《笠翁對(duì)韻》(下卷)七陽(yáng)原文及譯文

1、笠翁對(duì)韻（下卷）七陽(yáng)原文及譯文七陽(yáng)臺(tái)對(duì)閣，沼對(duì)塘。朝雨對(duì)夕陽(yáng)。游人對(duì)隱士，謝女對(duì)秋娘。三寸舌，九回腸。玉液對(duì)瓊漿。秦皇照膽鏡，徐肇返魂香。青萍夜嘯芙蓉匣，黃卷時(shí)攤薜荔床。元亨利貞， 天地一機(jī)成化育；仁義禮智，圣賢千古立綱常。注謝女句：謝女，指晉代才女謝道鎘，人稱詠絮高才。見(jiàn)歌韻第二章“門外”二句注。謝安問(wèn)兄子胡兒曰：“大雪紛紜何所似？ "胡曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女道鎘曰：未若柳絮因風(fēng)起。”安大奇之。秋糧，即杜秋娘，金縷衣詩(shī)最為有名：“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)。錨（q奇），01古代一種帶三足的鍋，02古代的一種鋸。寸舌：指能說(shuō)善辯。史載戰(zhàn)國(guó)時(shí)毛遂以三寸之舌，強(qiáng)于百萬(wàn) 之師。九

2、回腸：形容人心情郁悶。司馬遷在報(bào)任安書(shū)中曾說(shuō)他“腸一 日而九回”。玉液句：玉液、瓊漿，都是道教服食的藥餌。秦皇句：傳說(shuō)秦始皇有照膽鏡，能透視人的內(nèi)臟，發(fā)現(xiàn)有人膽張心動(dòng)，就意味著要暗害他，當(dāng)即殺掉。徐肇句：十洲記載，西海申未洲上有大樹(shù)，葉香聞數(shù)百里，煎制 成膏，名 返生香，死尸在地，聞之可活。又釋徐肇遇蘇德音，授以返魂香, 燃之，能起上世忘魂。青萍：寶劍名。黃卷：用絹書(shū)寫(xiě)的書(shū)籍，此似指道書(shū)。元亨二句：元亨利貞，是周 易？乾卦中的一句。古人解釋說(shuō)：“元者善之長(zhǎng)也，亨者嘉之會(huì)也，利者義之和也，貞者事之干也。”稱為四德。二句的意思是，由于天地有此四德，才化生了萬(wàn)物。紅對(duì)白，綠對(duì)黃。晝永對(duì)更長(zhǎng)。龍飛對(duì)鳳

3、舞，錦纜對(duì)牙橘。云弁使，雪衣娘，故國(guó)對(duì)他鄉(xiāng)。雄文能徙鱷，絕曲為求凰。九日高峰驚落帽，暮春曲水喜流觴。僧占名山，云繞茂林藏古殿；客棲勝地，風(fēng)飄落葉響空廊。注錦纜句：用錦緞做纜繩，以象牙為橘櫓。杜甫詩(shī)：“錦纜牙橘起白鷗"。橘（qi a ng強(qiáng)），桅桿。云弁（bi 0便）二句：云弁使，指蜻蜓。雪衣娘，白鸚鵡也。雄文句：潮州有鱷魚(yú)為害，韓愈做刺史，作祭鱷魚(yú)文驅(qū)之，傳說(shuō)鱷魚(yú)就遷到了它地。艷曲句：漢時(shí) 成都卓王 孫有女文君新寡，司馬相如愛(ài)上了她，作鳳求凰曲以挑之，文 君于是同他私奔。九日句：（晉）孟嘉為桓溫 之參軍，九月九日游龍 山，群僚畢集，有風(fēng)將孟嘉帽子吹落而不覺(jué)。孫盛作文嘲笑，他即時(shí) 作答

4、，四座皆服。杜甫詩(shī)：羞將短發(fā)還吹帽，笑倩旁人為正冠”即用此典。暮春句：晉 永和上 巳日（農(nóng)歷三月初三），王羲之、王獻(xiàn)之、謝安、孫 綽諸人曾在山陰 蘭亭集會(huì)，于水邊嬉游采蘭，曲水流觴，飲 酒賦詩(shī)以?shī)?，以消除?祥，稱為修禊。王羲之有蘭亭集序記此事，文中有“暮春之 初”，“引以為流觴曲水”等語(yǔ)。禊（細(xì)），古代春秋兩季在水邊舉 行的除去不祥的祭祀。對(duì)壯，弱對(duì)強(qiáng)。艷飾對(duì)新妝。御龍對(duì)司馬，破竹對(duì)穿楊。讀 班馬，識(shí) 求羊。水色對(duì)山光。仙棋藏綠橘，客枕夢(mèng)黃粱。池草入詩(shī)因有夢(mèng)，海棠帶恨為無(wú)香。風(fēng)起畫(huà)堂,簾箔影翻青苻沼；月斜金井，轆鏟聲度碧梧墻。注御龍句：御龍，駕御龍。傳說(shuō)夏時(shí)劉累曾為孔甲養(yǎng)龍,因賜姓為御龍氏。

5、司馬，官名，也是姓。破竹：比喻做事順利。晉書(shū)？杜預(yù)傳：兵威已振，譬比破竹，數(shù)節(jié)之后，迎刃而解?！贝睿簜髡f(shuō) 楚將養(yǎng) 由基善射，百步之內(nèi)，可穿楊葉。班馬：班固作漢 書(shū)，司馬遷作 史記。求羊：西漢末，蔣詡解官歸桂林后，于竹林中開(kāi)三條小 徑，惟故人求仲、羊仲?gòu)闹?，不與俗人 往還。仙棋句：神話故事，巴邛（ qi 0瓊）人家有橘樹(shù),年忽長(zhǎng)三枚，果實(shí)大如斗，剖之有二叟對(duì)弈?？驼砭洌海ㄌ疲┥?既濟(jì)小說(shuō)枕中記，敘述少年盧生在旅店遇仙人呂翁，共憩旅肆。 呂翁讓他枕自己枕頭睡覺(jué)，于是盧生夢(mèng)到自己做了大官，窮極富貴。 醒來(lái)，店主人煮的黃梁（小米）飯還沒(méi)有熟。元代改編成名為枕中 記的劇本，變?yōu)殓婋x權(quán)度呂巖成仙的故事

6、。鐘離權(quán)，（漢）人，途 遇呂巖，讓呂枕自己的枕頭睡覺(jué)，呂在夢(mèng)中富貴至極，一夢(mèng)五十年，醒后店主人 池草句： 傳說(shuō)南朝（宋）詩(shī)人謝靈運(yùn)，一次生病，因夢(mèng)見(jiàn)族 弟惠連而得“池塘 生春草，園柳變鳴禽”之佳句。海棠句：（“宋）彭淵林日：吾生平 五恨。的黃梁米飯還未熟。呂笑云：“黃粱猶未熟，夢(mèng)到華胥?！毙缘?，四恨海棠無(wú)香，五恨曾子固不能詩(shī)。”曾子固，曾鞏字子固, 古文“唐宋八大家”之一。月斜二句：轆輪（I u h露露），臣對(duì)子，帝對(duì)王。日月對(duì)風(fēng)霜。烏臺(tái)對(duì)紫府，雪牖對(duì)云房。香山社，晝錦堂。葡屋對(duì)巖廊。芬椒涂?jī)?nèi)壁，文杏飾高粱。貧女幸分東壁影,幽人高臥北窗涼。繡閣探春，麗日半籠青鏡色；水亭醉夏,薰風(fēng)常透碧筒香。注

7、烏臺(tái)：漢書(shū)？朱博傳載,時(shí)御史府中列柏樹(shù)，常有野烏數(shù)千棲息其井上的汲水器。 宋）周邦彥詞：“更漏將殘，轆輪牽金井,后因稱御史府（臺(tái)）為烏臺(tái)。紫府:道家稱仙人居所。抱樸子？祛惑：“及到天上，先過(guò)紫府,”雪牖:雪窗。云房:僧、道或隱者所居之室。（唐）劉得仁山中尋道人不巡：“石路特來(lái)尋道者，云房空見(jiàn)有仙經(jīng)。"香山社：（唐） 白居易于洛陽(yáng)與胡杲（g?0稿，明亮）、吉皎等八位老人結(jié)為 九 老會(huì)，因結(jié)于香山，故稱為香山九老社。晝錦堂：北宋韓 琦封魏國(guó) 公，在做武康節(jié)度使時(shí)，于故鄉(xiāng)相州修了一所殿堂，取名晝錦堂 以致其榮，致仕退老其中。文學(xué)家歐陽(yáng)修曾寫(xiě)有晝錦堂記，詳述其事。部（b I布）：01遮蔽。02古代歷法稱七十六年為一部。前屋，指草屋。巖廊，高大的宮殿。芬椒句:漢代皇后所居宮室，以椒和泥涂?jī)?nèi)壁，取其香和多杏以為 梁”。后以杏梁指建筑華美。貧女句：戰(zhàn)國(guó)策載寓言故事，齊 女與鄰婦共燭而績(jī)，婦辭之，女日：“我貧無(wú)燭。子之義，稱椒房。文杏句：舊題司馬相如長(zhǎng)門賦飾文室之中，多不為暗，少不為明，何惜東壁余光?！编弸D覺(jué)得有理，就留下了她。（唐）李白詩(shī)：“愿假東壁輝，余光照貧女?！庇娜司洌簳x代陶潛與子儼等疏：“ 常言五六月中，北窗下臥，遇涼風(fēng)暫至，自謂是羲皇上人?！币馑?/p>