水電站監(jiān)測儀器清單(中英文翻譯模板)

1、Monitoring instruments list監(jiān)測儀器清單Serial序號Instruments name儀器名稱Unit單位Num數(shù)量Specification規(guī)格Measuring range測量范圍Remark備注一Dam instruments1Leveling instrument水準(zhǔn)儀Set 臺1Measuring precision 0.5mm/km 精度 0.5mm/km2數(shù)字電橋Carlson instrument readoutSet臺1Resistance ratio 0、 12000 電阻比：0-12000 Resistance CH 120c 電阻：0120Q

2、3Readout for MPBE位移計讀數(shù)儀Set臺1Matching with MPBE 與選用的位移計配套4Inclinomrter /Accessories測斜儀及附件Set 套10 50oCABLE 電纜50m5Wire Alignment Transducer引張線儀Set 臺26020mm6two-dimensions coordino-meter 雙向垂線坐標(biāo)儀Set臺80 50mm7Coordino-meter footing坐標(biāo)儀底座Num個88wire alignment引張線Set 條28.1High-strength stainless steel wire 高強(qiáng)不銹

3、鋼絲m米860? 1.2mm8.2Protect pipe保護(hù)管m米840>? 100mmSteel pipe8.3測點箱（包括浮托裝置）個26i8.4Survey pier 觀測墩Num.個49Direct plumb line (inclusive of gravity and oil tank, etc.) 正垂線(包括重錘、油桶等)Set 套39.1High-strength stainless steel wire高強(qiáng)不銹鋼絲m米160? 1.2mm9.2Steel sleeve鋼套管m米145? 220mm9.3Protection box保護(hù)箱Num.個39.4Survey

4、 pier 觀測墩Num.個710Inverted Plumb line倒垂線（包括浮體及錨頭）Set 條510.1High-strength stainless steel wire 高強(qiáng)不銹鋼絲m米320? 1.2mm10.2倒垂鉆孔m米290?200mm10.3Steel sleeve (D=180)鋼套管m米290? 180mm10.4Survey pier觀測墩Num.個5Use same survey pier with direct plumb line 與正垂共用11Benchmark 水準(zhǔn)標(biāo)點Num.個5212Leveling base水準(zhǔn)基點Set組113Invar lev

5、el staff錮鋼尺（高程傳遞）m米14014Elevation survey transducerSet2Measuring accuracy高程傳遞儀臺0.1精度0.1mm15Double steel pipes雙金屬標(biāo)Set套1Steel pipe鋼心管Aluminium pipe 鋁心管MPBESet 套40 50mm5點式16多點位移計Set 套60 50mm3點式17Hole of MPBE位移計鉆孔m米400?76mm18Rock extensometer巖石變位計Num.支16length 5m0 12mm19Hole of Rock extensometer巖石變位計鉆孔m

6、米9020Temperature溫度計Num.支5330 70 c21Joint meter測縫計Num.支341mm10mm耐壓 0.51.5Mpa22Strain meter應(yīng)變計Num.支60-1000-600 張23No-stress strain meter無應(yīng)力計Num.支12-1000-600 張24Rock bolt stress meter錨桿應(yīng)力計Num.支10-100- 200MPa25Piezometer滲壓計Num.支820.71.2Mpa26Piezometric tubes (zincification-pipe )測壓管(鍍鋅鋼管)m米626Inside dia

7、mete50mm27Hole of Piezometric tubes測壓管鉆孔m米650?110mm28Inclinomrter Casing測斜管m米200?50 ？ 70mmPVC29Hole of Inclinomrter Casing測斜管鉆孔m米210?110mm30Strong-motion earthquake instruments 強(qiáng)震儀Set組3±1gIncluding 3D-capture包括三向拾振器31Automatic water-stage recorder (for collecting well) 自計水位計(集水井)Set臺10 10m32Wei

8、rs量水堰Set 套100 300mm33Water level gages for Weirs量水堰水位計Num.支100 300mm34Water staffs 水尺Num.支20 100m35Water level gages for reservoir(upstream and downstream) 庫水位計(上、下游)Num.支20 0.7Mpa36Protection pipe of Water level gages水位計保護(hù)管m米20037Water level gages for piezometric tubes測壓管水位計Set套20 30m38Self-recordi

9、ng air temperature gage 自記溫度計Set 套130 70 c39Rain gauge雨量計Num.支140MCU測控單元Set臺7每臺可接32支儀器41Terminal Boxes集線箱Set臺742ComputerSet1微機(jī)臺43Printer打印機(jī)Set 臺1Laser44系統(tǒng)采集軟件Set 套145Five-core for Carlson 水工觀測電纜m米1960046Four-core for Carlson 四芯水工觀測電纜m米625047Five-core shielding for vibrating wire五芯屏蔽電纜m米180048Cable f

10、or MPBE位移計專用電纜m米205049Communication cable通訊電纜m米1200二Planthouse instruments廠房儀器m米216001Joint meter 測縫計Num.支10Length 265mm1 10mm2Piezometer滲壓計Num.支80.71.2Mpa3MCU測控單元Set臺14Rock bolt stress meter錨桿應(yīng)力計Num.支10-100- 200MPa5Benchmark 水準(zhǔn)標(biāo)點Num.個206水平位移測點Num.個207Inclinomrter Casing 測斜管m米200?50 ？ 70mmPVC8Five-core for Carlson 水工觀測電纜m米1200二引水隧洞儀器1Strain meter應(yīng)變計Num.支16-1000-600 張2No-stress strain meter無應(yīng)力計Num.支2-1000-600 張3Plate steel meter鋼板計Num.支16-1000-600 張4Reinforcement meter鋼筋計Num.支16-100- 200MPa5Rock bolt stress meter錨桿應(yīng)力計Num.支