展開“中國風(fēng)”的翅膀飛翔——方文山歌詞“中國元素”解讀

1、展開“中國風(fēng)的翅膀飛翔方文山歌詞“中國元素解讀2o09年第3期,總第129期口丁燁展開"中國風(fēng)"的翅膀飛翔方文山歌詞"中國元素"解讀,天青色等煙雨,而我在等你,月色被打撈起,暈開了結(jié)局,'一如傳世的青花瓷自顧自美麗,你跟帶笑意."每年一首經(jīng)典的"中國風(fēng)"歌曲.讓周杰倫穩(wěn)坐華語樂壇第一把交椅.前.成為家喻戶曉的人物.出了?東風(fēng)破?龍拳?千里之外?雙截棍?發(fā)如雪?等160多首膾炙人口的歌詞,成為華語樂壇頂尖詞人.從?東風(fēng)破?"一壺漂泊/浪跡天涯難入喉",到?發(fā)如雪?"狼牙月伊人憔悴/我舉杯飲

2、盡了風(fēng)雪",再到?菊花臺(tái)?"雨輕輕彈,朱紅色的窗/我一生在紙上被風(fēng)吹亂".方文山掀起的"中國風(fēng)"斬獲無數(shù)音樂不斷在各大音樂獎(jiǎng)的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上回響歌詞是一種以視覺和聽覺為根底,以情感為內(nèi)涵的綜合?關(guān)于方文山的素顏韻腳詩?,作者自己這樣解釋"素顏":"指號(hào)等化裝品來涂抹文章",D用"素顏"來概括他的歌詞也很貼切.2021年9月24日,方文山在沈陽答復(fù)?華商晨報(bào)?提出的"你覺得你的'中國風(fēng)'的精髓是什么"時(shí)說:中國風(fēng)'的精文字歌詞就是畫面的營造在遣詞用字

3、上面用古典化的技巧.不一定是古聲音節(jié).而一定要用中國意境去營造的"的確,方文山的歌詞能打動(dòng)人心,離不開其十分精美的,古典意動(dòng)語詞意味上,聲音上,形式上所附著的一切感性因素,是方文山歌詞創(chuàng)作成功的奧秘.本文就從視覺,聽覺,感覺幾方面細(xì)細(xì)品味方文山歌詞的藝術(shù)魅力一,顏色詞襯托的詩畫美性,能給人以直觀的印象,使人如見其形,如聞其聲,從而加深理解,產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴.顏色詞就是其中之一."顏色可以的暗示,最有光榮的想象,最強(qiáng)烈深沉的情調(diào),所以文字的著色像顏料的色彩一樣會(huì)給人以豐富的聯(lián)想和感受"這里不妨拿?發(fā)如雪?和?七里香?中的顏色詞作個(gè)比較."狼牙月伊人憔悴/我舉

4、杯飲盡了風(fēng)雪你發(fā)如雪凄美了離別我焚香感動(dòng)了誰/邀明月讓回憶皎潔愛在月光下完美"(?發(fā)如雪?),歌詞開頭寫"狼牙月",月亮的顏色像狼牙那樣抹上了一層米黃.朦朦朧朧.就此營造出伊人憔悴,相愛男女別離的淡淡憂傷的氣氛.而"發(fā)如雪"那么進(jìn)一步加深了紅顏已樣無暇與完美,令人永世無悔.同樣是寫愛情,?七里香?寫道."那飽滿的稻穗幸福了整個(gè)季節(jié)而你的臉頰像田里熟中的女孩幸福羞澀的神情.表現(xiàn)的是甜蜜幸福的初戀畫面.?菊花臺(tái)?中有關(guān)顏色的詞語那么另有妙用,一句"雨輕輕彈朱紅色的窗".古典情境盡現(xiàn)眼前:"你的笑容已泛黃,那么

5、像電像化的當(dāng)屬?千里之外?的這一段:"聞淚聲人林尋梨花白只得一行青苔天在山之外雨落花臺(tái)我兩鬢斑白",難怪周杰倫說"方文山的歌詞是拍好的MV"二,音韻和諧造就的音律美方文山2007年3月到北京簽售他的詩集?關(guān)于方文山的素顏韻腳詩?,其間接受?信息時(shí)報(bào)?采訪時(shí)說道:"詩與詞是不分家的.所以我覺得寫詞就是寫詩."這里所說的"詞"就使用押韻手法,豪放的,選ang,ong,eng,a;婉約的,選ai,ei,i,u,n.隨情選韻,各得其宜.?黃金甲?就是突出的代表:"劍氣如虹閃電變?nèi)顼L(fēng)/此去東方有條龍殺氣如風(fēng)/形勢如

6、中空/將軍我豪情如眾聲勢很兇/黃金甲如重鐵金戈害我心如空/景色不同/角色不同/攻勢不同/混亂永遠(yuǎn)無終/一靜一動(dòng)如松/千年不變?nèi)缈杖缈杖缈?quot;"周圍每人落魄周圍沒人哆嗦/行人漂泊漂泊漂泊一身落寞/親人紛紛入座兵戎相見如果/千軍萬馬萬馬萬馬奔騰的轱轆聲真不錯(cuò)/經(jīng)年戰(zhàn)事已久成敗轉(zhuǎn)眼入秋/點(diǎn)滴烽火烽火烽火回憶入秋/那烽火回憶入秋吼,吼,吼,吼,/那殺戮過逝如風(fēng)吼,吼,吼,吼,/那烽火回憶入秋吼,吼,吼,吼,/皇室血脈如河如流""血染盔甲我揮淚殺/滿城菊花誰的天下/宮廷之上狼煙風(fēng)沙/生死不過一道刀疤/血染盔甲我揮淚殺/滿城菊花誰的天下/宮廷之上狼煙風(fēng)沙/生死不過一道

7、刀疤/血染盔甲我揮淚殺/撂倒你們看誰倒下/愛恨悲歡歷史留下/誰在亂箭之中瀟灑"歌詞的第一段全部押"ong"韻,采用短句,整句,又兼用排奏緊密,鏗鏘有力;中間的橋段押0'和"u"韻修辭格,前后句子首尾蟬連,表意流暢,感慨119t功JIl威虜j淚之情.而另一首歌詞?發(fā)如雪?那么輪番押"e''韻和"ei"韻,多用散句,長句,淺吟低唱.整首歌詞流淌著淡淡的憂傷."狼牙月伊人憔悴/我舉杯飲盡了風(fēng)雪/是誰打翻前世柜惹塵埃是非/緣字訣幾番輪回/你鎖眉哭紅顏喚不回/縱然青史已經(jīng)成灰我愛不滅/繁華如

8、三千東流水我只取一瓢愛了解只戀你化身的蝶/你發(fā)如雪凄美了離別我焚香感動(dòng)了誰/邀明月讓回憶皎潔愛在月光下完美/你發(fā)如雪紛飛了眼淚我等待蒼老了誰/紅塵醉微醺的歲月我用無悔刻永世愛你的碑"清代文學(xué)評(píng)論家周濟(jì)在?介存齋論詞雜著?中這樣談?wù)摬煌嵽H的作用:"東真韻寬平,支先韻細(xì)膩.魚歌韻纏綿,蕭尤韻感慨,各有聲響"通俗點(diǎn)說.韻母開口度大的豪放.為了歌詞音韻和諧.方文山還不惜調(diào)動(dòng)詞類活用,變換收到意想不到的修辭效果例如"用楔形文字刻下了永遠(yuǎn)"(?愛在西元前?),"花已向晚飄落了燦爛"(?菊花臺(tái)?),"你發(fā)如雪凄美了離別&quo

9、t;,"你發(fā)如雪紛飛了眼淚我等待蒼老了誰"(?發(fā)如雪?)."一身琉璃白透明著塵埃","你從雨中來詩化了悲哀"(?千里之外?)."永遠(yuǎn)'燦爛"在句中的是菊的燦爛的容顏.活用使文字更加精煉:"凄美""蒼老""透明"那么是形容詞I臨時(shí)用做動(dòng)詞:"紛飛'詩化"本來是典型的不及物動(dòng)詞.不能帶賓語,這里活用為及物動(dòng)詞;"透明著塵埃""詩化了悲哀"兩句前后照應(yīng),形式整齊.音節(jié)勻稱,讀句子的各個(gè)成

10、分通常有固定的位置,而?東風(fēng)破?中"花開就一次成熟我卻錯(cuò)過","楓葉將故事染色結(jié)局我看是因?yàn)?東風(fēng)破?整首歌詞輪流押"ou""o"韻,"錯(cuò)'透"正是由法在?發(fā)如雪?中也有運(yùn)用,"你鎖眉哭紅顏喚不回",紅顏指年輕貌美的女子.這里引申為人的青春時(shí)光."紅顏喚不回"實(shí)為"喚不回紅顏".喚不回的是消逝的青春年華音節(jié)整齊勻稱也能很好地表達(dá)音律美例如?雙截棍?中有不少音節(jié)整齊的短句(短語).如"練,鐵砂掌耍/楊家槍","

11、呼吸吐納自在氣沉丹田,手心開日行千里/系沙袋"."仁者無對(duì)四三音步,或四四照應(yīng).節(jié)奏緊湊,鏗鏘有力,氣勢如虹.傳說,后人在作品中化用.即為用典"你的影子剪不斷徒留我孤單在湖面成雙"(?菊花臺(tái)?),化用李白?月下獨(dú)酌?第一倒影與自己湊成一雙,以雙襯單,更顯孤單,這是運(yùn)用反襯手法收到的效果"繁華如三千東流水我只取一瓢愛了解只戀你化身的蝶"(?發(fā)如雪?),這一句歌詞化用了兩個(gè)典故,先是化用"任憑弱水三千,我只取一瓢飲!"(出自?紅樓夢(mèng)?第九十一l20布疑陣寶玉妄談禪?),此句出自寶玉瓢飲"就成了男女之間信誓旦旦

12、的代名詞:而后"只戀你化身的蝶".令人聯(lián)想到中國民間流傳了一千多年的梁山伯與祝起讀者(聽者)豐富的聯(lián)想,豐富了歌詞的內(nèi)涵.修辭格是一種極具美感和民族特色的語言現(xiàn)象方文山極富個(gè)人特色.有比喻,如?黃金甲?的第一段采用"如"字訣.連用了11個(gè)"如"字,是連用比喻的特例;而?七里香?所用的比喻那么新穎奇特."雨下整夜我的愛溢出就像雨水院子落葉跟我的思念厚厚一疊雨下整夜我的愛溢出就像雨水窗臺(tái)蝴蝶像詩里紛飛的美麗章節(jié)"."我的愛溢出就像雨水",是常規(guī)的比喻,以具體的雨水比喻抽象的感情,而"院子落

13、葉跟我的思念厚厚一疊窗臺(tái)蝴蝶像詩里物."落葉"和"蝴蝶"都是實(shí)在的東西."思念"和"章節(jié)"卻是喻十分奇妙有借代."狼牙月伊人憔悴我舉杯飲盡了風(fēng)雪是誰打翻前世柜惹塵埃是非"(?發(fā)如雪?),"風(fēng)雪"代人世間種種磨難和考驗(yàn),形象而精煉.有比較."一盞離愁孤燈佇立在窗VI""夜半清醒的燭火不忍苛責(zé)我"(?東風(fēng)破?),將"孤燈","燭火"人格化,使它們具有人的感情,動(dòng)作情態(tài),想象"孤燈"

14、也有離愁,"燭火"也會(huì)不忍心責(zé)備我.作者借物抒情,字里行間充溢著強(qiáng)烈的感情,表達(dá)得又形象又新穎.有通感,"初戀的香味就這樣被我們尋回那溫暖的陽光像剛摘的鮮艷草莓"(?七里香?),"初戀"有花的芬芳,沉浸在愛情中的感情另外.辭格連用的情況也很普遍,"我一路向北離開有你的季節(jié)方向盤周圍回轉(zhuǎn)著我的懊悔我加速超越卻甩不掉緊緊跟隨的傷悲"(?一路向北?),依次用了略式拈連,擬人的辭格.還有"遠(yuǎn)方的風(fēng)車遠(yuǎn)距離訴說那幸福在深秋滿滿的被收割"(?麥芽糖?),"你用唇語說你要離開那難過無聲慢下來毀壞的沙雕如何重來有裂痕的愛怎法.經(jīng)過自己獨(dú)特的藝術(shù)構(gòu)思給我們創(chuàng)設(shè)了情景交融,感情現(xiàn)力的修辭手法,講究文辭的音律美,形式美,色彩美,選詞