同學都能夠接受, 20分鐘內(nèi)搞定,按照這種強度進行訓練倆周后,大概也就找到了 八級的感覺了。那做閱讀有什么好方法么?

16、這是很多人都存在的疑問,所以我的這種方法也是一種實驗性的嘗試,首先 拿到閱讀題可以先看文章的每段的首句和末句, 而且只看首句和末句, 對于首句和末句的閱讀一定要切記, 只有這樣才能在規(guī)定的時間里做完 4篇閱讀,只有這樣才能把握住文章的中心思想和每段大意,不信大家 可以試試,看文章 3-4分鐘即可。再說如何讀選項,選項可以先讀,也可以后讀,再有就是題干一定要讀。這個有點像做聽力部分 conversation 的方法,找出每個選項的主題詞,再根據(jù)題干的問題來選定答案。此外還要注意題干中的特 殊標志詞,如 EXCEPT,NOT,INCORRECT 等,不知大家發(fā)現(xiàn)沒有,聽力的題干中也總是出現(xiàn)這三個詞

17、! 所以規(guī)律性的東西就在此!那么選擇什么樣的文章來進行閱讀訓練呢?想必這也是大家很關(guān)注的,首先大家可以選擇歷年真題,因 為真題有很高的權(quán)威性,可以選擇 05年以前的真題來進行閱讀訓練,每次倆篇,每篇不超過 10分鐘,倆 篇最多二十分鐘,大家還記得我前邊在講聽力的時候,提到的專項訓練么,閱讀一定要進行專項訓練,好 處就在于可以打好基礎(chǔ),穩(wěn)步前進。八級的文章不同于四六級的文章,四六級的文章長難句較多,而八級文章則以小說節(jié)選,英語國家人文 軼事的為主,其中有些文章確實晦澀難懂,出題也是繞來繞去,解題點晦澀,且定位點的信息抓不準,所 以這便是八級文章的最變態(tài)的地方,總是讓人思前想后。 05年以后的真題

18、就不要做了,可以再考前的一個 月或半個月的時候,起到檢驗自己八級水平的作用。還有的同學會問 05年以前的閱讀真題做完了以后還有什么題可以做嗎?那么下邊給大家推薦倆本書, 第 一本是外教社英語專業(yè)水平測試系列 高等學校英語專業(yè)八級考試快速通關(guān):歷年真題 (2000-2008 主編, 方振宇,胡燕,上海外語教育出版社(點此查看;第二本是全新英語專業(yè)八級考試指南 >>點此查看 主編:鄒申 上海外語教育出版社。可以說著倆本書是最最權(quán)威的書了,考前完全也不用買什么模擬卷了, 只要把這倆本書外加真題做上 2-3遍,及格應(yīng)該是沒問題了。在最開始做的時候,大家可以最好不要在書上寫東西,可以先把書復

19、印下來,答案不用印,釘成一個小 冊子,每次就做復印版本就行,復印的話也很便宜的,大概一般 5分一面,所以比買書還是劃算多了,在 考前的時候,對著那本空白的書在做一遍,這遍主要是回想自己的作題思路,因為是空白的,所以也不會 受到先前作題書寫內(nèi)容的干擾,這就是我為什么讓大家把書印下來的原因。(3人文知識篇第三部分,人文知識。這部分要說好拿分也好拿分,說不好拿分也不好拿,所以大家一定要全面復習, 因為第一年考研的時候?qū)I(yè)課準備的很充分,所以這部分還算輕松,當初考專業(yè)課要準備英美文學,英美 概況,還有語言學,所以這三大塊兒也基本上是專八那很要考的,所以大家復習要仔細,記憶的東西會多 一點,但是沒辦法,

20、多重復就是王道,背他個 7遍以上就差不多了。這部分給大家推薦幾本參考書,第一本是高等學校英語專業(yè)八級考試快速通關(guān):人文知識外語教學與研究出版社,主編:方振宇,胡燕。點此查看。這書編的還不錯,不用大家自己總結(jié)了,是作者總結(jié)好 的, 大家需要背的就是每位作家和相應(yīng)的作品。 有的同學說太多了, 那你就把全部內(nèi)容分成幾大塊兒來背, 一天背一點,最后多重復幾遍就行了,所說著考研的,但書中的知識點和八級沒有任何沖突,而且每位作 家的作品大家都應(yīng)該知道(08年的一題; who wrote THE AMERICAN?說實話這題出的有點偏,所以為什 么讓大家要全面的復習每位作家和他的作品,作品的內(nèi)容不要求,主要

21、記作家和作品就夠了,英美文化 也還算輕松,書上也有相應(yīng)的總結(jié),多背就是王道,別偷懶!最后一項可能是大家最頭痛的語言學了,因為我考研就是考的語言學,所以在準備的時候很輕松,整個 筆記都是按照鄒申的書自己總結(jié)的,后期參考中華英語學習網(wǎng)的參考教輔書進行了補充,所以還算很全面 了。對于大部分同學來說,把鄒申的書在最后備考階段來學習很不現(xiàn)實,因為書的專業(yè)性略強,對于大部 分同學來說可以選擇圣才圖書網(wǎng)上的輔導書來復習,不懂得地方可以參看次書,還有不懂的話,大家可以 使用 GOOGLE 阿,我當時就把不明白的在 GOOGLE 上搜了艘,是可以找到答案的。對了,還有,語言學主要就考六大章,復習的時候可以進行參

22、照, 1. 語言與語言學; 2. 語音學與音系學; 3. 構(gòu)詞法; 4. 句法; 5. 語義學; 6. 語用學。還有其他的一些流派什么的,大家可以根據(jù)各個版本的參考書來 進行補充。對于人文知識的準備最好能從一開始就開始,這部分不應(yīng)放棄阿,趕早不趕晚,到最后會很棘 手的!(4改錯翻譯篇第四部分,改錯。改錯這個題也不太好做,主要是一些語法錯誤,語篇錯誤,以及詞匯的錯誤(包括 adj,adv,prep 等的錯誤,主要就是這三大類錯誤,當時 08年考的時候只對了一個,后來經(jīng)過不到六十天 的訓練,最后對了五個,所以大家可以選用圣才圖書網(wǎng)上的一些最新出版的專業(yè)訓練輔導書,最好還是先 夯實基礎(chǔ),不要著急。這

23、個改錯的練習大家每天做倆篇也就夠了,不要貪多,但要對每個錯誤一定要心知肚明,不僅要知道是 什么,還要知道為什么,這樣到了考場上才不會發(fā)怵。第五部分,翻譯。翻譯我當時是用的是真題,里面有很多都是中國翻譯上的文章,還有詳細的講解,感 覺不錯,有人后來說使用人事部三級筆譯的材料,其實我也不反對,只不過就是體裁的問題,人事部的三 筆考試主要以時事為主,而專業(yè)八極則主要以英美散文,英美報刊為主。還有人的推薦上海譯文出版社的散文 108篇,題材不錯,當時買的時候覺得很高興,但有一個問題就是 這里面的文章過長,不適于專八練習。一般八級文章翻譯的長度大約就五句話,所以建議大家慎重選擇。 還有就是大家可以使用外教社的英語專業(yè)八級備考指南 主編,陳毅平 胡剛 陳鴻金。點此查看。這本 書和八級的考試是一個路子,所以多做這個上面的題也有好處。第六部分,寫作。寫作其實并不難,只要按照要求去寫,寫滿 400字,外加不出大的語法錯誤,就應(yīng)該 不會有大問題,怎么也應(yīng)該拿個 12分, 12分是個基礎(chǔ)分,再寫點漂亮的句子,應(yīng)用倒裝結(jié)構(gòu),定于從句, 壯語從句 . 寫的不一定要出彩兒,但一定要把這些都用上,怎么也比簡單局要強阿,對于寫作,其實我準 備的時間并不常,因為這部分可以臨