中醫(yī)臨床標準術語工作小結(jié)

1、中醫(yī)臨床標準術語工作小結(jié)我們上海中醫(yī)藥大學科技信息中心承擔的任務是“社會環(huán)境”中的“職業(yè)”及“藥物/器械”中的“中藥”兩個內(nèi)容，共15000條，其中職業(yè)10000條，中藥5000條。至2007年4月3日，共加工8046條，已審校1227條。一、職業(yè)部分來源為北京提供的“SNOMED”醫(yī)學術語中的職業(yè)部分，共9293條。經(jīng)翻譯整理后，發(fā)現(xiàn)存在大量重復現(xiàn)象，多以類別為單位，有些類別甚至重復出現(xiàn)34次。職業(yè)分類參照“李包羅漢化SNOMED”及中華人民共和國職業(yè)大典，共分為九大類。經(jīng)加工整理，共加工了2000多條（具體數(shù)值無法統(tǒng)計），已完成。二、中藥部分為以前加工的語言系統(tǒng)中的“中藥”與“藥用動植物”

2、部分，調(diào)整之處在于：1、對中藥按功效進行重新分類（參照北京提供的功效分類，并對其進行增補、調(diào)整）。2、增加語言系統(tǒng)中沒有的內(nèi)容：定義部分增加中藥的功效；上位詞只保留一個主要功效；對相關概念詞的語義關系及關聯(lián)描述進行調(diào)整，次要功效的語義關系改為“的特性”；名稱字符類中去除概念詞；對語言系統(tǒng)中存在錯誤的條目進行修改。3、語言系統(tǒng)中具有多種功效的中藥出現(xiàn)在每一種功效的類目下，術語系統(tǒng)則只將其保留在主要功效類目下。4、將語言系統(tǒng)“藥用動植物”中的“藥用動物”、“藥用植物”和“藥用礦物”中在“中藥”部分沒有的中藥補做到術語系統(tǒng)的“中藥”中。三、目前存在問題1、由于加工人員問題，目前加工速度較慢。2、將部

3、分已加工到“藥用動植物”中的條目按藥物功效調(diào)整到“中藥”中的相應位置。3、語言系統(tǒng)的“藥用動植物”與“中藥”共有約12000余條，由于“中藥”中存在具有多種功效的中藥出現(xiàn)在每一種功效的類目下，及“藥用動植物”中的藥物與“中藥”中的藥物存在重復情況，因而再加上“職業(yè)”部分的2000余條，實際加工條目總數(shù)可能不及15000條。上海中醫(yī)藥大學科技信息中心術語項目組2007-4-3中醫(yī)藥一體化語言系統(tǒng)3月小結(jié) 2006年一體化語言系統(tǒng)的任務是建立中醫(yī)機構、中醫(yī)教育、中醫(yī)科研、中醫(yī)氣象、中醫(yī)藥知識產(chǎn)權保護、中醫(yī)護理學基礎的六個類目樹形結(jié)構，并進行加工，共計5000條，目前已經(jīng)完成4516條，已審核100

4、0條。 2006年的任務特點是涉及的面較廣、較偏。一共涉及六個方面，都是中醫(yī)學構成中的重要部分。今年我們是自行找尋所需要的教材及工具書，然后建立樹形結(jié)構，加工詞條。目前，已經(jīng)完成了中醫(yī)科研、中醫(yī)藥知識產(chǎn)權、中醫(yī)護理學基礎的任務，建立了中醫(yī)機構的樹形結(jié)構，正在加工詞條，并已進入尾聲。 3月是07年春節(jié)后的第一個工作月，在這月中語言在有條不紊地進行著。在本月語言遇到了以下問題：錯誤：1在加工了幾條詞條后，在加工相關概念名詞時，出現(xiàn)不能提交，繼而跳出“error”的一個提示框，只能關閉重新進入。加工幾條又出現(xiàn)這個情況，反反復復，非常影響工作速度。以下附圖：通過與張老師的聯(lián)系后，這個問題很快得到了解決

5、。中醫(yī)機構就快完成了，中醫(yī)氣象與中醫(yī)教育這兩個類目的加工即將開始，希望北京老師能在這兩方面的參考書上給予一些指導，以便我們做的更好。 2007年4月3日 上海語言工作組 2007年三月化學庫工作小結(jié)一、 本月工作情況匯報2007年3月1日3月31日期間，上海課題組主要進行了以下工作：1，整理2006年度無法加工的條目；2，修改數(shù)據(jù)導入出錯的條目；3，開始為今年的任務準備文獻。二、工作展望中藥化學庫加工已進入第四年，隨著平臺、人員和流程的逐漸成熟，加工工作整體進入平穩(wěn)階段，為此我們將工作重心放到數(shù)據(jù)質(zhì)量上來。為保證數(shù)據(jù)質(zhì)量和工作進度，我們擬從以下幾個方面著手：1，做好加工、審核人員的再培訓工作，

6、強調(diào)“客觀、真實、準確”的加工原則，為保證數(shù)據(jù)的質(zhì)和量奠定基礎。2，發(fā)揮數(shù)據(jù)處理人員的聰明才智，不斷總結(jié)經(jīng)驗，進一步優(yōu)化操作流程。3，在歷年的工作中，我們與北京中心組劉巖等老師進行了良好的溝通，也得到了他們大力支持，我們會在今年的工作中繼續(xù)主動向中心組的老師反饋問題、提出建議，同時也希望各位老師對我們的工作提出意見。上海中醫(yī)藥大學科技信息中心化學庫項目組2007-4-32007年4月臨床工作小結(jié)1.自3月初開始，2005年條目加工完成，2006年條目加工余1000條；由于2005年度圖片上傳不及時，導致圖片堆積，共有需上傳圖片11000余條。其中尚需拆頁圖片9129條。因此工作量比較大，采取了

7、加班處理圖片和審核條目（該兩項工作同時由一人負責），另外新加工條目的圖片由加工者處理上傳的方法，截止4月4日，工完成圖片拆頁轉(zhuǎn)換2087條，上傳圖片1000余條。審核條目2000條。詳細統(tǒng)計情況可見下表。日期 已審校且上傳已審校未上傳已完成且上傳已完成未上傳共上傳圖片圖片差數(shù)（+1812-20000）*共完成條目條目差數(shù)（+1812-20000）*2007-36192138081496050402007-4-451439437122125526512923148273362（總工作量=10000（2005年工作量）+5000（2006年工作量）+5000（2007年工作量）*由于4月初1812余條已完成數(shù)據(jù)從數(shù)據(jù)庫中導出，所以2.對于上傳圖片的工作界面，如果遇