此欄由主辦機(jī)構(gòu)填寫

1、FOR ORGANISER'S USE : 此欄由主辦機(jī)構(gòu)填寫NO. 編號(hào)TECHNOLOGICAL ACHIEVEMENT 科技成就ENTRY FORM 參賽報(bào)名表DEADLINE : 3 December 2010 (Friday)截止日期 : 二O一O年十二月三日 (星期五) SECTION 1 第一部份Company Name (in English) 公司名稱 (中文)：Address 地址：TelFax電話：傳真：EmailWebsite電郵： 網(wǎng)址：Name of Chief Executive Officer 行政總裁姓名：Date of Incorporation 公

2、司成立日期：Nature of Business業(yè)務(wù)性質(zhì)：Name of Holding Company (if applicable)股權(quán)公司名稱 (如適用)：Business Registration No. (if applicable) 公司註冊(cè)編號(hào) (如適用)：SECTION 2 第二部份1What are the main businesses of your company 貴公司的主要業(yè)務(wù)是什麼 ? Describe the achievement of your company in the following areas請(qǐng)形容貴公司在下列方面取得之成就2Technology

3、 Merits and Intellectual Property參賽科技的優(yōu)點(diǎn)及知識(shí)產(chǎn)權(quán)的開發(fā)2.1What kind of technology did your company develop in the past year? (No more than 3 kinds of technology)貴公司在過往一年曾開發(fā)哪種技術(shù)？(參賽科技不可超過三項(xiàng)) 2.2Please describe the advantages and uniqueness of such technology.請(qǐng)說明參賽技術(shù)的優(yōu)點(diǎn)及獨(dú)特性。 2.3Please describe the roadmap of

4、 the technology.請(qǐng)描述參賽科技的發(fā)展方案。 2.4Please indicate the size of the Research & Development team in Hong Kong which worked on the technology in the past year.請(qǐng)說明過去一年於香港參予參賽科技的研究人員數(shù)目。No. of Engineers 工程師數(shù)目：No. of Technicians 技術(shù)人員數(shù)目：2.5 Please indicate the number, name and application number of patent

5、s filed and / or granted for the technology.請(qǐng)列明與參賽科技有關(guān)的專利權(quán)的數(shù)目、名稱及申請(qǐng)編號(hào)Hong Kong 香港Mainland China, countries outside Hong Kong中國(guó)國(guó)內(nèi)及海外國(guó)家No. of patents filed 已註冊(cè)專利權(quán)的數(shù)目Name and application number of patents filed已註冊(cè)專利權(quán)的名稱及申請(qǐng)編號(hào)No. of patents granted已頒授專利權(quán)的數(shù)目Name and application number of patents granted 已

6、頒授專利權(quán)的名稱及申請(qǐng)編號(hào)3Impact on the Industry and Market Recognition of the Technology 參選科技對(duì)業(yè)界的影響及市場(chǎng)對(duì)該科技的認(rèn)同3.1To what extent has the technology transformed the industry? 參選科技應(yīng)用對(duì)工業(yè)的影響有多大？3.2To what extent has the technology helped set new standard which was followed by competitors?參賽科技怎樣有助於設(shè)定新標(biāo)準(zhǔn)而使該標(biāo)準(zhǔn)為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手所採(cǎi)用？

7、3.3To what extent has the technology helped enter a new market or create a niche market?參賽科技如何打進(jìn)新市場(chǎng)或締造一個(gè)特有市場(chǎng) ? 3.4How did the technology help satisfy your customers' needs, which were not fulfilled previously?參賽科技怎樣迎合以前未能得到滿足的客戶需要？ 3.5To what extent has the technology helped generate higher adde

8、d value to the customers?參賽科技對(duì)為顧客締造更高增值的作用有多大？ 3.6Please indicate the success of the technology by providing the following information:請(qǐng)?zhí)峁┮韵沦Y料以說明參賽科技之成就 :20082009Revenue 營(yíng)業(yè)額Profit(as % of Revenue) 利潤(rùn)(佔(zhàn)營(yíng)業(yè)額的百分比)Market share 市場(chǎng)佔(zhàn)有率4Technology Culture of the Company 參選公司的科技文化4.1How did your company devel

9、op technology culture? 貴公司如何孕育科技文化？4.2 Please describe the technology management system of the company including the career development scheme for engineers. 請(qǐng)說明貴公司的科技管理系統(tǒng)，包括工程師的事業(yè)發(fā)展計(jì)劃。4.3Please indicate the size of the R & D team of your company.請(qǐng)說明貴公司科研人員的數(shù)目。Hong Kong 香港Mainland China, countri

10、es outside Hong Kong中國(guó)國(guó)內(nèi)及海外國(guó)家No. of Engineers 工程師數(shù)目No. of Engineers who are Members of Professional Associations屬專業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)員的工程師數(shù)目4.4Please list the members of senior management of your company and their engineering background.請(qǐng)列明貴公司的高級(jí)管理人員姓名及其工程專業(yè)背景。Name 姓名Title 職銜Background 背景4.5Amount of investment ma

11、de ( as % of revenue and / or dollars amount) within Hong Kong in the following areas:於下列各項(xiàng)目在香港作出之投資 (佔(zhàn)營(yíng)業(yè)額之百分比及 / 或金額 ) : 20082009Engineers / Technical staff development and training工程師/技術(shù)人員發(fā)展及培訓(xùn)Facilities, equipment & plant 設(shè)施、設(shè)備及廠房R&D expenditure within Hong Kong (including contract R&

12、D, external acquisitions of technology, etc.)在香港的科研支出 (包括外判科研服務(wù)、向外採(cǎi)購(gòu)科技等)SECTION 3 第三部份It is in the applicant's interest to provide as much detailed information as possible to support its application. Please enclose documents such as: 請(qǐng)盡量提供有關(guān)申請(qǐng)公司的詳盡資料，並建議隨函附寄下列文件 :- Company Profile 公司背景資料- Annual

13、 Report or Auditor Report in the past year, etc 過往一年之年報(bào)或核數(shù)師報(bào)告等Please provide the following details about your company's contact person with whom we can liaise for further information if necessary.請(qǐng)?zhí)峁┵F公司聯(lián)絡(luò)人之姓名及電話，以便日後有需要與其聯(lián)絡(luò)，索取進(jìn)一步資料。Name of contact person 聯(lián)絡(luò)人姓名 : Title 職銜 : Tel 電話 : Fax 傳真: Email

14、 電郵 : I hereby declare that the information given above is correct to the best of my knowledge. 本人謹(jǐn)此聲明，就本人所知，以上資料均為真實(shí)無(wú)誤。 I declare that all the products and technologies of my company mentioned above are my company's own intellectual property or acquired legally, and that none of these products

15、or technologies is under litigation at present.本人謹(jǐn)此聲明，本公司擁有或已循正確法律途徑取得上述產(chǎn)品及科技的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，現(xiàn)時(shí)並沒有進(jìn)行任何有關(guān)該些產(chǎn)品及科技的訴訟。I agree to my entry being publicised at the discretion of the Organiser and to assist the Organiser in associated publicity activities.本人同意主辦機(jī)構(gòu)可酌情發(fā)表本公司參賽之資料，並同意協(xié)助主辦機(jī)構(gòu)進(jìn)行有關(guān)之宣傳活動(dòng)。Authorised Signatur

16、e 簽署：Name 簽署人姓名：Title 簽署人職銜：Date 日期：Company Chop 公司印章：Did your company being granted any tier of award in the Hong Kong Awards for Industries: Technological Achievement in the past?貴公司過去是否曾獲頒香港工商業(yè)獎(jiǎng)：科技成就的任何獎(jiǎng)項(xiàng)？Year年份Tier of Award (please delete if inappropriate)獎(jiǎng)項(xiàng) (請(qǐng)刪去不適用者)Grand Award 大獎(jiǎng) / Award 獎(jiǎng) / C

17、ertificate of Merit優(yōu)異證書Grand Award 大獎(jiǎng) / Award 獎(jiǎng) / Certificate of Merit優(yōu)異證書Grand Award 大獎(jiǎng) / Award 獎(jiǎng) / Certificate of Merit優(yōu)異證書How does your company know about the Hong Kong Awards for Industries? 貴公司如何得悉香港工商業(yè)獎(jiǎng)？ Newspaper / Magazine報(bào)章 / 雜誌 (please specify 請(qǐng)列明：) MTR 地鐵 Referrals 轉(zhuǎn)介 Others 其他 (please sp

18、ecify 請(qǐng)列明：)Disclaimer: The Organiser reserves the right to accept or reject any entry and has the authority to amend any judging criteria as deemed necessary. The Organiser reserves the right of not awarding any of the prize if no winner is considered eligible. The role of the Organiser is primarily

19、 to provide a platform for interested parties to participate in the award competition. It is not the role of the Organiser to verify the information submitted by the entrant nor to vet any technology in terms of the legal ownership nor to make any judgment on the intellectual property rights of the

20、entrant's technologies. It should be the Court's authority, not the Organiser to adjudicate such disputes. Therefore, the Organiser will not involve in any proprietary rights or intellectual property infringement disputes. Each entrant agrees to hold the Organiser harmless of any claim whate

21、ver, including but not limited to copyright or other intellectual property claims, that may be made against the Organiser. If entrants provide false information or fail to provide sufficient or genuine information, it may result in the disqualification of that entrant and the granted awards.In terms

22、 of selecting winners, the decision of the Final Judging Panel is final. The Organizer however reserves the right to disqualify any winner and to withdraw or revoke any award so granted, without entitling the winner to any compensation therefor. The Organiser is not obligated to provide details / reasons relating to the judgment to entran