漢語言文學(xué)專業(yè)畢業(yè)論文--當(dāng)前社會用字不規(guī)范現(xiàn)象的調(diào)查與分析

1、摘 要在當(dāng)今社會中用字不規(guī)范現(xiàn)象極為普遍，主要表現(xiàn)為濫用繁體字、生造簡化字、改換諧音字、亂寫錯別字。,這既違反國家語言文字法律法規(guī),也不符合漢字發(fā)展和運用的規(guī)律,最終導(dǎo)致語言文字使用秩序混亂,尤其對文化教育領(lǐng)域造成很大負面影響。這與當(dāng)前建設(shè)社會主義和諧社會的大背景極不相稱。從筆者本人調(diào)查的結(jié)果來看產(chǎn)生不規(guī)范用字主要是意識不強、素質(zhì)不高、基礎(chǔ)不牢、監(jiān)管不力的原因造成的。糾正不規(guī)范用字必須采取強有力的政策，增強全民意識，強化規(guī)范社會用字，加大監(jiān)管力度。在本文中，筆者從幾個方面對產(chǎn)生用字不規(guī)范的原因進行了分析，并最終提出了整改的幾點建議。為改變用字不規(guī)范的現(xiàn)象提出了對策。關(guān)鍵詞：社會用字；不規(guī)范；現(xiàn)

2、象；對策。引 言漢語是中華民族的結(jié)晶，體現(xiàn)中華民族的凝聚力和親和力。而漢字，作為記錄語言的符號，千百年地流傳了下來。她是先人們智慧的象征，是中華民族值得驕傲的歷史成果。中國漢字每一個字都是創(chuàng)造而成的，其字形、字象、字音、字義都與中國文化緊密相關(guān)，都具有不可低估、不可否認的文化價值。同時在當(dāng)前構(gòu)建和諧社會的大背景下，如果能夠更規(guī)范的用字，對于構(gòu)建社會主義和諧社會能起到很好的效果。因此，規(guī)范漢語用字變得必不可少。社會用字規(guī)范化指的是按照國家有關(guān)部門頒布的政策、法令、標準，逐步糾正、消除文字使用上的混亂現(xiàn)象，正確地使用漢字。具體說就是不寫錯字，不寫別字，不使用不規(guī)范的簡化字，不使用被淘汰的繁體字、異

3、體字等。新中國成立以來，國家制定了推行規(guī)范漢字的各種政策和法規(guī)，如中華人民共和國國家通用語言文字法、簡化字總表、現(xiàn)代漢語通用字表、出版物上數(shù)字用法的規(guī)定、漢語拼音方案、第一批異形詞整理表、關(guān)于企業(yè)、商店的牌匾、商品包裝、廣告等正確使用漢字和漢語拼音的若干規(guī)定等等，這些標準既是社會用字規(guī)范的標準，也是社會用字的法律依據(jù)。雖然國家出臺了這么多東西，但是平時人們很難做到有法必依，有令必行，再加上人們從習(xí)慣上不加注意，慢慢養(yǎng)成了不好的習(xí)慣，最后導(dǎo)致了用字不規(guī)范現(xiàn)象的發(fā)生。語言文字是為全社會服務(wù)的，它的運用具有鮮明的社會規(guī)約性，因而必須形成一種規(guī)范。語言文字是先進文化建設(shè)的重要組成部分，語言文字的規(guī)范化

4、對國家統(tǒng)一、民族團結(jié)、構(gòu)建社會主義和諧社會、社會進步和國際交流都是至關(guān)重要的。其實中國秦朝時，就高度重視語言文字的規(guī)范化工作，秦國不僅在文字上實行了“書同文”的規(guī)范。新中國成立后，中央就把推廣普通話和改革文字作為國策，由國務(wù)院明令推行。在二十一世紀的今天，語言文字工作在各級政府、語言文字管理部門和廣大人民群眾的共同努力下取得了很大成績，但由于種種原因，目前社用字的使用仍然存在著這樣那樣的混亂現(xiàn)象，隨著國家通用語言文字法的頒布施行，語言文字的社會應(yīng)用問題正越來越受到人們的重視。而當(dāng)前的社會用字的確存在很多不規(guī)范的現(xiàn)象，損害了漢字的正常使用和健康發(fā)展，弄清當(dāng)前社會用字不規(guī)范現(xiàn)象的具體情況，研究解決

5、問題的辦法，對于促進社會用字規(guī)范化、維護文明的語言文字交際秩序，是十分必要的。同時也是實踐“三個代表”和落實科學(xué)發(fā)展觀的具體體現(xiàn)。一、 調(diào)查的范圍、內(nèi)容及方法2011年10月，我對邢臺市的社會用字進行了小規(guī)模的調(diào)查。調(diào)查的地理范圍是中興東街、中興西街、鋼鐵路、冶金路等。此次調(diào)查主要圍繞社會用字問題，具體內(nèi)容有：1、漢字使用規(guī)范化問題，包括有無錯別字、繁體字、異體字、二簡字等；2、亂改亂造成成語問題。3、漢語拼音使用方面的問題，包括有無錯拼、漏拼、是否按漢語拼音正詞法基本規(guī)則進行分詞連寫等；我在調(diào)查中主要抽取了街道標牌、指路牌、招牌、牌匾、店牌、廣告、電子屏幕、物品名稱、商品說明書等各方面的用字

6、情況，在對取到的樣本進行整理統(tǒng)計后做出調(diào)查總結(jié)，最后在調(diào)查總結(jié)的基礎(chǔ)上進行總體整理分析，寫出此文。二、總體情況當(dāng)前語言文字使用的現(xiàn)狀與社會發(fā)展的要求相比，還存在著滯后現(xiàn)象：社會上濫用繁體字、亂造簡體字的現(xiàn)象比較普遍；有些企業(yè)熱衷于取洋名、洋字號，在營銷活動中亂造音譯詞；信息技術(shù)產(chǎn)品中語言文字使用的混亂現(xiàn)象也很突出；不少出版物、廣告、商店招牌、商品包裝和說明中濫用外文等等。大量事實說明，在語言文字工作中只有通過制定國家通用語言文字法，把語言文字工作納入法制化軌道，才能適應(yīng)社會發(fā)展的需要，實現(xiàn)科學(xué)有序的管理，從而促進全社會的語言文字環(huán)境的凈化。根據(jù)我們的調(diào)查，社會不規(guī)范用字主要表現(xiàn)在以下幾個方面：

7、 1繁體字、異體字、二簡字濫用全國語言文字委員會曾發(fā)出了關(guān)于規(guī)范社會用字的通知，對所有公共場所涉及的用字進行了系統(tǒng)規(guī)范，呼吁大家要重視濫用繁體字、異體字、二簡字和錯別字的現(xiàn)象并加以糾正。 不規(guī)范的漢字主要包括已被簡化的繁體字、已被淘汰的異體字、錯字和別字等。現(xiàn)在有很多人用繁體字，他們認為繁體字筆畫多，字形美。另外還有一些人使用日本的平假名和片假名（日本的拼音），根本就不知道讀音，而是用來做裝飾用的，他們認為筆畫少也是一種美。還有一種就自己造字了，有些只能在他們同齡人當(dāng)中使用，只有他們知道是什么意思。 戶外傳媒、企業(yè)、商店牌匾、商品廣告、包裝品、飯店菜單等上面常用不規(guī)范的簡化字，甚至別出心裁地亂

8、造簡化字，五花八門，令人眼花繚亂。如“雞蛋"寫成“雞旦”，“蘿卜”寫成“羅卜”，“餅干”寫成“并干”、“青椒”寫成“青交”、“桂圓”寫成“桂元”、“橘子”寫成“桔子”、“點”下面四點有的寫成一橫有的寫成“大”等。2街頭牌匾、廣告錯別字現(xiàn)象嚴重走在城市的大街小巷上，我們經(jīng)常能看到許多錯別字。我和我們的學(xué)生在我市的一些大街小巷作過調(diào)查，錯別字現(xiàn)象比較嚴重。例如，修車店門口將補胎充氣寫成補胎“沖”氣，零售店鋪門口將零售寫成“另”售，裝潢店門口將裝潢寫成裝“璜”，失物廣告將失物啟事寫成失物“啟示”，安裝公司門口將安裝寫成“按”裝，洗車店門口將洗車打蠟寫成洗車打“臘”，飯店門口將盒飯寫成“合”

9、飯，水果店門口將菠蘿寫成“波”蘿，體育用品店標牌將籃球?qū)懗伞疤m”球，嚴打宣傳標語將嚴厲打擊寫成嚴“歷”打擊，一家美容店，名稱與“蘭桂坊”相差一字，第一個字是草字頭下面一個“閑”，似蘭非蘭（蘭的繁體字）。甚至連學(xué)校、黨政機關(guān)和新聞媒體等應(yīng)該是推行規(guī)范漢字的榜樣的地方，可有時候也出現(xiàn)錯字別字，誤導(dǎo)受眾，有失斯文。如某政府的報告中口口聲聲稱“辣手問題”（“棘手問題”）；某報紙上把“張燈結(jié)彩”寫成“張燈結(jié)采”，把“再接再厲”寫成“再接再勵”；某學(xué)校試卷上把“共商國是”寫成“共商國事”，將“學(xué)海無涯”寫成“學(xué)海無崖”等等等。形式各異，千奇百怪。3、亂改亂造亂用成語問題前赴后繼。肆意亂改亂造成語大多出現(xiàn)在

10、商品廣告和商店牌匾中，這幾乎已經(jīng)成為商家廣告詞的主要修辭手段。例如，時裝店：“衣衣布舍”、“百衣百順”；涂料店廣告：“好色之涂”；冰箱廣告：“制冷鮮鋒”；藥店廣告：宣傳治咳嗽的藥就說“咳不容緩”、宣傳殺蚊的藥寫成“默默無蚊”；某飯館廣告:“食全食美”、“與食俱進”；網(wǎng)吧店名：“一網(wǎng)情深”；理發(fā)店門口店名：“我形我塑”等等。這些廣告或店名都是借諧音亂用了以下成語和常用語：“依依不舍”、“百依百順”、“好色之徒”、“制冷先鋒”、“刻不容緩”、“默默無聞”、“十全十美”、“與時俱進”、“我行我素”、“一往情深”。亂造成語或詞語的現(xiàn)象也不少，例如，時裝店：“價廉褲美褲在其中”；銀行廣告：“超越需求步步

11、為贏”；小吃店招牌：“大吃一斤”；精品店招“唯依” 等。很明顯，這是對成語“物美價廉”、“盡在其中”、“步步為營”、“大吃一驚”和詞語“唯一”的肆意亂改，顯得不倫不類。4 報紙、雜志、影視屏幕中的錯別字報紙、雜志、影視屏幕中的錯別字相對于街頭中的錯別字少多了，但也時有發(fā)生，它的危害也是很大的。報紙常見不規(guī)范用字現(xiàn)象分類主要存在三種不規(guī)范現(xiàn)象：一是使用已經(jīng)簡化了的繁體字和已被淘汰了的異體字，二是使用已經(jīng)廢止的“二簡字”和亂造的簡體字，三是由于種種原因而出現(xiàn)的錯別字。主要有以下幾類：一是音同音近字。諧音替代曾經(jīng)是古代漢語中被普遍認同的一種用字手段，現(xiàn)在則要求專字專用，一些意義不同的音同音近字不能再

12、相互代替，否則就是別字。音同音近致誤在報紙中最為常見，由于不少作者編者操作電腦采用拼音輸入法，稍有不慎，就會出現(xiàn)同音字致誤現(xiàn)象。例如：某報紙“高考后分兩次填自愿”。“自愿”當(dāng)作“志愿”，“自”“志”音近，但字義毫不相干。有些字不僅字音相同相近，字義也有相近之處，極易混淆。例如：某報紙刊登“位于廣州東郊的廣深高速、環(huán)城高速路交匯處”?！敖粎R”“交會”均指“會合”“相交”，但二者用法有別，據(jù)現(xiàn)代漢語詞典，“交會”指一般的會合，如“鐵路交會”；而“交匯”則專指“（水流，氣流等）聚集到一起”。二是形近字。漢字源遠流長，內(nèi)容豐富，不僅字數(shù)繁多，形體尤為復(fù)雜，所謂“魯魚亥豕”，差之毫厘則可能失之千里。在報

13、紙常見別字中，形近字亦較常見，例如：“灸熱的情感，溫馨的陪護”。這里把“灸”當(dāng)作“炙”，“炙”的本義是烤熟肉食，“炙熱”乃熾熱之義，修飾情感，語甚貼切；而“灸”是中醫(yī)的一種療法，漢語中亦無“灸熱”一詞。三是字形字音皆近，字義相近易混。這一類字形音義皆近，一不留神就會出錯，是最需要仔細辨析的。例如：某報刊登“今年33歲的她已當(dāng)了10年市政協(xié)委員，有一串令人眩目的頭銜”。句中把“?！苯援?dāng)作“炫”?，F(xiàn)代漢語詞典：“炫，（強烈的光線）晃人的眼睛：炫目。”而“眩”是指“（眼睛）昏花：頭昏目眩。”“炫目”與“目?！保Z義不同，用字各別，不可相混三、怎樣解決當(dāng)前社會中存在的用字不規(guī)范的現(xiàn)象以上，由我對所檢查

14、的常熟市方塔街的不規(guī)范用字現(xiàn)象作了分析歸納。從中可以看出，這些錯誤的產(chǎn)生有的是店主疏忽大意或水平所限，有的則是對相關(guān)語言文字政策規(guī)定理解掌握不夠，有的可能是漢字本身復(fù)雜、形近音近不易區(qū)別，有的是人們生活習(xí)慣中不注意，還有的則是由使用電腦而帶來的新問題。這些問題在目前社會各領(lǐng)域中都有一定的代表性。為了進一步促進社會用字規(guī)范化、標準化、維護文明的語言文字交際秩序，同時也為構(gòu)建和諧社會盡綿薄之力，建議抓好以下幾方面的工作：1端正態(tài)度，對癥下藥用字不規(guī)范的原因，歸納起來，有以下原因：（一）深刻的社會根源。社會用字中的混亂現(xiàn)象一定程度上是中華民族在經(jīng)歷了內(nèi)憂外患、自我內(nèi)耗后，正在走向開放、統(tǒng)一、富強的過

15、渡期，同時也是走向世界、走向未來的轉(zhuǎn)折時期。在這樣一個時期，自我文化欣賞和急功近利等駁雜心態(tài)的還大量存在；另外也是我國政治經(jīng)濟體制迅速變革發(fā)展時期，體制還需要進一步完善，國民語言文字主權(quán)意識、規(guī)范意識需要增強，語文整體素質(zhì)有待提高，法制亟待完善等。（二）思想認識有偏頗。有些人寫錯別字是圖省事兒，有些人認為寫繁體字是“有學(xué)問”的表現(xiàn)，可以吸引更多的眼球，有人甚至認為，港臺地區(qū)很流行繁體字，用繁體字還是一種“時尚”。（三）不懂其義，以訛傳訛。如啟發(fā)指示，使有所領(lǐng)悟叫“啟示”；為了說明某事而登在報刊上或貼在墻壁上的文字叫“啟事”，可現(xiàn)在有很多“招領(lǐng)啟示”、“尋物啟示”、“征稿啟示”，就是這類錯誤。2

16、熟悉法規(guī)，掌握標準社會用字規(guī)范是語言文明及建設(shè)的一個重要方面，是社會文化建設(shè)的一個重要組成部分，也是三個文明建設(shè)的一個重要方面。目前，社會用字中的一些混亂現(xiàn)象，既不符合漢字發(fā)展演化的規(guī)律，也不符合漢字運用的規(guī)律。不僅破壞了國家的語言文字政策，也導(dǎo)致了漢字規(guī)范系統(tǒng)的混亂，造成大眾交際障礙，特別對文化教育構(gòu)成負面影響。對于語言文字規(guī)范工作，我國政府歷來十分重視，已經(jīng)頒布了一系列的規(guī)范和標準，包括簡化字總表、現(xiàn)代漢語常用字表、現(xiàn)代漢語通用字表、部分計量單位名稱統(tǒng)一用字表、出版物上數(shù)字用法的規(guī)定等等，對這些明文規(guī)定的標準，應(yīng)認真學(xué)習(xí)，仔細研究，切實掌握，不再出錯。 3齊心協(xié)力，科學(xué)管理 一是從自身做起

17、，規(guī)范用字；二是從家庭做起、從學(xué)校和單位做起，做個好榜樣；三是國家及地方政府領(lǐng)導(dǎo)重視，各級語委具體負責(zé)，工商、交通、教育、衛(wèi)生等社會各界加強合作，密切配合，是實現(xiàn)目前社會用字規(guī)范化的綜合措施。工商、勞務(wù)、宣傳以及市容監(jiān)察部門，更應(yīng)加強文字規(guī)范意識，把商標注冊、牌匾制作、商品說明及宣傳文字的印刷和書寫等切實管住，強制使用規(guī)范字。四是在社區(qū)內(nèi)豎立永久性的規(guī)范用語用字宣傳牌等，時時給人們提個醒。4、提高修養(yǎng)，勤查多問首先，個人是社會中的個人，社會是個人組成的社會。個人的文學(xué)素養(yǎng)，文字功底影響著整個社會的文化風(fēng)貌。所以，提高個人修養(yǎng)，也就是提高整個社會的文化質(zhì)量。并且，有些錯誤是由于人們的粗心大意、不

18、良習(xí)慣造成的，只要留心關(guān)注這類問題，就可以將錯誤避免。于是在提高文化修養(yǎng)之前，先要提高個人對問題的思想認識。面對實在不能確定的難題，也不要輕易妄下結(jié)論，而應(yīng)該勤查多問，不懂就問，既要敢于向知識淵博的人求教，也要能夠做到不恥下問，目的只有一個：保證用字的規(guī)范化，為整個社會的用字規(guī)范化出自己的一份棉力。遇有自己不太熟悉的人名、地名、歷史事件、專有名詞等，要勤查多問，盡量減少差錯。其次，除了提高個人素養(yǎng)外，還必須建立健全必要的規(guī)章制度，科學(xué)管理。要經(jīng)常總結(jié)，研究交流，編校人員也可自己動手，將出現(xiàn)頻率較高的錯別字整理建檔，或張榜公布，以便時時對照；要發(fā)動群眾，借助外力，要加強監(jiān)管力度，采取定期檢查和不定期抽查的辦法，表揚先進，找出不足，并輔以適當(dāng)?shù)莫剳痛胧?，等等。總之，千方百計，努力消滅不?guī)范用字現(xiàn)象總之，一定要千方百計，堅持不懈地消滅不規(guī)范用字現(xiàn)象。建設(shè)城市新形象。結(jié) 論語言文字的規(guī)范