英語二課教材海底總動員1

1、海底總動員 1Nemo :First day of school! Wake up! Wake up! First day of school.第一天上學(xué)!起床 羅 ! 起床羅 ! 今天第一天上學(xué) !Marlin: I don't want to go to school. five more minutes.我不想上學(xué) , 讓我再睡五分 鐘Nemo: Not you, Dad, me. Get up, get up. It's time for school, time for school. 不是你 , 爸爸。是我要上學(xué)啦!快起床啦!上學(xué)了 . 上學(xué)了 .Marlin :A

2、ll right, I'm up. Nemo!我起來了,怎么回事 ? 尼莫 !Nemo :First day of school! 第一天上學(xué)耶!Marlin :Nemo, don't move don't move. You'll never get out of there yourself. I'll do it.Were you a break? You feel a break?尼莫,別動,別動。你自己出不來。讓 我來 . 你受傷了嗎 ?Marlin: Sometimes you can't tell 'cause fluid

3、rushes to the area.And now are you rushing fluid it? 受一點小傷都不行 , 有沒有 ?Nemo: No. 沒有啦 !Marlin: Are you woozy?你有沒有頭昏眼花 ?Nemo: No. 沒有啦 !Marlin: How many stripes do I have? 我身上有幾條斑紋 ?Nemo: I'm fine. !Marlin: Answer the stripe question. 快回答我的問題 .Marlin: No! See? Something's wrong with you. I have o

4、ne, two, three. That's all I have? You're OK. How's the lucky fin? 不對 , 你生病了 . 我只有一條、兩條、三條 . 三條斑紋, 你真的沒事。你的幸運(yùn)鰭怎么樣 ?Nemo :Lucky. 很幸運(yùn)。Marlin :Let's see. Are you sure you want to go to school this year? There's no problem if you don't. You can wait 5 or 6 years. 給我看看。你今年真的想上學(xué)嗎 ?

5、 你可以 再等個五、六年。Nemo: Come on, Dad, it's time for school.爸 , 我早就該上學(xué)了。Marlin :Forgot to brush. Do you want this anemone to sting you?你忘了刷身體。你想 不想被?？痰??Nemo :Yes. 想啊。Marlin :Brush. 快刷呀Nemo:OK, I'm done. 我好了。Marlin: You missed a spot.你落了一個地方。Nemo: Where? 哪里 ?Marlin: There. Right there. And here a

6、nd here. All right, we're excited. The first day of school. Here we go. We're ready to learn to get some knowledge. What's the one thing we have to remember about the ocean?這里。這里。這里和這里。第 一天上學(xué),我們都很興奮。我們要學(xué)很多新知識。你千萬要記得大海像什么 ?Nemo :It's not safe. 它并不安全。Marlin :That's my boy. First, w

7、e check to see that the coast is clear. We go out. and back in. And then we go out. and back in. And then one more time. out and back in. And sometimes, if you want to do it four times.這才是我的乖兒 子。 所以, 出門一定要左右看。 先出去再進(jìn)來, 然后出去再進(jìn)來, 再來一次, 出去進(jìn)來,你想這樣來回四次也行。Nemo :Dad. 。Marlin :All right, come on, boy.好啦, 走吧。

8、Nemo :Dad , maybe while I'm at school, I'll see a shark.爸爸,也許我到了學(xué)校會看到 鯊魚。Marlin :I highly doubt that. 我看不太可能。Nemo : Have you ever met a shark?你有沒有看過鯊魚 ?Marlin :No, and I don't plan to.沒有,我也不想。Nemo :How old are sea turtles? 海龜有多大了 ?Marlin :See turtles? I don't know. 海龜 ? 我不知道。Nemo :Sa

9、ndy Plankton from next door, he says that sea turtles live to be about 100 years old.隔壁的 Sandy Plankton說海龜可以活到一百歲。Marlin: If I ever meet a sea turtle, I'll ask him. After I'm done talking to the shark, OK? Hold on. Hold on.Wait to cross. Hold my fin. Hold my fin.要是我遇到一只海 龜 , 我會問他。在我跟鯊魚聊天以后,好

10、嗎 ? 等一下,等紅燈亮了再過。抓住我的鰭。抓 住我的鰭。Nemo :Dad, you're not going to freak out like you did at the petting zoo, are you? 你不會像到動物園那樣抓狂吧 ?Marlin :That snail was about to charge. I wonder where we're supposed to go. 那只海螺想要攻擊你。新生要到哪兒報到呢 ?Little fish:Bye, Mom.再見, 媽媽。龍蝦:Come on, you guys, stop it! Give it

11、back!拜托,別鬧了啦!快還給我。Marlin :Come on, we'll try over there. Excuse me, is this where we meet his teacher? 來,我們?nèi)ツ莾嚎纯?。對不?是在這兒等老師嗎 ?海馬 Bob :Well, look who's out of the anemone.喔, 看看是誰從海葵里出來了。Marlin :Yes. Shocking, I know.是啊,很驚訝吧,我知道。海馬 Bob :Marty, right? 馬提?對吧 ?Marlin: Marlin.馬林。海馬 Bob :Bob. 我是巴伯

12、水母 Jack :Jack. 杰克。熱帶魚 Bill : Bill.比爾。熱帶魚 Bill :Hey, you're a clownfish. You're funny, right? Tell us a joke.你是一 條小丑魚 , 一定很會搞笑 , 說一個笑話吧。海馬 Bob &水母 Jack :Yeah. Yeah.好啊,好啊。Marlin :Well, actually, that's a common misconception. Clownfish are no funnier than any other fish.其實這是誤解 小丑魚并沒有特別

13、會搞笑。熱帶魚 Bill :Come on, clownie.來吧,小丑。水母 Jack :Do something funny.說個笑話嘛。Marlin : All right, I know one joke. There's a mollusk, see? And he walks up to a sea. He doesn't walk up, he swims up. Actually, the mollusk isn't moving. He's in one place, and then the sea cucumber. Well, they.

14、 I'm mixed up. There was a mollusk and a sea cucumber. None of them were walking, so forget that.好 吧,我知道一個笑話,有一只軟體動物,知道嗎?它像大海走過去 . 他不是走過去,它 是游過去的。實際上,軟體動物是不能動的。他就待在在原地,然后,有一只海參 . 那個,他們 . 我搞混了。海馬 Bob :Sheldon! Get out of Mr. Johannsen's yard now! Sheldon!快離開 Johannsen 先生的院子。比目魚 Mr. Johannsen

15、:All right, you kids! Ooh, where'd you go? Where'd you go? Where where'd you go?夠了,小鬼頭!你們想往哪跑?往哪跑?往哪跑?Nemo: Dad,dad, can I go play, too? Can I?爸爸,爸爸, 我也能去玩嗎 ? 能嗎?Marlin :I would feel better if you'd play on the sponge beds. That's where I would play. 如果你去玩那些海綿墊子我會感覺好一些。我以前常玩。小水母:

16、What's wrong with his fin? 他的魚鰭怎么了 ?小熱帶魚: He looks funny.他長得好好笑哦!小海馬 Sheldon :Hey, what'd I do? what'd I do?嘿,我怎么了?我怎么了?海馬 Bob :Be nice. It's his first time at school. 他第一天上學(xué), 別欺負(fù)他。Marlin: He was born with it. We call it his lucky fin. 這是天生的,這是他的幸運(yùn)鰭。 Nemo: Dad. 老爸。小水母:See this tentac

17、le? It's actually shorter than all my other tentacles. but you can't really tell. Especially when I twirl them like this.看到這根觸角嗎 ? 這根比別的短,不過你看不出來。尤其是當(dāng)我亂扭的時候。小熱帶魚:I'm obnoxious.我有多動癥。Mr. Ray :Let's name the zones, the zones, the zones. Let's name the zones of the open sea. 讓我們認(rèn)識大海

18、 , 讓我們?yōu)榇蠛Ｆ鹈?。小水?& 小熱帶魚:Mr. Ray! 雷老師小海馬 Sheldon : Come on, Nemo. 來吧,尼莫。Marlin : You better stay with me. 你最好跟我呆在一起。Mr. Ray :Mesopelagic, bathyal, abyssalpelagic. All the rest are too deep for you and me to see. I wonder where my class has gone?中層區(qū) ,深海區(qū), 深淵區(qū)。更深的 地方誰也不能去 . 同學(xué)們都跑哪兒去啦 ?All the Class

19、: We're under here!我們在下面呢。Mr. Ray:There you are. Climb aboard, explorers. Oh, knowledge exploring is, oh, so lyrical when you think thoughts that are empirical.原來你們在這兒。上船吧,小小探 險家。如果你想要探索知識 , 要勇敢去 , 親身體驗 .Nemo: Dad, you can go now.爸爸, 你可以走了。Mr. Ray:Hello. Who is this? 這位小朋友是誰 ?Mr. Ray:Well , Nemo, all new explorers must answer a science question.好吧,尼莫, 新來的探險家 都要回答一個問題。Nemo : OK.好的。Mr. Ray: You live in what kind of home?你住在什么地方 ?Nemo: An anemon- none. A nemenem-menome.我住在一個海 . 龜 .