資助長期護(hù)理服務(wù)中央輪候冊背景為貫徹老有所屬和

1、資 助 長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 中 央 輪 候 冊背 景為 貫 徹 老 有 所 屬 和 持 續(xù) 照 顧 的 施 政 方 針 及 精 簡 申 請 服 務(wù) 的 程 序 ， 社 會 福 利 署 於 二 零 零 三 年 十 一 月 二 十 八 日 起 實(shí) 施 長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 中 央 輪 候 冊 ， 集 中 處 理 為 長 者 而 設(shè) 的 受 資 助 長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 的 申 請 和 服 務(wù) 編 配 。 在 中 央 輪 候 冊 之 下，社 會 福 利 署 提 供 一 站 式 的 統(tǒng) 一 登 記 及 評 估 ， 為 長 者 申 請 人 輪 候 及 編 配  受 資 助 的 長 期

2、護(hù) 理 服 務(wù) 。 申 請 人 在 提 出 需 要 長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 時(shí) ， 會 被 安 排 接 受 統(tǒng) 一 評 估 以確 定 他 們  的 服 務(wù) 需 要 ， 並 安 排 切 合 他 們 所 需 的 長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 。長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 涵 蓋 的 範(fàn) 圍長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 涵 蓋 以 下 各 項(xiàng) 受 政 府 資 助 的 服 務(wù) ：(i)社 區(qū) 照 顧 服 務(wù)綜 合 家 居 照 顧 服 務(wù) （ 中 度 或 嚴(yán) 重 缺 損 的 體 弱 個(gè) 案 ）改 善 家 居 及 社 區(qū) 照 顧 服 務(wù) 長 者 日 間 護(hù) 理 中 心 長 者 日 間 護(hù) 理 單 位( 註 ：

3、就 服 務(wù) 類 別 而 言 ， 綜 合 家 居 照 顧 服 務(wù) 及 改 善 家 居 及 社 區(qū) 照 顧 服 務(wù) 均 為 家 居 為 本 服 務(wù) ， 而 長 者 日 間 護(hù) 理 中 心 長 者 日 間 護(hù) 理 單 位 則 為 中 心 為 本 服 務(wù) 。 )(ii)住 宿 照 顧 服 務(wù)安 老 院（ 適 用 於 二 零 零 三 年 一 月 一 日 前 提 出 申 請 的 人 士 ）護(hù) 理 安 老 院護(hù) 養(yǎng) 院申 請 長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 的 手 續(xù)中 央 輪 候 冊 只 接 納 經(jīng) 轉(zhuǎn) 介 的 長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 申 請 。 申 請 人 或 家 人 可 聯(lián) 絡(luò) 下 列 任 何 一 個(gè) 轉(zhuǎn) 介

4、 辦 事 處 ， 提 出 要 求 ：(i)綜 合 家 庭 服 務(wù) 中 心 綜 合 服 務(wù) 中 心；(ii)醫(yī) 務(wù) 社 會 服 務(wù) 部 ；(iii)長 者 地 區(qū) 中 心 ；(iv)長 者 鄰 舍 中 心 長 者 活 動 中 心 ； 及(v)其 他 服 務(wù) 單 位 ， 例 如 保 護(hù) 家 庭 及 兒 童 服 務(wù) 課 、 輔 導(dǎo) 單 位 、 露 宿 者 綜 合 服 務(wù) 等 。改 善 買 位 計(jì) 劃 和 長 者 日 間 護(hù) 理 中 心 的 服 務(wù) 使 用 者 如 認(rèn) 為 目 前 接 受 的 服 務(wù) 已 不 能 滿 足 其 護(hù) 理 需 要 ， 亦 可 聯(lián) 絡(luò) 上 文 所 列 的 轉(zhuǎn) 介 辦 事 處 ，

5、 要 求 接 受 長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 。下 列 服 務(wù) 的 現(xiàn) 有 使 用 者 如 認(rèn) 為 目 前 接 受 的 服 務(wù) 未 能 滿 足 其 護(hù) 理 需 要 ， 可 申 請 長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 。 服 務(wù) 使 用 者 或 其 照 顧 者 可 聯(lián) 絡(luò) 下 列 服 務(wù) 機(jī) 構(gòu) ， 以 便 機(jī) 構(gòu) 的 負(fù) 責(zé) 工 作 員 根 據(jù) 他 們 的 需 要 ， 作 出 適 當(dāng) 轉(zhuǎn) 介 ：(a)受 資 助 安 老 院 舍 合 約 安 老 院 舍 ；(b)綜 合 家 居 照 顧 服 務(wù) 隊(duì) 、 改 善 家 居 及 社 區(qū) 照 顧 服 務(wù) 隊(duì) 及 家 務(wù) 助 理 隊(duì) ； 及 (c)附 設(shè) 於 長 者 地 區(qū)

6、 中 心 安 老 院 舍 的 日 間 護(hù) 理 單 位 。轉(zhuǎn) 介 辦 事 處 的 社 工 會 與 申 請 人 及 或 其 家 人 面 談 及 或 進(jìn) 行 家 訪 ， 以 便 作 出 初 步 甄 別 ， 確 定 申 請 人 是 否 需 要 接 受 長 期 護(hù) 理 服 務(wù) 。 如 經(jīng) 初 步 甄 別 認(rèn) 為 申 請 人 需 要 接 受 長 期 護(hù) 理 服 務(wù) ， 社 工 會 為 申 請 人 安 排 長 者 健 康 及 家 居 護(hù) 理 評 估 ， 以 確 定 其 護(hù) 理 需 要 。 評 估 結(jié) 果 顯 示 有 護(hù) 理 需 要 （ 即 身 體 機(jī) 能 中 度 或 以 上 缺 損 ） 的 長 者 ， 會

7、被 納 入 中央 輪 候 冊 內(nèi) ， 並 根 據(jù) 評 估 結(jié) 果 獲 編 配 服 務(wù) 。 如 配 對 的 服 務(wù) 尚 未 有 空 缺 ， 便 會 安 排 申 請 人 在 適 當(dāng) 的 輪 候 名 單 上 等 候 接 受 有 關(guān) 服 務(wù) 。 至 於 評 估 結(jié) 果 顯 示 沒 有 護(hù) 理 需 要 （ 即 身 體 機(jī) 能 沒 有 缺 損 或 輕 度 缺 損 ） 的 長 者 ， 會 按 需 要 即 時(shí) 轉(zhuǎn) 介 接 受 其 他 社 區(qū) 支 援 服 務(wù)（ 例 如 綜 合 家 居 照 顧 服 務(wù) (普 通 個(gè) 案) 、 長 者 地 區(qū) 中 心 、 長 者 鄰 舍 中 心、 長 者 健 康 中 心 、 輔 導(dǎo)

8、 、 長 者 外 展 服 務(wù) 等 ） 。申 請 人 的 選 擇合 資 格 申 請 住 宿 照 顧 服 務(wù) 的 申 請 人 ， 可 享 有 以 下 對 安 老 院 舍 的 選 擇 ：院 舍 所 屬 地 區(qū) ；院 舍 所 屬 宗 教 背 景 ；院 舍 所 提 供 的 膳 食 類 別 ； 及是 否 接 受 編 配 入 住 改 善 買 位 計(jì) 劃 下 的 宿 位 。合 資 格 申 請 社 區(qū) 照 顧 服 務(wù) 的 申 請 人 ， 須 在 中 心 為 本 照 顧 服 務(wù) 或 家 居 為 本 照 顧 服 務(wù) 二 者 選 其 一 ， 然 後 在 所 選 擇 的 服 務(wù) 類 別 中 可 有 最 多 三 項(xiàng) 不 分 次 序 的 選 擇 。 所 揀 選 的 必 須 是 服 務(wù) 其 居 住 地 區(qū) 的 社 區(qū) 照