雙語美文SnowSong雪之歌_第1頁
雙語美文SnowSong雪之歌_第2頁
雙語美文SnowSong雪之歌_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、I hear a bird chirpl in the sun;我聽見一只小鳥,在陽光下啼嘴,He flutters and hops2 to and fro;它飛來飛去,左跳右跳；His tiny light tracks, one by one,把纖細(xì)的腳印一個個,He prints on the new-fallen snow.在新落的雪上印好：Little bird, sing!小鳥,歌唱吧！Sun, give his wing A flicker3 of gold as you go!大陽,照耀吧！請給它的翅膀,鑲上金邊一條!Make a smooth path for him, S

2、now!雪姑娘,請你把他的前路清掃！I see a child out there at play;我看見一個孩子,在戶外游玩,His footfall is light on the snow;雪地的腳步輕輕,宛假設(shè)小鳥；His curls catch a swift golden ray太陽的金光纏繞在卷發(fā)上,Of the sun, while the merry winds blow.歡樂的風(fēng)聲,在他耳邊回響Little child, run!孩子,飛跑吧！Shine on him, Sun!大陽,照耀吧！Blow him fair weather, Wind, blow!風(fēng)啊,請將晴朗

3、的天氣送到,Make a white path for him, Snow!雪姑娘,請你把白色的路基筑牢！The little bird ' s home is the sky,小鳥的家,假設(shè)不是天地Or the ground, or a nest in the tree.就是鳥巢,隱在枝葉之間；The little child some day will fly有朝一日,那孩子也將From his doorstep, new regions to see.飛由家門,把新的世界發(fā)現(xiàn)Bird-like and free愿他晴日的飛翔,May his sunny flight be!自由像鳥兒一樣！And wherever on earth he may go,愿地上的腳印,潔白勝雪,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論