古文字詞解釋及翻譯課件

1、古文字詞解釋及翻譯 2012年中考文言文閱讀 【甲】自渴西南行不能百步，得石渠，民橋其上。有泉幽幽然，其鳴乍大乍細(xì)。渠之廣或咫尺，或倍尺，其長(zhǎng)可十許步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往，有石泓，昌蒲被之，青鮮環(huán)周。又折西行，旁陷巖石下，北墮小潭。 潭幅員減百尺，清深多倏魚(yú)。又北曲行紆余，睨若無(wú)窮，然卒入于渴。其側(cè)皆詭石怪木、奇卉美箭，可列坐而庥焉。風(fēng)搖其巔，韻動(dòng)崖谷。視之既靜，其聽(tīng)始遠(yuǎn)。 （節(jié)選自柳宗元石渠記） 【乙】從小丘西行百二十步，隔堇竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂(lè)之。伐竹取道，下見(jiàn)小譚，水光清洌。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為堪，為巖，青樹(shù)翠蔓，蒙絡(luò)搖輟，參差披拂。 （節(jié)選自柳

2、宗元小石潭記）【注釋】渴（h）:地名，指袁家渴。箭：小竹。麻（xi）:樹(shù)蔭。古文字詞解釋及翻譯 解釋下列句子中加粗詞的含解釋下列句子中加粗詞的含義。義。（1）民橋橋其上 （2）逾逾石而往有石泓 （3）昌蒲被被之 （4）北墮墮小譚 （5 睨睨若無(wú)窮： （6）卷卷石底以出 （7）詭詭石怪木： （8）風(fēng)搖其巔巔： 建橋建橋越過(guò)越過(guò)通披，覆蓋通披，覆蓋落入落入看上去看上去彎曲的彎曲的奇異的奇異的樹(shù)梢樹(shù)梢古文字詞解釋及翻譯直接遷移最簡(jiǎn)單直接遷移最簡(jiǎn)單組詞代入很方便組詞代入很方便成語(yǔ)可以來(lái)借鑒成語(yǔ)可以來(lái)借鑒語(yǔ)法位置助推斷語(yǔ)法位置助推斷字形也能把意現(xiàn)字形也能把意現(xiàn)實(shí)詞解釋方法實(shí)詞解釋方法成語(yǔ)遷移法成語(yǔ)遷移法

3、組詞代入法組詞代入法語(yǔ)法推斷法語(yǔ)法推斷法位置推斷法位置推斷法字形推斷法字形推斷法直接遷移法直接遷移法實(shí)詞解釋的口訣實(shí)詞解釋的口訣解釋實(shí)詞并不難解釋實(shí)詞并不難古文字詞解釋及翻譯課堂練習(xí)課堂練習(xí) 記先夫人不殘鳥(niǎo)雀 宋 蘇軾 吾昔少年時(shí)所居書(shū)室前，有竹柏雜花。叢生滿庭，眾鳥(niǎo)巢其上。武陽(yáng)君惡殺生，兒童婢仆，皆不得捕取鳥(niǎo)雀。數(shù)年間，皆巢于低枝，其鷇可俯而窺也。又有桐花鳳四五，日翔集其間。此鳥(niǎo)羽毛，至為珍異難見(jiàn)，而能馴擾，殊不畏人，閭里間見(jiàn)之，以為異事，此無(wú)他，不忮之誠(chéng)，信于異類也。有野老言：“鳥(niǎo)巢去人太遠(yuǎn)，則其子有蛇鼠狐貍鴟鳶之憂，人既不殺，則自近人者欲免此患也。”由是觀之，異時(shí)鳥(niǎo)雀巢不敢近人者，以人為

4、甚于鼠之類也?？琳陀诨ⅲ旁?！【注】武陽(yáng)君：蘇軾的母親。鷇：ku ,待母哺食的幼鳥(niǎo)。擾：柔弱，順從。 忮：zh ,害，嫉妒，兇狠。古文字詞解釋及翻譯一、解釋下列黑體詞語(yǔ)在句一、解釋下列黑體詞語(yǔ)在句中的意思中的意思1、叢生滿庭：庭：2、信信于異類也：3、武陽(yáng)君惡惡殺生：4、至、至為珍異難見(jiàn);5、眾鳥(niǎo)巢巢其上：6、則自自近人者欲免此患也：7、日翔集集其間：庭院庭院信任信任討厭，厭惡討厭，厭惡極其極其筑巢筑巢自愿自愿棲息棲息古文字詞解釋及翻譯二、翻譯語(yǔ)句二、翻譯語(yǔ)句（1）又有桐花鳳四五，日翔集其間。又有桐花鳳四五，日翔集其間。（2）苛政猛于虎，信哉?。┛琳陀诨ⅲ旁?！我的收獲：我的收獲：古文字詞解釋及翻譯翻譯句子要注意翻譯句子要注意字字落實(shí)字字落實(shí)語(yǔ)序調(diào)整語(yǔ)序調(diào)整補(bǔ)全內(nèi)容補(bǔ)全內(nèi)容語(yǔ)氣一致語(yǔ)氣一致通順規(guī)范通順規(guī)范句子翻譯口訣句子翻譯口訣句子翻譯也不難句子翻譯也不難字字落