3936國(guó)開電大商務(wù)英語2歷年期末考試（第四題翻譯）題庫（排序考試版）.doc

1、3936國(guó)開電大商務(wù)英語2歷年期末考試（第四題翻譯）題庫（排序考試版）3936國(guó)開電大商務(wù)英語2歷年期末考試(第四題翻譯)題庫(排序考試版) A good advertising program tells potential customers the benefits derived from the use of pro duets.20_年1月試題 A.一個(gè)好的廣告方案告訴潛在的客戶如何使用產(chǎn)品。B.一個(gè)好的廣告方案告訴潛在的客戶從產(chǎn)品使用中能有哪些受益。C.一個(gè)好的廣告方案將自己使用產(chǎn)品的受益告訴了潛在的客戶。答案B As a player in the puter industry

2、，our pany has witnessed firsthand the industrys phenomenal growth.2021年9月試題 A.作為計(jì)算機(jī)行業(yè)的運(yùn)動(dòng)員，我們公司親眼目睹了這個(gè)行業(yè)令人矚目的成長(zhǎng)。B.作為參與者，我們公司親自見證了計(jì)算機(jī)行業(yè)令人矚目的發(fā)展。C.作為計(jì)算機(jī)行業(yè)的一個(gè)打手，我們的公司已經(jīng)見證了行業(yè)的驚人增長(zhǎng)。答案B But pricing is based on the needs of target customers and it differs from place to place and overtime.20_年7月試題 A.但定價(jià)是基于目標(biāo)客

3、戶需求的，它不同于地點(diǎn)，隨著時(shí)間的推移。B.但定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，它隨著不同的地點(diǎn)和時(shí)間而推移。C.但定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，并且價(jià)格也因地域和時(shí)間而有所不同。答案C Could you please confirm that they have sufficient funds to cover this amount of order?20_年7月試題 Could you please confirm that they have sufficient funds to cover this amount of order?2021年1月試題 A.能請(qǐng)您確認(rèn)一下，他們有足夠的資金支

4、付這個(gè)數(shù)量的訂單嗎? B.您能否確認(rèn)一下，他們有特別的資金支撐這個(gè)數(shù)量的訂單嗎? C.您可否批準(zhǔn)一下，他們有額外的資金為這個(gè)數(shù)量的訂單保險(xiǎn)嗎? 答案A Events resulting from a loss of trust are being seen now and then and they affect society in many unfortunate ways.20_年7月試題 A.導(dǎo)致信任缺失的事件多多少少有所發(fā)生，并以不同方式影響社會(huì)。B.因信任缺失導(dǎo)致的事件現(xiàn)在和當(dāng)時(shí)都有發(fā)生，并不幸嚴(yán)重影響社會(huì)。C.因信任缺失導(dǎo)致的事件時(shí)有發(fā)生，并且不幸的是，以不同方式影響著社會(huì)。答案

5、C For the seller， the best terms would be full payment in cash at the time of sale.20_年7月試題 A.為了賣方利益，最好的條款是在銷售時(shí)以現(xiàn)金全額付款。B.對(duì)于賣方來說，最好的付款方式是銷售時(shí)全額現(xiàn)金支付。C.由于賣方緣故，最好的協(xié)議是在銷售時(shí)以現(xiàn)金全額付款。答案B I provide more information below about our pany and the services we offer for your reference.20_年1月試題 A.下面我提供更多的信息，是關(guān)于我們公司和

6、我們?yōu)槟峁┑姆?wù)。B.下面我列舉更多關(guān)于我們公司的信息和我們提供的服務(wù)，供您參考。C.我提供更多關(guān)于我們下面公司的信息及服務(wù)供您參考。答案B In order to succeed in business，the follog two principles of marketing should be kept in mind.20_年1月試題 In order to succeed in business，the follog two principles of marketing should be kept in mind.20_年7月試題 In order to succeed in

7、 business，the follog two principles of marketing should be kept in mind.2021年1月試題 A.企業(yè)若想取得成功，必須牢記以下原則。B.為了取得商業(yè)成功，兩條市場(chǎng)原則應(yīng)當(dāng)被置于腦海中。C.為了在商業(yè)上取得成功，以下兩條營(yíng)銷原則應(yīng)該牢記在心。答案C In short，paying ta_is our responsibility to society.20_年1月試題 A.總之，我們必須給社會(huì)上稅。B.總之，納稅的意思就是社會(huì)責(zé)任。C.總之，納稅是我們對(duì)社會(huì)的責(zé)任。答案C It is important to protect

8、 your personal information when banking online.20_年7月試題 It is important to protect your personal information when banking online.2021年9月試題 A.在銀行上網(wǎng)時(shí)要防止你的個(gè)人信息泄露，這點(diǎn)很重要。B.進(jìn)行網(wǎng)上銀行操作時(shí)，保護(hù)好你的個(gè)人信息非常重要。C.上網(wǎng)之前把銀行卡的信息保存好是很重要的。答案B It shows that money has been lent or borrowed，invested or passed from one account t

9、o another.20_年7月試題 It shows that money has been lent or borrowed，invested or passed from one account to another.2021年9月試題 A.它表明錢已被借貸、已投資或從一個(gè)帳戶轉(zhuǎn)到其它賬戶。B.表明錢已借人或借出、已花費(fèi)或從一個(gè)帳戶轉(zhuǎn)給另一個(gè)人。C.它表明錢已借出或借人、已投資或從一個(gè)帳戶轉(zhuǎn)到另一個(gè)賬戶， 答案C Many people know the importance of business ethics， but still some people dont keep to i

10、t.20_年1月試題 Many people know the importance of business ethics， but still some people dont keep to it.2021年9月試題 A.許多人知道商業(yè)道德很重要，但仍有一些人避而不談它。B.許多人知道商業(yè)道德的意義，但仍有一些人不理會(huì)它。C.許多人知道商業(yè)道德的重要性，但仍有一些人不遵守它。答案C Needless to say our customers were very hy with the quality of service.20_年7月試題 A.不必說客戶是否滿意我們的服務(wù)質(zhì)量。B.不用說，

11、客戶非常滿意我們的服務(wù)質(zhì)量。C.客戶是否滿意我們的服務(wù)質(zhì)量是不用說的。答案B Our advertising agency will just have to e up with a theme for the advertisement by tomorrow.20_年1月試題 A.明天之前我們廣告公司將會(huì)索取廣告的主題。B.明天之前我們廣告公司將會(huì)推出廣告的主題。C.明天之前我們廣告公司將會(huì)收到廣告的主題。答案B Our advertising rates are based on size and location.2021年1月試題 A.我們的廣告費(fèi)根據(jù)大小尺寸和地理位置決定。B.我們

12、的廣告收費(fèi)是基于版面大小和位置來決定的。C.我們根據(jù)尺寸大小和地理位置來決定收取廣告費(fèi)用。答案B Pricing is based on the needs of target customers and it differs from place to place and overtime.2021年7月試題 A.定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，它不同于地點(diǎn)，隨著時(shí)間的推移。B.定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，它隨著不同的地點(diǎn)和時(shí)間而不同。C.定價(jià)是基于目標(biāo)客戶需求的，而且價(jià)格因地域和時(shí)間而有所區(qū)別。答案A So lets meet each other half-way and promise on

13、a 10 reduction in price on the consignment.20_年7月試題 So lets meet each other half-way and promise on a 10reduction in price on the consignment.2021年9月試題 A.那么我們各讓一半，運(yùn)貨價(jià)減少10吧。B.那么我們半路上見，妥協(xié)運(yùn)貨價(jià)降低10吧。C.那么我們各讓一半，你我妥協(xié)將運(yùn)貨價(jià)降至10吧。答案A There is a difference of 5 million dollars between this years sales and last

14、years.20_年1月試題 A.這里有今年和去年5百萬美元的銷售額差價(jià)。B.今年和去年的銷售額有5百萬美元的不同。C.今年和去年的銷售額相差5百萬美元。答案C There-inspection should be pleted within a month of the arrival of the goods.20_年1月試題 There-inspection should be pleted within a month of the arrival of the goods.20_年1月試題 There-inspection should be pleted within a mont

15、h of the arrival of the goods.2021年7月試題 A.對(duì)貨物的重新檢查應(yīng)在到貨一個(gè)月內(nèi)完成。B.應(yīng)在一月內(nèi)到貨并完成對(duì)貨物的重新檢查。C.應(yīng)在完成對(duì)貨物的重新檢查后一個(gè)月內(nèi)到貨。答案B We have to hammer out these details by the 15th of this month at the latest.2021年1月試題 A.我們最遲要在本月15號(hào)之前敲定這些細(xì)節(jié)。B.我們需要推敲這些細(xì)節(jié)，最晚在這個(gè)月15號(hào)前。C.本月15號(hào)前，我們需要敲打這些問題細(xì)節(jié)。答案A We wont entertain your claim unles

16、s you have the inspection certification from the modity Inspection Bureau.2021年7月試題 A.我們不接受索賠，你們有商檢局檢驗(yàn)證書除外。B.除非貴方?jīng)]有商檢局檢驗(yàn)證書，我們不接受索賠。C.除非貴方提供商檢局檢驗(yàn)證書，否則我們將不受理貴方的索賠。答案C When data has been collected，it has to be analyzed to decide what it all means.2021年7月試題 A.采集數(shù)據(jù)后要進(jìn)行數(shù)據(jù)分析p ，判斷這些內(nèi)容究竟是什么意思。B.數(shù)據(jù)收集后，需要進(jìn)行數(shù)據(jù)分

17、析p ，來決定這些數(shù)據(jù)的意義。C.先進(jìn)行數(shù)據(jù)收集，然后分析p ，再?zèng)Q定這些數(shù)據(jù)的含義。答案C You no longer need to spend much time lining up at a bank to do your transactions.20_年7月試題 You no longer need to spend much time lining up at a bank to do your transactions.20_年1月試題 You no longer need to spend much time lining up at a bank to do your transactions.2021年7月試題 A.你