醫(yī)學(xué)綜合英語unit5翻譯分享

1、真誠為您提供優(yōu)質(zhì)參考資料，若有不當(dāng)之處，請指正。Unint5在一個在一個貧窮的內(nèi)陸上,鬧事幫派遍布于洛杉磯,有一個診所為1型糖尿病患者服務(wù)。作為醫(yī)療服務(wù)制度，它服務(wù)于盡管，2型糖尿病在洛杉磯很猖獗，1型糖尿病也同樣肆虐。然而這些1型糖尿病患者，通常缺乏一些他們迫切需要的專業(yè)護(hù)理和治療，他們極度需要由于復(fù)雜而難于的解決1型糖尿病在貧困和心理社會應(yīng)激的設(shè)置?？偨Y(jié): 1 type diabetes need specialty care a type of treatment .第2段：1型糖尿病診所在每周有一天早上要開會，由四個內(nèi)分泌研究員和一個糖尿病專家組成，我就是這樣。我工作獨(dú)特的視角時間一部

2、分在縣里的比佛利山莊的一家診所，,另一部分在診所的醫(yī)療保險(xiǎn)。我知道什么是對1型糖尿病的治療可能是有效的。在洛杉磯以東我知道了當(dāng)獲得醫(yī)療保健不可用的時候會發(fā)生什么。我們的大多數(shù)患者，在20多歲和30多歲和40歲，已經(jīng)使自己患上了糖尿病并出現(xiàn)了病發(fā)癥;他們許多是臨近晚期的病人。那些如何降血糖維持接近正常水平的想法時常達(dá)不到實(shí)效，因?yàn)槿狈逃?，沒有醫(yī)療費(fèi)，無積極的動力或一些我根本無法想象的因素，使得患者必須充當(dāng)其自身的外源性胰腺的必要性變得幾乎不可能，尤其當(dāng)?shù)脱菍?dǎo)致嚴(yán)重后果及少數(shù)情況下因中度高血糖導(dǎo)致嚴(yán)重后果時。第三段翻譯從歷史觀點(diǎn)上說，盡管有這些障礙，我們通過堅(jiān)持不懈和思考我們做出成就。常常地，

3、我們用簡單的碳水化合物計(jì)數(shù)法或者轉(zhuǎn)換治療讓長效的胰島素提高病人的控制和他們的生活質(zhì)量。 他們的同伴感到他在他的病人的健康上做出了積極的影響。下班開車回家后，我為我們所得到的收獲而感到倍受鼓舞，但是我也為我們許多遭受嚴(yán)重度并發(fā)癥的患者感到悲傷。總結(jié)In spite of these barriers，we persisted and thought we made a difference that we improve patientscontrol and their quality of life.第四段翻譯所有的事情伴隨著2008年的經(jīng)濟(jì)衰退而發(fā)生改變。在貝利弗山，我聽到了許多有關(guān)于金融

4、市場消亡的事。我的一些病人曾與伯尼.麥道夫一起投資，有的人，曾經(jīng)是億萬富翁，現(xiàn)在是百萬富翁，他們的個人助手和管家都被解雇了。度假村被淡出市場，聚會也變得沒那么過分慷慨。但是他們都生活在安全、整潔的房子里，穿著精心設(shè)計(jì)的衣服，吃著高質(zhì)量的食物。這些生活景象和我東部洛杉磯的病人生活截然不同。他們用來維持桌上的食物和支付房租的臨時兼職工作也沒有了。我天真得沒有意識到他們所處的貧困境地有多嚴(yán)重。但是現(xiàn)在，我的許多年輕病人沒有食物、無家可歸。一個年輕男士，一個大學(xué)生試圖用自己的方法，通過上學(xué)來擺脫貧困，失去了他的工作，住在他的車?yán)?。他仍然上課，但是不能支付快餐店里超過一美元的每天一餐或兩餐的食物。他的糖

5、尿病管理僅限于通過不規(guī)律、不良飲食習(xí)慣讓他活著。第四段總結(jié)Living conditions after the financial crisis and the difference of life between Beverly Hills and East LA.第五段：診所的氛圍不再充滿著精心的糖尿病管理的能量，代替的是我們努力尋找讓病人在蕭條時期得到改善之前尋活下去的方法。研究員開始給病人購物卡，讓他們可以買東西。并且當(dāng)我們討論到病人時我們的眼里常含淚水，因?yàn)樗麄兊那闆r看似可怕得無法想象。我曾經(jīng)第一次想過病人接受健康治療的問題，但是目前他們比較憂慮他們的基本生活。并且，總有一天我們會

6、因?yàn)榻?jīng)濟(jì)的提高而使病人得到更好的幫助。當(dāng)我想到在社會經(jīng)濟(jì)學(xué)的范圍內(nèi)一些潛在的積極東西會被用來幫助人們治療糖尿病時，我心里無比開心。The atmosphere in the clinic is change that we care more the problem of the patients basic of life.第六段：翻譯：因此，我們制定了一個新的關(guān)于1型糖尿病診所的規(guī)則：找出一個關(guān)于患者病情的積極方面的、與糖尿病相關(guān)或者其他方面的情況，并慶祝它。所以那個學(xué)生將繼續(xù)住在他的車?yán)铩Ｋ麥?zhǔn)備在市政廳的一個民事儀式上結(jié)婚了，而他和他的妻子也將繼續(xù)住在他的車?yán)?，直到這個春天他完成他的學(xué)位學(xué)習(xí)并且有希望找到一份好的工作。為了幫助他的生存我們給他裝上胰島素和血糖測試條并且給了他一個他可以隨時給自己注射胰島素的范圍，并且我們積攢了附有美好祝愿的禮物卡片送給他。在那么短暫的一刻，我們處在一個歡樂的1型糖尿病診所?？偨Y(jié)：This