機(jī)械方面專業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

1、機(jī)械方面專業(yè)術(shù)語(yǔ)(中英文對(duì)照) 機(jī)械專業(yè)英語(yǔ)詞匯（很全） 金屬切削 metal cutting 機(jī)床 machine tool 金屬工藝學(xué) technology of metals 刀具 cutter 摩擦 friction 聯(lián)結(jié) link 傳動(dòng) drive/transmission 軸 shaft 彈性 elasticity 頻率特性 frequency characteristic 誤差 error 響應(yīng) response 定位 allocation 機(jī)床夾具 jig 動(dòng)力學(xué) dynamic 運(yùn)動(dòng)學(xué) kinematic 靜力學(xué) static 分析力學(xué) analyse mechanics 拉

2、伸 pulling 壓縮 hitting 剪切 shear 扭轉(zhuǎn) twist 彎曲應(yīng)力 bending stress 強(qiáng)度 intensity 三相交流電 three-phase AC 磁路 magnetic circles 變壓器 transformer 異步電動(dòng)機(jī) asynchronous motor 幾何形狀 geometrical 精度 precision 正弦形的 sinusoid 交流電路 AC circuit 機(jī)械加工余量 machining allowance 變形力 deforming force 變形 deformation 應(yīng)力 stress 硬度 rigidity 熱處

3、理 heat treatment 退火 anneal 正火 normalizing 脫碳 decarburization 滲碳 carburization 電路 circuit 半導(dǎo)體元件 semiconductor element 反饋 feedback 發(fā)生器 generator 直流電源 DC electrical source 門(mén)電路 gate circuit 邏輯代數(shù) logic algebra 外圓磨削 external grinding 內(nèi)圓磨削 internal grinding 平面磨削 plane grinding 變速箱 gearbox 離合器 clutch 絞孔 fra

4、ising 絞刀 reamer 螺紋加工 thread processing 螺釘 screw 銑削 mill 銑刀 milling cutter 功率 power 工件 workpiece 齒輪加工 gear mechining 齒輪 gear 主運(yùn)動(dòng) main movement 主運(yùn)動(dòng)方向 direction of main movement 進(jìn)給方向 direction of feed 進(jìn)給運(yùn)動(dòng) feed movement 合成進(jìn)給運(yùn)動(dòng) resultant movement of feed 合成切削運(yùn)動(dòng) resultant movement of cutting 合成切削運(yùn)動(dòng)方向 dir

5、ection of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth 前刀面 rake face 刀尖 nose of tool 前角 rake angle 后角 clearance angle 龍門(mén)刨削 planing 主軸 spindle 主軸箱 headstock 卡盤(pán) chuck 加工中心 machining center 車刀 lathe tool 車床 lathe 鉆削 鏜削 bore 車削 turning 磨床 grinder 基準(zhǔn) benchmark 鉗工 locksmith 鍛 forge 壓模 stamping 焊 weld

6、拉床 broaching machine 拉孔 broaching 裝配 assembling 鑄造 found 流體動(dòng)力學(xué) fluid dynamics 流體力學(xué) fluid mechanics 加工 machining 液壓 hydraulic pressure 切線 tangent 機(jī)電一體化 mechanotronics mechanical-electrical integration 氣壓 air pressure pneumatic pressure 穩(wěn)定性 stability 介質(zhì) medium 液壓驅(qū)動(dòng)泵 fluid clutch 液壓泵 hydraulic pump 閥門(mén)

7、valve 失效 invalidation 強(qiáng)度 intensity 載荷 load 應(yīng)力 stress 安全系數(shù) safty factor 可靠性 reliabili ty 螺紋 thread 螺旋 helix 鍵 spline 銷 pin 滾動(dòng)軸承 rolling bearing 滑動(dòng)軸承 sliding bearing 彈簧 spring 制動(dòng)器 arrester brake 十字結(jié)聯(lián)軸節(jié) crosshead 聯(lián)軸器 coupling 鏈 chain 皮帶 strap 精加工 finish machining 粗加工 rough machining 變速箱體 gearbox casing

8、 腐蝕 rust 氧化 oxidation 磨損 wear 耐用度 durability 隨機(jī)信號(hào) random signal 離散信號(hào) discrete signal 超聲傳感器 ultrasonic sensor 集成電路 integrate circuit 擋板 orifice plate 殘余應(yīng)力 residual stress 套筒 sleeve 扭力 torsion 冷加工 cold machining 電動(dòng)機(jī) electromotor 汽缸 cylinder 過(guò)盈配合 interference fit 熱加工 hotwork 攝像頭 CCD camera 倒角 rounding

9、chamfer 優(yōu)化設(shè)計(jì) optimal design 工業(yè)造型設(shè)計(jì) industrial moulding design 有限元 finite element 滾齒 hobbing 插齒 gear shaping 伺服電機(jī) actuating motor 銑床 milling machine 鉆床 drill machine 鏜床 boring machine 步進(jìn)電機(jī) stepper motor 絲杠 screw rod 導(dǎo)軌 lead rail 組件 subassembly 可編程序邏輯控制器 Programmable Logic Controller PLC 電火花加工 electri

10、c spark machining 電火花線切割加工 electrical discharge wire - cutting 相圖 phase diagram 熱處理 heat treatment 固態(tài)相變 solid state phase changes 有色金屬 nonferrous metal 陶瓷 ceramics 合成纖維 synthetic fibre 電化學(xué)腐蝕 electrochemical corrosion 車架 automotive chassis 懸架 suspension 轉(zhuǎn)向器 redirector 變速器 speed changer 板料沖壓 sheet met

11、al parts 孔加工 spot facing machining 車間 workshop 工程技術(shù)人員 engineer 氣動(dòng)夾緊 pneuma lock 數(shù)學(xué)模型 mathematical model 畫(huà)法幾何 descriptive geometry 機(jī)械仆?Mechanical drawing 投影 projection 視圖 view 剖視圖 profile chart 標(biāo)準(zhǔn)件 standard component 零件圖 part drawing 裝配圖 assembly drawing 尺寸標(biāo)注 size marking 技術(shù)要求 technical requirements

12、剛度 rigidity 內(nèi)力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲勞極限 fatigue limit 斷裂 fracture 塑性變形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 剛度準(zhǔn)則 rigidity criterion 墊圈 washer 墊片 spacer 直齒圓柱齒輪 straight toothed spur gear 斜齒圓柱齒輪 helical-spur gear 直齒錐齒輪 straight bevel gear 運(yùn)動(dòng)簡(jiǎn)圖 kinematic sketch 齒輪齒條 pinion

13、 and rack 蝸桿蝸輪 worm and worm gear 虛約束 passive constraint 曲柄 crank 搖桿 racker 凸輪 cams 共軛曲線 conjugate curve 范成法 generation method 定義域 definitional domain 值域 range 導(dǎo)數(shù)微分 differential coefficient 求導(dǎo) derivation 定積分 definite integral 不定積分 indefinite integral 曲率 curvature 偏微分 partial differential 毛坯 rough 游標(biāo)

14、卡尺 slide caliper 千分尺 micrometer calipers 攻絲 tap 二階行列式 second order determinant 逆矩陣 inverse matrix 線性方程組 linear equations 概率 probability 隨機(jī)變量 random variable 排列組合 permutation and combination 氣體狀態(tài)方程 equation of state of gas 動(dòng)能 kinetic energy 勢(shì)能 potential energy 機(jī)械能守恒 conservation of mechanical energy

15、動(dòng)量 momentum 桁架 truss 軸線 axes 余子式 cofactor 邏輯電路 logic circuit 觸發(fā)器 flip-flop 脈沖波形 pulse shape 數(shù)模 digital analogy 液壓傳動(dòng)機(jī)構(gòu) fluid drive mechanism 機(jī)械零件 mechanical parts 淬火冷卻 quench 淬火 hardening 回火 tempering 調(diào)質(zhì) hardening and tempering 磨粒 abrasive grain 結(jié)合劑 bonding agent 砂輪 grinding wheel 參考資料： 回答者： Z賭神 | 三級(jí)

16、 | 2006-6-8 16:15 機(jī)械專業(yè)英語(yǔ)詞匯（很全） 金屬切削 metal cutting 機(jī)床 machine tool 金屬工藝學(xué) technology of metals 刀具 cutter 摩擦 friction 聯(lián)結(jié) link 傳動(dòng) drive/transmission 軸 shaft 彈性 elasticity 頻率特性 frequency characteristic 誤差 error 響應(yīng) response 定位 allocation 機(jī)床夾具 jig 動(dòng)力學(xué) dynamic 運(yùn)動(dòng)學(xué) kinematic 靜力學(xué) static 分析力學(xué) analyse mechanics

17、 拉伸 pulling 壓縮 hitting 剪切 shear 扭轉(zhuǎn) twist 彎曲應(yīng)力 bending stress 強(qiáng)度 intensity 三相交流電 three-phase AC 磁路 magnetic circles 變壓器 transformer 異步電動(dòng)機(jī) asynchronous motor 幾何形狀 geometrical 精度 precision 正弦形的 sinusoid 交流電路 AC circuit 機(jī)械加工余量 machining allowance 變形力 deforming force 變形 deformation 應(yīng)力 stress 硬度 rigidity

18、熱處理 heat treatment 退火 anneal 正火 normalizing 脫碳 decarburization 滲碳 carburization 電路 circuit 半導(dǎo)體元件 semiconductor element 反饋 feedback 發(fā)生器 generator 直流電源 DC electrical source 門(mén)電路 gate circuit 邏輯代數(shù) logic algebra 外圓磨削 external grinding 內(nèi)圓磨削 internal grinding 平面磨削 plane grinding 變速箱 gearbox 離合器 clutch 絞孔 f

19、raising 絞刀 reamer 螺紋加工 thread processing 螺釘 screw 銑削 mill 銑刀 milling cutter 功率 power 工件 workpiece 齒輪加工 gear mechining 齒輪 gear 主運(yùn)動(dòng) main movement 主運(yùn)動(dòng)方向 direction of main movement 進(jìn)給方向 direction of feed 進(jìn)給運(yùn)動(dòng) feed movement 合成進(jìn)給運(yùn)動(dòng) resultant movement of feed 合成切削運(yùn)動(dòng) resultant movement of cutting 合成切削運(yùn)動(dòng)方向 d

20、irection of resultant movement of cutting 切削深度 cutting depth 前刀面 rake face 刀尖 nose of tool 前角 rake angle 后角 clearance angle 龍門(mén)刨削 planing 主軸 spindle 主軸箱 headstock 卡盤(pán) chuck 加工中心 machining center 車刀 lathe tool 車床 lathe 鉆削 鏜削 bore 車削 turning 磨床 grinder 基準(zhǔn) benchmark 鉗工 locksmith 鍛 forge 壓模 stamping 焊 wel

21、d 拉床 broaching machine 拉孔 broaching 裝配 assembling 鑄造 found 流體動(dòng)力學(xué) fluid dynamics 流體力學(xué) fluid mechanics 加工 machining 液壓 hydraulic pressure 切線 tangent 機(jī)電一體化 mechanotronics mechanical-electrical integration 氣壓 air pressure pneumatic pressure 穩(wěn)定性 stability 介質(zhì) medium 液壓驅(qū)動(dòng)泵 fluid clutch 液壓泵 hydraulic pump 閥

22、門(mén) valve 失效 invalidation 強(qiáng)度 intensity 載荷 load 應(yīng)力 stress 安全系數(shù) safty factor 可靠性 reliability 螺紋 thread 螺旋 helix 鍵 spline 銷 pin 滾動(dòng)軸承 rolling bearing 滑動(dòng)軸承 sliding bearing 彈簧 spring 制動(dòng)器 arrester brake 十字結(jié)聯(lián)軸節(jié) crosshead 聯(lián)軸器 coupling 鏈 chain 皮帶 strap 精加工 finish machining 粗加工 rough machining 變速箱體 gearbox casin

23、g 腐蝕 rust 氧化 oxidation 磨損 wear 耐用度 durability 隨機(jī)信號(hào) random signal 離散信號(hào) discrete signal 超聲傳感器 ultrasonic sensor 集成電路 integrate circuit 擋板 orifice plate 殘余應(yīng)力 residual stress 套筒 sleeve 扭力 torsion 冷加工 cold machining 電動(dòng)機(jī) electromotor 汽缸 cylinder 過(guò)盈配合 interference fit 熱加工 hotwork 攝像頭 CCD camera 倒角 rounding

24、 chamfer 優(yōu)化設(shè)計(jì) optimal design 工業(yè)造型設(shè)計(jì) industrial moulding design 有限元 finite element 滾齒 hobbing 插齒 gear shaping 伺服電機(jī) actuating motor 銑床 milling machine 鉆床 drill machine 鏜床 boring machine 步進(jìn)電機(jī) stepper motor 絲杠 screw rod 導(dǎo)軌 lead rail 組件 subassembly 可編程序邏輯控制器 Programmable Logic Controller PLC 電火花加工 electr

25、ic spark machining 電火花線切割加工 electrical discharge wire - cutting 相圖 phase diagram 熱處理 heat treatment 固態(tài)相變 solid state phase changes 有色金屬 nonferrous metal 陶瓷 ceramics 合成纖維 synthetic fibre 電化學(xué)腐蝕 electrochemical corrosion 車架 automotive chassis 懸架 suspension 轉(zhuǎn)向器 redirector 變速器 speed changer 板料沖壓 sheet me

26、tal parts 孔加工 spot facing machining 車間 workshop 工程技術(shù)人員 engineer 氣動(dòng)夾緊 pneuma lock 數(shù)學(xué)模型 mathematical model 畫(huà)法幾何 descriptive geometry 機(jī)械仆?Mechanical drawing 投影 projection 視圖 view 剖視圖 profile chart 標(biāo)準(zhǔn)件 standard component 零件圖 part drawing 裝配圖 assembly drawing 尺寸標(biāo)注 size marking 技術(shù)要求 technical requirements

27、 剛度 rigidity 內(nèi)力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲勞極限 fatigue limit 斷裂 fracture 塑性變形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 剛度準(zhǔn)則 rigidity criterion 墊圈 washer 墊片 spacer 直齒圓柱齒輪 straight toothed spur gear 斜齒圓柱齒輪 helical-spur gear 直齒錐齒輪 straight bevel gear 運(yùn)動(dòng)簡(jiǎn)圖 kinematic sketch 齒輪齒條 pinio

28、n and rack 蝸桿蝸輪 worm and worm gear 虛約束 passive constraint 曲柄 crank 搖桿 racker 凸輪 cams 共軛曲線 conjugate curve 范成法 generation method 定義域 definitional domain 值域 range 導(dǎo)數(shù)微分 differential coefficient 求導(dǎo) derivation 定積分 definite integral 不定積分 indefinite integral 曲率 curvature 偏微分 partial differential 毛坯 rough 游

29、標(biāo)卡尺 slide caliper 千分尺 micrometer calipers 攻絲 tap 二階行列式 second order determinant 逆矩陣 inverse matrix 線性方程組 linear equations 概率 probability 隨機(jī)變量 random variable 排列組合 permutation and combination 氣體狀態(tài)方程 equation of state of gas 動(dòng)能 kinetic energy 勢(shì)能 potential energy 機(jī)械能守恒 conservation of mechanical energy

30、 動(dòng)量 momentum 桁架 truss 軸線 axes 余子式 cofactor 邏輯電路 logic circuit 觸發(fā)器 flip-flop 脈沖波形 pulse shape 數(shù)模 digital analogy 液壓傳動(dòng)機(jī)構(gòu) fluid drive mechanism 機(jī)械零件 mechanical parts 淬火冷卻 quench 淬火 hardening 回火 tempering 調(diào)質(zhì) hardening and tempering 磨粒 abrasive grain 結(jié)合劑 bonding agent 砂輪 grinding wheel 參考資料： 回答者： uuuwww9

31、820 | 三級(jí) | 2006-6-11 13:22 機(jī)械術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照:Piping work: 鋪管工程Steam trace: 加熱蒸汽管道Cutting: 切割socket weld承插焊接fillet weld角焊,填角焊branch connection分支接續(xù)fabrication tolerance.制造容差local heat treatment 局部熱處理threaded pipe螺紋管seal welding.密封焊接flange joint 凸緣接頭undercut 底切feeder饋電線conduit outlet電線引出口seal fitting 密封接頭, 密封配

32、件Screw thread lubricant螺紋潤(rùn)滑劑Seal: 絕緣層weld reinforcement 焊縫補(bǔ)強(qiáng)lock washer 鎖緊止動(dòng), 防松墊圈electrical panel.配電板,配電盤(pán)nipple螺 紋接頭zinc plated.鍍鋅的ring joint 環(huán)接, 圍緣接合bolt 螺栓control: 控制器National Electrical Code 全國(guó)電氣規(guī)程master schedule 主要圖表, 綜合圖表, 設(shè)計(jì)任務(wù)書(shū), 主要作業(yè)表torque wrench 轉(zhuǎn)矩扳手job site 施工現(xiàn)場(chǎng)flange connection.凸緣聯(lián)接Hard h

33、at： 安全帽Goggles：護(hù)目鏡stockpile貯存packing list裝箱單crate: 柳條箱purchased material list原材料進(jìn)貨單back-feed反饋wire coil線盤(pán)， 線卷，NPT thread. 美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)錐管螺紋cable gland 電纜襯墊terminal block線弧, 接頭排 接線盒, 接線板, 線夾power drill機(jī)械鉆connector. 接線器insulated sleeve絕緣套管wire connector接線器wire terminal電線接頭control wiring控制線路motor lead電動(dòng)機(jī)引出線powe

34、r wiring電力布線tender document提供證件orifice plate.擋板nut 螺母flange gasket 法蘭墊片dimensional inspection 尺寸檢驗(yàn)burn through 燒蝕piping system.管道系統(tǒng)reinforcement of weld加強(qiáng)焊縫fabrication.制造dye penetrant examination染料滲透試驗(yàn)法magnetic particle examination 磁粉檢驗(yàn)girth weld環(huán)形焊縫cement lined piping 水泥襯里weld joint 焊縫, 焊接接頭spool d

35、rawing 管路圖, 管路詳圖spot test 抽查, 當(dāng)場(chǎng)測(cè)試butt weld 對(duì)接焊縫Random Radiography隨機(jī)射線照相檢查radiographic examination 射線照相檢查assembly.裝配erection 架設(shè)examination試驗(yàn)cable tray.電纜盤(pán)rigid steel conduit 鋼制電線管power control 功率控制arc welding 電弧焊control cable控制電纜 操縱索normal bend 法向法線彎管cable glands: 電纜襯墊exfoliation剝落power receptacle 電

36、力插座grounding conductor 接地導(dǎo)體lighting fixture照明器材junction box 分線箱race way 電纜管道terminal box接線盒distribution board配電盤(pán), 配電屏receptacle 插座tumble switch.翻轉(zhuǎn)開(kāi)關(guān),撥動(dòng)式開(kāi)關(guān)cathodic protection system 陰極保護(hù)系統(tǒng)Circuit breaker斷路開(kāi)關(guān)amplifier panel 放大器盤(pán)control console 控制臺(tái)electrical material電氣材料convenience receptacle.電源插座cable

37、 gland 電纜襯墊TIG： Tungsten-arc Inert-Gas welding 鎢極電弧惰性氣體保護(hù)焊filler rod焊條tensile strength 抗張強(qiáng)度shield gas 保護(hù)氣體shield jig保護(hù)夾具h(yuǎn)igh frequency generator.高頻發(fā)電機(jī)welding rod 焊條filler metal 焊料, 焊絲shop fabrication 車間制造field installation 現(xiàn)場(chǎng)安裝welding bead 焊道both sides welding.雙面焊接residual stress 殘余應(yīng)力electrode 電焊條co

38、ndensation 冷凝longitudinal.縱向的horizontal line 水平線circumferential joint 周圈接縫nondestructive examination.非破壞性檢驗(yàn),qualificati on: 合格性construction work施工工程welded joint焊接縫 焊接節(jié)點(diǎn)gas cutting.氣割arc cutting電弧切割grind off 磨掉metallic luster 金屬光澤Screwed Piping Joints螺絲狀的管接頭gouging .刨削槽Bending: 撓曲witness test訂貨人在場(chǎng)的試驗(yàn)

39、Welding: 焊接Threading: 車縲紋Leveling：校平color identification 彩色識(shí)別Alignment：對(duì)準(zhǔn),定位調(diào)整check against 檢查, 核對(duì)Fixing：固定Console：控制臺(tái)cubicle室,箱audit 審計(jì)material certificate.材料合格證vertical panel豎直面板power distribution panel 配電盤(pán)gauge board儀表板beveling 磨斜棱,磨斜邊local panel 現(xiàn)場(chǎng)配電盤(pán)grouting 灌漿fabrication 加工,制造instrument rack 計(jì)

40、測(cè)器支架tank gauge 液面計(jì)flushing 沖洗，填縫analyzer分析器piping管道敷設(shè)tubing敷設(shè)管道cable fitting電纜配件elbow.彎管接頭main pipe 主管道bend.彎管彎頭solvent 溶劑postweld heat treatment 焊后熱處理jig.夾具arc gouging 電弧刨削chipping修琢machining 機(jī)械加工bridges.管式橋clamp.夾鉗tack welding 點(diǎn)焊butt welding 對(duì)接焊grinder. 磨床commencement.開(kāi)始gusset plate角撐板, 加固板process

41、 pipe 工藝管道land 紋間表面tee 三通管 丁字鋼 T形梁opening 開(kāi)口reinforcing pad.補(bǔ)強(qiáng)墊,增強(qiáng)襯板flux 焊劑wet developer 濕顯像劑blowhole氣泡,氣孔inclusion 雜質(zhì)imperfection 缺陷limitation 限度valve 閥,閘門(mén)structural attachment 結(jié)構(gòu)附件tapered allowance 削尖余量tack welding 平頭焊接sputter 噴濺scale 廢料lateral translation側(cè)向平移weld joint 焊縫, 焊接接頭plug.塞fusion 熔融base

42、 material基底材料lead foil 鉛箔intensifying screen 增光屏, 光增強(qiáng)屏pressure test.壓力試驗(yàn)film density.影片密度line number行數(shù)leak test漏泄試驗(yàn)plate thickness 篩板厚度restoration修理field fabricated 工地制造的,現(xiàn)場(chǎng)裝配的junction box.接線盒flow sheet 流程圖vent 放氣孔, 通風(fēng)孔drain 排水管instrument air儀表氣源blind擋板pipe arrangement 管配置civil engineer.土木工程師bus duc

43、t 母線槽substation分站flow instrument 流量計(jì)power distribution panel 配電盤(pán)level instrument 位面計(jì), 水平儀pressure instrument 壓力儀表/壓力計(jì)level switch (信號(hào))電平開(kāi)關(guān),gage glass 液位玻璃管pilot tube指示燈line check 小檢修r(nóng)ecalibration.復(fù)校,重新校準(zhǔn)blinding plate盲板e(cuò)xpansion joint 伸縮接頭hydrostatic pressure test靜水壓試驗(yàn)pneumatic pressure 氣壓scaffolding腳手架check valve止回閥liquid penetrant examination液體滲透探傷test pump試驗(yàn)泵 witnessed inspections 現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)hanger吊架control valve控制閥,fabrication drawing 制造圖紙,制作圖schedule number表示管壁厚度系列的號(hào)碼hydrostatic test .流體靜力學(xué)試驗(yàn),水壓試驗(yàn)design pressure 設(shè)計(jì)壓力disposition notice 處罰通知書(shū)pipe stanchion 管支柱bellow ty