淺析《且聽風(fēng)吟》中村上春樹式的鄉(xiāng)愁

1、淺析且聽風(fēng)吟中村上春樹式的鄉(xiāng)愁外國(guó)文學(xué)淺析且聽風(fēng)吟中村上春樹式的鄉(xiāng)愁鄧英杰E京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,北京100024)摘要:村上春樹的處女作且聽風(fēng)吟(1979)獲日本純文學(xué)雜志群像第23屆”新人文學(xué)獎(jiǎng)”,之后被搬上銀幕.作品自發(fā)表以來(lái),受到了包括群像評(píng)委在內(nèi)的很多人的關(guān)注.村上春樹更是借助這部處女作表明了自己的創(chuàng)作理念.小說(shuō)篇幅不長(zhǎng).譯成中文不到七萬(wàn)字.正是這短短的七萬(wàn)字讓村上從一名默默無(wú)聞的爵士樂酒吧小老板變成了世界著名的大作家.筆者在熟讀這部小說(shuō)的基礎(chǔ)上.深深地感動(dòng)于這部充滿傷感基調(diào)的青春回顧小說(shuō).并深切地體會(huì)到了作品中所洋溢的淡淡的鄉(xiāng)愁.本文將以且聽風(fēng)吟為根據(jù),來(lái)解讀村上春樹式的鄉(xiāng)愁,并對(duì)鄉(xiāng)愁

2、的獨(dú)特表現(xiàn)方式和作用進(jìn)行考察.關(guān)鍵詞:村上春樹;回憶;鄉(xiāng)愁;音樂;治愈中圖分類號(hào):I106.4文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1673-2111(2011)04-0159-03小說(shuō)且聽風(fēng)吟是村上春樹”青春三步曲”的第一部,講述的是村上20歲時(shí)的故事.小說(shuō)的情節(jié)并不復(fù)雜,描寫了杰氏酒吧的店長(zhǎng)杰,回家鄉(xiāng)過暑假的”我”與”鼠”三人之間的友情;以及“我”與一個(gè)醉倒在杰氏酒吧的少女之間的短短十八天的戀情.村上以簡(jiǎn)潔而從容的語(yǔ)言講述了一個(gè)簡(jiǎn)單而感傷的故事,看似平淡,卻很真實(shí),尤其是字里行間所流露出的淡淡的鄉(xiāng)愁無(wú)不觸動(dòng)著每一位讀者的心.l孤獨(dú)的守望者對(duì)于日本來(lái)說(shuō),二十世紀(jì)六,七十年代絕對(duì)是一個(gè)風(fēng)起云涌的時(shí)代.戰(zhàn)后日

3、本開始進(jìn)入高速發(fā)展的資本主義社會(huì),超速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)將日本變成一臺(tái)巨大的金融機(jī)器,同時(shí)直接導(dǎo)致了日本傳統(tǒng)精神價(jià)值體系的崩潰.人與人之間的關(guān)系日漸冷漠,孤獨(dú)成為每個(gè)人,尤其是都市人無(wú)法逃避的生活狀態(tài).隨著生活的越來(lái)越富足,人們感受到的卻只是越來(lái)越沉重的孤獨(dú)感與無(wú)力感.尤其是青年人深受美國(guó)文化的影響:搖滾,爵士,無(wú)政府主義,酒吧,點(diǎn)唱機(jī)和性交成為他們生活的全部,一個(gè)詞概括為“垮掉的一代”.青年人生活頹廢,無(wú)聊,但卻向往更多的自由和真誠(chéng),渴望自我救贖,拼命尋求生的意義.村上就是在這樣一個(gè)時(shí)代背景下成長(zhǎng)的孩子.村上出生于日本西部最大的城市京都,成長(zhǎng)于東部最大的城市東京,他的根就在都市,田園與他無(wú)緣.村上是

4、家中的獨(dú)子,因?yàn)闆]有其他兄弟姐妹,他從小便學(xué)會(huì)了獨(dú)處.獨(dú)生子女因獨(dú)而身孤.在其成長(zhǎng)階段村上感受最多的就是精神方面的寂寞與孤獨(dú).他常常一個(gè)人在家里讀書,聽音樂,逗貓,用各種自?shī)首詷返姆绞脚沤馄鋬?nèi)心的孤獨(dú).村上漸漸變得靦腆而內(nèi)向,變成一個(gè)倔強(qiáng)而頑固的個(gè)人主義者,個(gè)人意識(shí)比較強(qiáng)烈.物質(zhì)生活富足,精神生活相對(duì)缺乏的童年經(jīng)驗(yàn)在村上的心里埋下了孤獨(dú)的種子,并深深地影響了他日后的創(chuàng)作.村上在書籍和音樂的世界里度過了他的童年,隨后迎來(lái)了他的青春時(shí)代.1968年村上春樹考入東京早稻田大學(xué),就讀于文學(xué)系的戲劇專業(yè).這本應(yīng)是一個(gè)張揚(yáng)個(gè)性,實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的時(shí)代,卻隨著越南戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)幻化成煙.全球性的反戰(zhàn)浪潮就此展開,各地學(xué)

5、潮紛紛上演.日本先后爆發(fā)了各種學(xué)生運(yùn)動(dòng).村上作為一名熱血澎湃,血?dú)夥絼偟拇髮W(xué)生自然投入到了這場(chǎng)學(xué)生運(yùn)動(dòng)當(dāng)中.然而,在高壓政治面前,學(xué)生運(yùn)動(dòng)很快被鎮(zhèn)壓下去.學(xué)生們感覺失去了自我存在的價(jià)值,澎湃的激情也隨之破滅.村上當(dāng)時(shí)的熱情,理想也變成了難以排解的失落,空虛,孤獨(dú)與惆悵.學(xué)生運(yùn)動(dòng)的失敗可以說(shuō)給村上帶了了難以磨滅的挫敗感,在他年輕的心中留下了無(wú)法消除的傷痕.他的青春,他的激情,他的理想都在這冰冷的現(xiàn)實(shí)世界中灰飛煙滅.無(wú)法排解的虛無(wú)感,理想破滅的挫敗感都在在讓村上感到無(wú)助與絕望.于是,村上只能將更多的時(shí)間消磨在讀書,音樂和爵士樂酒吧中.也許正是這無(wú)奈的絕望開啟了村上的文學(xué)創(chuàng)作之旅.大學(xué)畢業(yè)后的村上并

6、沒有進(jìn)公司工作,而是選擇了自己開爵士樂酒吧.”起始覺得找工作也未嘗不可,便去幾家有關(guān)系的電視臺(tái)轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn),但工作內(nèi)容實(shí)在無(wú)聊透頂,只好作罷.心想與其干那樣的工作.還不如自己好好開一家小店.開店可以親自采購(gòu),親自動(dòng)手做,親自為顧客服務(wù).終歸,說(shuō)起我能做的事,也就是開爵士樂酒吧了.反正我就是喜歡爵士樂,做事也想做多少同爵士樂有關(guān)的.”成為爵士樂酒吧老板的村上依然沒有擺脫心中的失落與孤獨(dú).2001年8月,村上應(yīng)林少華老師之請(qǐng)以遠(yuǎn)游的房間為題給中國(guó)讀者寫過一封信,在信中他坦言道:”大學(xué)生時(shí)結(jié)的婚.那以來(lái)一直勞作,整日忙于生計(jì)借錢經(jīng)營(yíng)一家小店,用以維持生計(jì)”.寥寥數(shù)語(yǔ),我們卻可清楚地感受到村上對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的無(wú)

7、奈與彷徨.可能正是基于此村上才萌發(fā)了用文字來(lái)構(gòu)建自己精神家園的想法.”一天,我動(dòng)了寫小說(shuō)的念頭.那時(shí)我沒有寫偉大小說(shuō)的打算(沒以為寫得出),也沒有寫讓人感動(dòng)的東西的愿望我只是想在那里建造一個(gè)能使自己心懷釋然的住起來(lái)舒服的房間一為了救助自己.同時(shí)想到.但愿也能成為使別人心懷釋然的住起來(lái)舒服的場(chǎng)所”.可見.為了心懷釋然.為了靈魂的自由正是村上春樹的文學(xué)追求,也是他的創(chuàng)作原動(dòng)力.帶著這種救助自己同時(shí)也救贖他人的愿望,村上開始了且聽風(fēng)吟的創(chuàng)作,頁(yè)開始了他的創(chuàng)作生涯.他用淡淡的憂傷的筆調(diào)傳達(dá)出只屬于那個(gè)時(shí)代的精神特質(zhì)以及青年人心中的孤苦與彷徨.仔細(xì)閱讀不難發(fā)現(xiàn),且聽風(fēng)吟中的主人公”我”和”鼠”這兩個(gè)孤獨(dú)

8、的青年都曾經(jīng)歷過”全共斗”.”鼠”和小說(shuō)中的敘述作者簡(jiǎn)介:鄧英杰,北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,研究生二年級(jí),研究方向:日本文學(xué)文學(xué)界?159外國(guó)文學(xué)者”我”是作者創(chuàng)作出的一體兩面的人物,可以說(shuō)”鼠”和”我”都是經(jīng)歷過學(xué)潮運(yùn)動(dòng)的一代人在小說(shuō)中的藝術(shù)縮影.2鄉(xiāng)愁的獨(dú)特表現(xiàn)方式村上春樹在且聽風(fēng)吟中,主要是通過感懷歲月流逝,憧憬田園風(fēng)景以及傾聽音樂世界三方面來(lái)抒發(fā)內(nèi)心難以釋懷的故鄉(xiāng)情結(jié).從時(shí)間上來(lái)說(shuō),小說(shuō)且聽風(fēng)吟主要敘述了前后兩種生活狀態(tài),即21歲時(shí)的”我”的故事和現(xiàn)如今29歲的我的生活.對(duì)于今天的”我”來(lái)說(shuō),經(jīng)過8年的歲月流逝,21歲早已是一去不復(fù)返的青春的一瞬.當(dāng)年21歲的”我”還在故鄉(xiāng),如今29歲的”我

9、”卻置身于喧囂的東京.這種時(shí)間的設(shè)定和空間的轉(zhuǎn)移無(wú)形中為作品增添了一抹距離感,正是這抹距離感勾起了讀者對(duì)已流逝的青蔥歲月的無(wú)限回憶.菅野昭正曾經(jīng)說(shuō)過,且聽風(fēng)吟入選群像,并榮獲”新人文學(xué)獎(jiǎng)”的最大原因在于其中的”懷舊情懷”(慎加L芑).不難發(fā)現(xiàn),村上對(duì)消逝的事物總是有著一種特殊的感情.如且聽風(fēng)吟中,”鼠”與”我”的一段對(duì)話:“干嘛老看書?”“因?yàn)楦前菀呀?jīng)死掉了”.“活著的作家的書就不看?”“活著的作家一錢不值.”“何以見得?”“對(duì)于死去的人,我覺得一般都可原諒”.雖然這只是”我”選擇小說(shuō)時(shí)的一種執(zhí)著,但是某種程度上卻說(shuō)明了村上對(duì)已逝事物的態(tài)度.關(guān)于這一點(diǎn),村上自己也曾直言,”我對(duì)失去的東西總是

10、懷有強(qiáng)烈的共鳴亦或是同情感.對(duì)我而言,現(xiàn)實(shí)是相對(duì)的,絕不是絕對(duì)的.差不多就是類似于這種感情.或者說(shuō)是不存在的存在感與存在的不存在感吧”.如今29歲的”我”已成熟很多,年輕時(shí)代的很多事情在如今的”我”看來(lái)都是可以原諒的,甚至感到懷念.在且聽風(fēng)吟中“我”和”鼠”之間曾有過這樣一段對(duì)話:“好多東西都失去了.當(dāng)然不是說(shuō)我喜歡軍人”我點(diǎn)點(diǎn)頭.“佩刀式噴氣機(jī)真是厲害,連凝固汽油彈都投得下來(lái).見過凝固汽油彈下落的情號(hào)?”“在戰(zhàn)爭(zhēng)片里.”“人這東西想出的名堂真是夠多的,而且又都那么精妙.再過十年.恐怕連凝固汽油彈都今人懷念也未可知”.雖然并不喜歡軍入,但對(duì)已消逝的事物卻又無(wú)法做到無(wú)動(dòng)于衷.但是村上并不是一味地

11、沉醉于過去的人,于他而言,回憶過去只是為了接受現(xiàn)實(shí),忘卻傷痛,然后更堅(jiān)強(qiáng)地活著.這應(yīng)該就是村上春樹的魅力之所在吧.他的文學(xué)并不僅僅呈現(xiàn)都市青年人孤獨(dú)的內(nèi)面生活,同時(shí)暗示了一種對(duì)待孤獨(dú)與無(wú)奈的人生態(tài)度和生活模式.他呼吁我們回到人類的原點(diǎn),去尋求自身生存的真諦;他用文字告訴我們孤獨(dú)并不可怕,在特定場(chǎng)合下孤獨(dú)也可以轉(zhuǎn)化為某種積極向上的力量.村上春樹自出生之日起就一直生活在喧囂的大都市中,作為村上本人來(lái)說(shuō)非常厭煩大都市的繁華與喧鬧,卻對(duì)怡然自得160.文學(xué)界的田園生活情有獨(dú)鐘.這一點(diǎn)在他的處女作且聽風(fēng)吟中已經(jīng)有所體現(xiàn).”時(shí)問綽綽有余.加之無(wú)所事事,我便開車在市內(nèi)緩緩兜風(fēng).街_市細(xì)細(xì)長(zhǎng)長(zhǎng),細(xì)長(zhǎng)得直教人可

12、憐,從海邊直往山前伸展開去.溪流,網(wǎng)球場(chǎng),高爾夫球場(chǎng),鱗次櫛比的房屋,綿綿不斷的圍墻,幾乎還算漂亮的餐館,服裝店,古舊的圖書館,夜來(lái)香姿影婆娑的草地.有猴籠的公園一城市總是這副面孔.”只有離鄉(xiāng)的人才能體會(huì)得到故鄉(xiāng)的美好.無(wú)論是誰(shuí)都永遠(yuǎn)不會(huì)忘記故鄉(xiāng)的小溪,田埂和兩旁長(zhǎng)滿茂密莊家的鄉(xiāng)間小路和米的清香,棗的甜香以及原汁原味的農(nóng)家飯香.那質(zhì)樸的鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情無(wú)論你走到哪里都會(huì)在你耳邊縈繞回響.游子永遠(yuǎn)走不出夕陽(yáng)漫天的故鄉(xiāng),永遠(yuǎn)戒不掉如裊裊炊煙般的鄉(xiāng)愁.如同村上,雖然身體被束縛,捆綁在喧囂的都市,可是他的心,他的靈魂卻漫步在故鄉(xiāng)的羊腸小道上.”我沿著山麓特有的彎路繞了圈,然后沿河畔下到海邊,在河口附近下得車,

13、把腳伸到河水里浸涼.放到車座的靠背,閉目合眼,茫然地聽著海濤聲和其間夾雜的擊球聲,聽了好一會(huì)兒.柔和的南風(fēng)送來(lái)海水的馨香和柏油路的焦味,使得我想起往昔的夏日.女孩肌體的溫存,過時(shí)的搖滾樂.岡0剛洗過的無(wú)袖衫,在游泳池更衣室吸煙時(shí)的甘美一幕幕無(wú)休止的甜蜜的夏曰之夢(mèng).而在某一年的夏天,那夢(mèng)便一去杏然,再也不曾光臨.”島森路子曾經(jīng)評(píng)論這部作品,說(shuō)道:”主人公一直在追尋著什么.但是他所追求的東西從一開始就已遺失在某處.所以最后無(wú)論他擁有多少都無(wú)法排解那份失望感.”昔目的甜美夢(mèng)想猶如夏目的陣雨一般來(lái)去匆匆,了無(wú)痕跡.什么也沒留下.村上為了擺脫那滅頂般的失落與無(wú)奈,開始尋求心目中的精神故鄉(xiāng).對(duì)村上而言,較

14、之繁華喧鬧的都市生活,有海,有風(fēng)的故鄉(xiāng)更令他心馳神往,因?yàn)槟鞘庆`魂的居所,是心的棲息地.在且聽風(fēng)吟中,村上就多次提及風(fēng)與大海,”在沁人心脾的山風(fēng)的吹拂中擦去汗水”,”傾聽風(fēng)掠水面的聲響.當(dāng)時(shí)我體會(huì)到的心情,用語(yǔ)言絕對(duì)無(wú)法表達(dá)”,”我們徑自穿過野草茂密的港灣鐵道,在沒有人影的防波提的倉(cāng)庫(kù)石階上坐下,望著海面.”反復(fù)閱讀,分析不難發(fā)現(xiàn),且聽風(fēng)吟中以大海和風(fēng)為代表的田園風(fēng)景是勾起村上春樹鄉(xiāng)愁的最大原因.要讀懂村上春樹的文學(xué)世界,就必須聽懂村上春樹的音樂.村上在且聽風(fēng)吟中多次提到音樂,尤其是爵士樂.米老鼠俱樂部之歌,布魯克?本頓的雨中佐治亞,香擰檬之戀,沙灘男孩樂隊(duì)的加利福尼亞少女,鮑勃?迪倫的納什維

15、爾地平線,普通人,伍德斯托克,天空中的精靈,來(lái)呀孤獨(dú)的少女等屬于那個(gè)時(shí)代的名曲時(shí)時(shí)回蕩在耳畔.誠(chéng)然,這些曲子或藝術(shù)家的名字,對(duì)于不知道的入,只是一些毫無(wú)意義的,片假名堆砌的符號(hào)而已;但對(duì)熟悉它們的人而言,只是看著這些文字,也會(huì)感同身受,就好像那個(gè)時(shí)代的風(fēng)景或氣味如同電影一樣,一瞬間在眼前回放,重現(xiàn).也許就在你聽到音樂的那一瞬間,塵封多年的記憶被喚醒,甚至留下感動(dòng)的淚水也說(shuō)不定.3鄉(xiāng)愁的獨(dú)特作用村上春樹曾經(jīng)整整十年未曾開口說(shuō)話.到了他29歲那年,他決心一吐為快.在且聽風(fēng)吟開篇村上春樹就坦言道:”說(shuō)到底,寫小說(shuō)并非自我診治的手段,充其量不過是自我療養(yǎng)的一種小小的嘗試.”但是村上卻通過寫作成功地達(dá)到

16、了排解苦悶,自外國(guó)文學(xué)我療養(yǎng)的目的.這其中鄉(xiāng)愁所發(fā)揮的獨(dú)特的治愈作用是不容忽視的.隨著城市化的進(jìn)程,現(xiàn)代人尤其是都市人在享受城市化帶來(lái)的便利的同時(shí),也必須承受各種各樣的壓力.他們所承受的孤獨(dú)感與無(wú)力感也日益沉重.心理學(xué)家弗洛姆認(rèn)為,”人也許能夠忍受諸如饑餓或壓迫等各種痛苦,但卻很難忍受所有痛苦中最痛苦的一種一那就是全然的孤獨(dú).”孤獨(dú)感是人類特有的精神現(xiàn)象.村上春樹所做的一切只是為了讓心靈得到放松,讓靈魂得到救贖.在身心俱疲的日子里,緬懷故鄉(xiāng),追憶花樣的年華,借以尋求心中理想的故鄉(xiāng).村上將身心全寄托于過去甜美的記憶中,最終得到心靈的徹底解脫.但是村上春樹創(chuàng)作小說(shuō),吐露鄉(xiāng)愁并不只是為了自我治療,對(duì)

17、于讀者同樣有著治愈作用.生活在現(xiàn)代社會(huì)的每一個(gè)人幾乎都有著與村上春樹同樣的經(jīng)歷.且聽風(fēng)吟的主人公表面上看是”我”,實(shí)際上其真正的主人公是每一位讀者.小說(shuō)中每一位人物的煩惱都會(huì)與現(xiàn)實(shí)的讀者的煩惱一一重疊.且聽風(fēng)吟中的“我”其實(shí)就是每一位讀者的”心理咨詢師”,在傾聽每一位讀者的煩惱.讀者通過聆聽村上的鄉(xiāng)愁,將自己的鄉(xiāng)愁投射到”我”的身上,從而達(dá)到自我治療的目的.同時(shí).讀者亦會(huì)產(chǎn)生一種”同病相憐”的錯(cuò)覺,這樣讀者與小說(shuō)主人公之間建立了一種”同志關(guān)系”.這可能就是村上春樹的小說(shuō)暢銷的最大原因吧.此外,通過對(duì)故鄉(xiāng),田園的描寫,勾起讀者對(duì)故鄉(xiāng)的無(wú)限憧憬,借此達(dá)到放松心靈的作用.4結(jié)語(yǔ)本文以村上春樹的處女作且聽風(fēng)吟為中心,在認(rèn)真閱讀,分析文本的基礎(chǔ)上,了解了村上春樹其獨(dú)特的鄉(xiāng)愁表現(xiàn)及其治愈作用.在每一個(gè)人的心目中,故鄉(xiāng)駐留著我們最純潔的少年時(shí)光和青春之夢(mèng),那里是我們心中永遠(yuǎn)的”原生風(fēng)景”,是我們情有獨(dú)鐘,魂?duì)繅?mèng)繞的精神家園.故鄉(xiāng)充滿了每一個(gè)人童年的記憶,所謂的精神家園正是記憶中充滿溫情和詩(shī)意的過往歲月.作為個(gè)體來(lái)講,每個(gè)人都有屬于自己的無(wú)奈,無(wú)奈之中放空自己,回歸故鄉(xiāng)不失為一種靈魂的拯救.以求釋放長(zhǎng)久以來(lái)靈魂與行為分離的焦慮感.”落葉歸根”并不只是一種身體的行為,從其本質(zhì)意義上來(lái)說(shuō),更多地體現(xiàn)為精神的