美國(guó)H-1B短期工作簽證服務(wù)協(xié)議書

1、 美國(guó)H-1B短期工作簽證服務(wù)協(xié)議書甲方:Sigma International Group (美國(guó)西瑪國(guó)際集團(tuán)地址:1055 E. Colorado Blvd., 5thFloor, Pasadena CA 91106電話:+1(626 204-4062 傳真:+1(626 309-0691乙方:身份證號(hào)碼:家庭住址:聯(lián)系電話:甲方是在美國(guó)合法注冊(cè)機(jī)構(gòu), 符合美國(guó)法律可合法辦理中國(guó)公民各類移民或工作簽證的服務(wù)機(jī)構(gòu),根據(jù)平等互利原則,經(jīng)友好協(xié)商,就乙方自費(fèi)赴美國(guó)短期工作達(dá)成如下條款:一、甲方的權(quán)利和義務(wù)1.嚴(yán)格遵守兩國(guó)關(guān)于自費(fèi)出國(guó)短期工作的有關(guān)法律、法規(guī)及規(guī)定,保證行為的合法性。2.客觀如實(shí)地

2、向乙方介紹遞交的流程,并提供專業(yè)水平的咨詢建議。3.指導(dǎo)乙方準(zhǔn)備申請(qǐng)材料并代乙方向美國(guó)移民局提交申請(qǐng),在乙方提供全部材料后,協(xié)助乙方申請(qǐng)專業(yè)人士短期工作簽證(H-1B。4.指導(dǎo)乙方辦理公證及簽證所需的材料和手續(xù)。5.對(duì)申請(qǐng)人進(jìn)行簽證前的面試輔導(dǎo),協(xié)助乙方辦理簽證。6.應(yīng)乙方的要求,協(xié)助乙方購(gòu)買出境機(jī)票。7.協(xié)助安排有關(guān)接機(jī)、在國(guó)外住宿等事宜。8.在乙方離境前提供相關(guān)適應(yīng)性咨詢,以便乙方盡快適應(yīng)當(dāng)?shù)毓ぷ骱蜕瞽h(huán)境。二、乙方的權(quán)利和義務(wù)1.按照甲方要求和移民局規(guī)定提供短期工作申請(qǐng)及簽證等所需材料,提供材料必須真實(shí)可靠,乙方須承擔(dān)與材料真實(shí)性相關(guān)的法律責(zé)任。2.積極配合甲方的工作,如乙方不能根據(jù)甲方

3、進(jìn)度配合甲方的工作,因此造成的損失由乙方自行承擔(dān)。3.根據(jù)甲方規(guī)定的服務(wù)費(fèi)支付時(shí)間及金額,向甲方繳納相關(guān)辦理費(fèi)用,并根據(jù)境內(nèi)使領(lǐng)館要求,在規(guī)定時(shí)間內(nèi)向美使領(lǐng)館交納其它相關(guān)費(fèi)用。4.在支付協(xié)議規(guī)定的服務(wù)費(fèi)以外,自行承擔(dān)在辦理公證、護(hù)照、簽證、體檢、旅行過程中有關(guān)機(jī)構(gòu)按標(biāo)準(zhǔn)收取的有關(guān)費(fèi)用。 5.自覺遵守前往國(guó)的法律、法規(guī)。三、合同付款乙方向甲方交納服務(wù)費(fèi):美方律師服務(wù)費(fèi)美金肆仟元整(USD4,000; 加急申請(qǐng)費(fèi)美金壹仟元整(USD1,000;中國(guó)大陸境內(nèi)申請(qǐng)簽證服務(wù)費(fèi)人民幣叁仟元整(RMB3,000; H類簽證申請(qǐng)費(fèi)人民幣壹仟零參拾伍元整(RMB1,035甲方律師費(fèi)收款帳戶為境外美金指定帳戶,具

4、體信息如下:美公司付款賬號(hào):公司名稱(Company Name: Sigma International Group賬號(hào)(Account Number: 04226 69298號(hào)(Swift Code : BOFAUS3N代號(hào)(Routing NO: 122000661銀名稱(Bank in U.S.A: Bank of America銀地址(Bank Address: 102 E Las Tunas Dr. San Gabriel CA91776乙方其它人民幣付款可至上海辦公室當(dāng)面交納。四、甲方服務(wù)費(fèi)付款方式1.首期服務(wù)費(fèi)(雙方簽訂本合同時(shí):美金叁仟元整(USD4,0002.獲美移民局批準(zhǔn)后

5、,乙方向甲方交納后期服務(wù)費(fèi):美金壹仟元整(USD1,000及人民幣肆仟零參拾五元整(RMB40353. 若乙方無須加快審理,按正常進(jìn)度進(jìn)行,則首期服務(wù)費(fèi)用減去美金壹仟元(USD1,000五、違約責(zé)任1.若乙方在申請(qǐng)遞交后獲準(zhǔn)批準(zhǔn)前,單方面要求終止本協(xié)議,甲方所收取首期服務(wù)費(fèi)不予退還。2.若乙方在被甲方告知申請(qǐng)被批準(zhǔn)后的10個(gè)工作日內(nèi),未足夠向甲方交納后期服務(wù)費(fèi),視為甲方將本協(xié)議履行完畢,乙方所繳一切款項(xiàng)不予退還。3.若乙方申請(qǐng)被美移民局批準(zhǔn)以后,單方面要求終止本協(xié)議,視為甲方將本協(xié)議履行完畢,乙方所繳一切款項(xiàng)不予退還。甲方將通知美移民局撤銷申請(qǐng),同時(shí)退還獲準(zhǔn)通知。4.乙方獲得H-1B簽證,甲方

6、為乙方安排妥乙方協(xié)議內(nèi)指定的一切服務(wù)后,視為甲方將本協(xié)議履行完畢。5.如因甲方原因未能申請(qǐng)到批準(zhǔn)函(I-797,甲方將退還扣除移民局規(guī)費(fèi)后的剩余首期服務(wù)費(fèi),本協(xié)議自動(dòng)解除。6.若乙方在中國(guó)境內(nèi)未獲得H-1B簽證,甲方將繼續(xù)(共3次為乙方辦理申請(qǐng),所交服務(wù)費(fèi)用繼續(xù)有效。7.若非由乙方原因未能申請(qǐng)美移民局批準(zhǔn)函的(I-797,甲方按以上方式向乙方退款。 六、爭(zhēng)議條款若雙方發(fā)生訴訟爭(zhēng)議,經(jīng)協(xié)商無法解決,任何一方均可向當(dāng)?shù)厝嗣穹ㄔ禾岢鲈V訟。七、免責(zé)條款1.甲方不承擔(dān)由于戰(zhàn)爭(zhēng)、簽證政策變化或其它不可抗力因素而造成的辦理過程的延誤和拒簽責(zé)任。2.甲方不承擔(dān)申請(qǐng)人為辦理自費(fèi)出國(guó)留學(xué)手續(xù)而因自身原因造成的輟學(xué)

7、、誤工等責(zé)任以及交通、住宿等費(fèi)用。3.使館簽證費(fèi)、校方申請(qǐng)費(fèi)分別為美國(guó)使領(lǐng)館和美國(guó)校方一次性收費(fèi),而且無論任何情況概不退還。八、特別聲明1.本協(xié)議內(nèi)容由甲方統(tǒng)一審核,并加蓋公司的合同專用章,否則將視為無效協(xié)議。申請(qǐng)人的利益不受保護(hù)。2.乙方所應(yīng)繳納的任何費(fèi)用都應(yīng)直接繳納到甲方指定帳戶,所繳納的服務(wù)費(fèi)由甲方統(tǒng)一出具有效憑據(jù)。否則,對(duì)于無此票據(jù)乙方利益不受保護(hù),甲方將不承擔(dān)任何退款、賠償及相關(guān)法律責(zé)任。1甲乙雙方所簽美國(guó)H-1B短期工作簽證服務(wù)協(xié)議書原件;2甲方出具給乙方服務(wù)費(fèi)憑據(jù)(Invoice原件;3如未申請(qǐng)到H-1B工作簽證,須提供蓋有使館拒簽章的護(hù)照或使館拒簽信;4若未申請(qǐng)成功,美使領(lǐng)館、移民局及甲方?jīng)]有義務(wù)將乙方的申請(qǐng)材料退還乙方。九、本協(xié)議未盡事宜,按照國(guó)家法律法規(guī)的規(guī)定辦理。沒有規(guī)定的,由甲乙雙方協(xié)商解決,或以補(bǔ)充協(xié)議的形式另行約定,補(bǔ)充協(xié)議作為協(xié)