電工術(shù)語 水輪機、蓄能泵和水泵水輪機

1、電工術(shù)語水輪機、蓄能泵和水泵水輪機(一)電工術(shù)語水輪機、蓄能泵和水泵水輪機目次 1主題內(nèi)容與適用范圍 2一般術(shù)語 3類型 4結(jié)構(gòu)部件5性能參數(shù) 6滲道參數(shù) 7試驗方面 漢語索引 英文索引 附錄A水輪機零部件名詞術(shù)語與圖樣對照（參考件） 本標準參照采用國際標準IEC4（秘）104A水輪機、蓄能泵和水泵水輪機的名詞術(shù)語導則（1993年版），以及IEC41確定水輪機、蓄能泵和水泵水輪機水力性能的現(xiàn)場驗收試驗（1991年版）、IEC193水輪機模型驗收試驗國際規(guī)程（1965年版）、IEC609水輪機、蓄能泵和水泵水輪機空蝕評定（1978年版）。1主題內(nèi)容與適用范圍 本標準規(guī)定了水輪機、蓄能泵和水泵水輪

2、機（以下總稱水力機械，簡稱水機）的專用術(shù)語。 本標準適用于制訂標準，編寫和翻譯手冊、教材、書刊以及圖紙設(shè)計等用途。2一般術(shù)語2.1水力機械 hydraulic machinery 實現(xiàn)水流機械能和固體機械能之間互相轉(zhuǎn)換的機械。2.2 水輪機 hydraulic turbine 把水流能量轉(zhuǎn)換成旋轉(zhuǎn)機械能的水力機械。2.3 蓄能泵 storage pump 抽水蓄能電站中將水從下游提升至上游的水泵。2.4 水泵水輪機 reversible turbine，pump-turbine 既可作水輪機運行又可作蓄能泵運行的水力機械，亦稱可逆式水輪機。2.5 旋轉(zhuǎn)方向 direction of rotat

3、ion 從發(fā)電機軸端看到的轉(zhuǎn)輪葉輪的旋轉(zhuǎn)方向。貫流式水輪機則從上游向下游方向看水泵水輪機的旋轉(zhuǎn)方向取水輪機工況的旋轉(zhuǎn)方向。2.6 機組 unit 用于發(fā)電或抽水蓄能的水力機械和電機的組合裝置。2.7 水輪機進口測量斷面 inlet measuring section of turbine 測量水輪機進口水流能量的斷面圖1（a）、圖1（b）、圖1（c）、1斷面。2.8 水輪機出口測量斷面 outlet measuring section of turbine 測量水輪機出口水流能量的斷面圖1（a）、圖1（b）、圖1（c）、2斷面、圖1（d）、3斷面。2.9 蓄能泵進口測量斷面 inlet mea

4、suring section of storage pump 靠近吸水管或蓄能泵殼進口處的商定斷面圖1（e）、圖1（f）、2斷面。2.10 蓄能泵出口測量斷面 outlet measuring section of storage pump 對于開敞式排流渠道，為靠近蓄能泵出口處的商定斷面圖1（g）、1斷面；對于封閉管道，為排水閥上游靠近蓄能泵壓水室處的商定斷面圖1（e）、圖1（f）、1斷面。2.11 高壓測量斷面 high pressure measuring section 水輪機進口測量斷面與蓄能泵出口測量斷面（圖2）。圖1（a）后擊式水輪機，混凝土蝸殼，肘形尾水管圖1（b）反擊式水輪機

5、圓斷面金屬蝸殼圖1（c）臥式分擊式水輪機A單噴嘴B雙噴嘴Q=QI+QII圖1（d）水斗式水輪機圖1（e）離心泵臥軸圖1（f）離心泵立軸圖1（g）軸流泵燈泡式機組圖22.12低壓測量斷面low pressure measuring section 水輪機出口測量斷面與蓄能泵進口測量斷面（圖2）。2.13立式、臥式和傾斜式機組vertical，horizontal and inclined unit 主軸呈鉛直、水平和傾斜布置的機組。2.14可調(diào)式水力機械 regulated hydraulic machinery 用導葉、轉(zhuǎn)輪葉輪葉片或噴嘴來調(diào)節(jié)流量的水力機械。2.15不可調(diào)式水力機械 non-

6、regulated hydraulic machinery 不能進行流量調(diào)節(jié)的水力機械。2.16主閥 main valve 裝設(shè)在壓力管道和蝸殼（壓水室）之間能切斷水流的閥門。3類型3.1水輪機3.1.1反擊式水輪機 reaction turbine轉(zhuǎn)輪利用水流的壓力能和動能作功的水輪機。3.1.2 混流式水輪機 Francis turbine，mixed-flow turbine軸面水流徑向流入、軸向流出轉(zhuǎn)輪的反擊式水輪機，又稱法蘭西斯式水輪機。3.1.3 軸流式水輪機 axial turbine 軸面水流軸向進、出轉(zhuǎn)輪的反擊式水輪機。3.1.4 軸流轉(zhuǎn)槳式水輪機 Kaplan turbin

7、e，axial-flow adjustable blad propeller turbine 轉(zhuǎn)輪葉片可與導葉協(xié)聯(lián)調(diào)節(jié)的軸流式水輪機，又稱卡普蘭式水輪機。3.1.5 軸流調(diào)槳式水輪機 Thoma turbine 僅轉(zhuǎn)輪葉片可調(diào)節(jié)的軸流式水輪機，又稱托馬式水輪機。3.1.6 軸流定槳式水輪機 Propeller turbine 轉(zhuǎn)輪葉片不可調(diào)的（或停機可調(diào)的）軸流式水輪機。3.1.7貫流式水輪機 tubular turbine，through flow turbine 過流通道呈直線（或S形）布置的軸流式水輪機。3.1.8燈泡式水輪機 bulb turbine 發(fā)電機置于流道中燈泡體內(nèi)的貫流式水

8、輪機（圖3）。圖33.1.9豎井貫流式水輪機 pit turbine 發(fā)電機置于流道豎井中的貫流式水輪機。3.1.10全貫流式水輪機 straight flow turbine，rim-generator unit 發(fā)電機轉(zhuǎn)子直接裝在轉(zhuǎn)輪葉片外緣上的貫流式水輪機（圖4）。圖43.1.11軸伸貫流式水輪機（S形水輪機） tubularturbine（Stype turbine） 具有S形流道，其主軸自流道伸出與發(fā)電機連接的貫流式水輪機（圖5）。圖53.1.12 斜流式水輪機 diagonal turbine 軸面水流以傾斜于主軸的方向進、出轉(zhuǎn)輪的反擊式水輪機。3.1.13 斜流轉(zhuǎn)槳式水輪機 De

9、riaz turbine 轉(zhuǎn)輪葉片可與導葉協(xié)聯(lián)調(diào)節(jié)的斜流式水輪機。3.1.14斜流定槳式水輪機fixed blade of Deriaz turbine 轉(zhuǎn)輪葉片不可調(diào)的（或停機可調(diào)的）斜流式水輪機。3.1.15沖擊式水輪機impuls turbine，action turbine 轉(zhuǎn)輪只利用水流動能作功的水輪機。3.1.16水斗式水輪機Pelton turbine，scoop turbine 轉(zhuǎn)輪葉片呈斗形，且射流中心線與轉(zhuǎn)輪節(jié)圓相切的沖擊式水輪機（圖6），又稱貝爾頓水輪機，或稱切擊式水輪機。圖63.1.17斜擊式水輪機inclined jet turbine 轉(zhuǎn)輪葉片呈碗形，且射流中心線與

10、轉(zhuǎn)輪轉(zhuǎn)動平面呈斜射角度的沖擊式水輪機（圖7）。圖73.1.18雙擊式水輪機cross-flow turbine 轉(zhuǎn)輪葉片呈圓柱形布置，水流穿過轉(zhuǎn)輪兩次作用到轉(zhuǎn)輪葉片上的沖擊式水輪機（圖8）。圖83.2蓄能泵3.2.1混流式（離心式）蓄能泵centrifugal storage pump，mixed-flow storage pump 軸面水流軸向流進、徑向流出葉輪的蓄能泵（圖9）。圖93.2.2軸流式蓄能泵 propeller storage pump，axial storage pump 軸面水流軸向進、出葉輪的蓄能泵（圖10）。圖103.2.3斜流式蓄能泵 diagonal storage

11、 pump 軸面水流以傾斜于主軸的方向進、出葉輪的蓄能泵（圖11）。圖113.2.4多級式蓄能泵 multi-stage storage pump 水流依次流過裝在一根軸上的多個葉輪的蓄能泵。3.3水泵水輪機（又稱可逆式水輪機）3.3.1單級水泵水輪機 singal stage pump-turbine 水流只流過一個轉(zhuǎn)輪的水泵水輪機。3.3.2多級水泵水輪機 multi-stage pump-turbine 水流依次流過裝在一根軸上的多個轉(zhuǎn)輪的水泵水輪機。3.4主閥與閥門3.4.1蝴蝶閥 butterfly valve3.4.1蝴蝶閥butterfly valve 活門呈凸透鏡狀或扁平狀的主

12、閥圖12（a）。3.4.2 平板蝶閥 biplane butterfly valve，through flow butterfly valve 活門由雙平板及隔柵組成，開啟時平板間可以通過水流的主閥圖12（b）。 圖123.4.3 圓筒閥 cylindrical valve，ring gate 活門呈圓筒形，位于水輪機固定導葉和活動導葉之間，可沿水輪機軸線方向上下移動的主閥圖12（c）。3.4.4 球閥 rotary valve，spherical valve 閥體呈球狀，全開時活門與壓力鋼管形成一個直通流道的主閥圖12（d）。3.4.5 盤形閥 mushroom valve，hollow-c

13、one valve，howell-Bunger valve 活門呈盤形，一般用作排水的閥門圖12（e）。3.4.6 針形閥 needle valve 活門呈錐狀的進水閥門或卸載閥門圖12（f）。3.4.7 旁通閥 by-pass valve 在開啟主閥前，用來平衡主閥前后水壓的閥門。3.4.8直空破壞閥 vacuum break valve 當導葉緊急關(guān)閉時，為減小水錘引起的真空，能自動打開補入空氣的閥門。4結(jié)構(gòu)部件4.1混流式水輪機4.1.1埋入部件 embedded component 埋入混凝土中不可拆卸的部件。4.1.2 引水室（turbine）flume 將水引入導水機構(gòu)的通流部件，

14、又稱吸入管。4.1.3蝸殼 spiral case 蝸狀的有壓引水室。4.1.4座環(huán) stay ring 由上、下環(huán)和固定導葉組成的基礎(chǔ)構(gòu)件，用以傳遞水推力和蝸殼上部混凝土及機組重量。4.1.5 固定導葉stay vane 連接座環(huán)上、下環(huán)的支柱，引導蝸殼水流均勻流向?qū)~。4.1.6 蝸殼鼻端 spiral case nose 位于蝸殼終端具有特殊形狀的固定導葉。4.1.7基礎(chǔ)環(huán) foundation ring，discharge ring 連接底環(huán)和尾水管錐管，并在安裝、大修中用于承放轉(zhuǎn)輪的基礎(chǔ)部件。4.1.8 尾水管 draft tube 位于轉(zhuǎn)輪后的出水管段，借以利用轉(zhuǎn)輪出口水流的位能和

15、部分動能，又稱吸出管。4.1.9錐形尾水管 conical draft tube 流道呈直錐形的尾水管。4.1.10肘形尾水管 elbow draft tube 流道呈肘形，并由錐管、肘管和擴散段組成的尾水管。4.1.11尾水管錐管 draft tube cone 與基礎(chǔ)環(huán)相接的直錐管段。4.1.12尾水管肘管 draft tube elbow 錐管和擴散段之間的肘形彎管。4.1.13 尾水管擴散段 draft tube outlet part 肘管后的擴散形流道。4.1.14 尾水管支墩 draft tube pier 擴散段內(nèi)的流線型承重支墩。4.1.15 尾水管里襯 draft tube

16、 liner 尾水管混凝土表面的鋼板護面。4.1.16 機坑里襯 pit liner 水輪機機坑混凝土表面的護面。4.1.17導水機構(gòu) distributor 引導水流和調(diào)節(jié)進入轉(zhuǎn)輪流量的機構(gòu)（包括頂蓋、底環(huán)、導葉及其操作機構(gòu)等）。4.1.18頂蓋 headcover，top cover 支持導葉上部軸頸及有關(guān)部件并構(gòu)成過流表面的環(huán)狀件。4.1.19底環(huán) bottom ring，bottom cover 支持導葉下軸頸并構(gòu)成過流表面的環(huán)狀件。4.1.20導葉guide vane，wicket gate 引導水流和調(diào)節(jié)水輪機（蓄能泵）流量的流線形零件。4.1.21 控制環(huán) regulating

17、ring，operating ring 把接力器的操作力傳遞給連桿，使全部導葉同步動作的環(huán)形件。4.1.22 導葉臂 guide vane lever，wicket gate lever 安裝在導葉上軸端用以轉(zhuǎn)動導葉的零件。4.1.23 分半鍵 split key 連接導葉和導葉臂，并傳遞扭矩的分半的圓柱銷。4.1.24 導葉連桿 guide vanelink，wicket gate link 連接控制環(huán)和導葉臂的傳動桿件。4.1.25 導葉過載保護裝置 guide vane overload protection device 導葉運動受阻時的保護裝置。4.1.26 剪斷銷 shear pi

18、n 導葉運動受阻時剪斷，并可更換的零件。4.1.27 摩擦裝置 friction device 當剪斷銷剪斷時，通過摩擦力使相鄰導葉和連桿避免發(fā)生撞擊的裝置。4.1.28 導葉軸承 guide vane bearing 支承導葉的滑動軸承。4.1.29 導葉止推軸承 guide vane thrust bearing 承受導葉重量和軸向水壓力的軸承。4.1.30 導葉軸密封 guide vane stem seal 防止導葉軸承間隙漏水的密封。4.1.31 導葉端面密封 guide vane end seal 當導葉全關(guān)時，防止導葉體端面與頂蓋、底環(huán)之間漏水的密封。4.1.32 導葉立面密封

19、guide vane seal 當導葉全關(guān)時，防止相鄰導葉頭尾疊合處漏水的密封。4.1.33抗磨板 facing plates，wear plates 頂蓋和底環(huán)過流面上的抗磨損護面板。4.1.34導葉限位塊 guide vane stop block 當導葉失控時限制導葉轉(zhuǎn)動范圍的零件。4.1.35導葉接力器 guide vane servomotor 供給導葉操作力的液壓裝置。4.1.36 單導葉接力器 individual guide vane servomotor 供給單個導葉操作力的單個液壓裝置。4.1.37 推拉桿 push and pull rod，connecting rod

20、連接導葉接力器和控制環(huán)的傳動桿。4.1.38 調(diào)速軸 regulating shaft 傳遞導葉接力器與控制環(huán)之間的操作力的轉(zhuǎn)動軸。4.1.39 均壓管 balance pipe 將轉(zhuǎn)輪上冠與頂蓋間的空腔和尾水管連通以減小水推力的連通管。4.1.40 轉(zhuǎn)動部件 rotating component 運行時旋轉(zhuǎn)的部件及其軸承和密封。4.1.41 轉(zhuǎn)輪 runner 水輪機中將水流能量轉(zhuǎn)換為旋轉(zhuǎn)機械能的部件（水泵稱葉輪）。4.1.42 葉片 blade 轉(zhuǎn)輪實現(xiàn)能量轉(zhuǎn)換的主要構(gòu)件，其過流表面呈空間曲面形狀（水泵稱輪葉）。4.1.43 上冠 crown 固定混流式水輪機葉片上端并與主軸連接的構(gòu)件。4

21、.1.44 下環(huán) band 固定混流式水輪機葉片下端的構(gòu)件。4.1.45 泄水錐 runner cone 連接在混流式轉(zhuǎn)輪上冠或軸流式轉(zhuǎn)輪體下端，用以引導轉(zhuǎn)輪出口水流的錐形構(gòu)件。4.1.46 轉(zhuǎn)輪密封裝置 runner seal 轉(zhuǎn)輪與相應(yīng)固定部件之間的非接觸式密封，用以減小漏水量。4.1.47 轉(zhuǎn)輪止漏環(huán) runner wearing ring 在轉(zhuǎn)輪上冠、下環(huán)上組成轉(zhuǎn)輪密封的構(gòu)件。4.1.48 固定止漏環(huán) stationary wearing ring 與轉(zhuǎn)輪止漏環(huán)相對應(yīng)的固定密封構(gòu)件。4.1.49 轉(zhuǎn)輪減壓板 decompression plate 轉(zhuǎn)輪上冠與頂蓋之間，用以減小水推力的環(huán)

22、板。4.1.50 主軸 main shaft 與轉(zhuǎn)輪連接，傳遞扭矩的軸。4.1.51 導軸承 guide bearing 保持主軸中心位置，并承受徑向力的軸承。4.1.52 軸領(lǐng) guide bearing collar 固定在軸上，在導軸承內(nèi)旋轉(zhuǎn)的筒形構(gòu)件。4.1.53 軸瓦 guide bearing shoe 用耐摩擦材料制成的導軸承構(gòu)件。4.1.54 軸承體 guide bearing housing 支持軸瓦的導軸承構(gòu)件。4.1.55 主軸密封裝置 main shaft seal 用以減少主軸與固定部件之間漏水的裝置。4.1.56 檢修密封 stand still seal 檢修主軸

23、密封時阻止主軸與固定部件之間漏水的可膨脹式密封。4.1.57 聯(lián)軸螺栓 coupling bolt 聯(lián)接水輪機主軸和轉(zhuǎn)輪及發(fā)電機軸的螺栓。4.2 軸流式水輪機和斜流式水輪機。4.2.1 轉(zhuǎn)輪室 runner chamber 環(huán)繞軸流式和斜流式轉(zhuǎn)輪葉片外緣，并連接底環(huán)和尾水管的殼體。4.2.2 內(nèi)頂蓋（支持蓋） inner head cover，inner top cover為吊出轉(zhuǎn)輪，立式軸流式水輪機頂蓋可分成內(nèi)外兩部分，其中內(nèi)圈稱為內(nèi)頂蓋。4.2.3 轉(zhuǎn)輪體 runner hub 用以支承葉片并與主軸連接的轉(zhuǎn)輪的中心回轉(zhuǎn)體。4.2.4 轉(zhuǎn)葉機構(gòu) mechanism of runner bla

24、de 裝在轉(zhuǎn)輪體內(nèi)腔，操作葉片轉(zhuǎn)動的連桿機構(gòu)（包括轉(zhuǎn)輪體、葉片及其操作機構(gòu)等）。4.2.5 葉片樞軸 runner blade trunnion與葉片相連接，把轉(zhuǎn)葉機構(gòu)的轉(zhuǎn)動力矩傳遞給葉片的短軸。4.2.6 轉(zhuǎn)臂 rocker arm 安裝在葉片樞軸上使葉片轉(zhuǎn)動的構(gòu)件。4.2.7 連桿 link 連接轉(zhuǎn)臂和操作架的桿件。4.2.8 操作架 crosshead 將接力器操作力同步傳遞給葉片連桿的構(gòu)件。4.2.9 轉(zhuǎn)輪葉片接力器 runner blade servomotor 供給轉(zhuǎn)輪葉片操作力的液壓部件。4.2.10 協(xié)聯(lián)裝置 combination device 調(diào)速器中用來保證轉(zhuǎn)輪葉輪葉片與

25、導葉或折向器與噴針之間協(xié)聯(lián)關(guān)系的裝置。4.2.11 受油器 oil head 裝在轉(zhuǎn)槳式水輪機上，承接來自轉(zhuǎn)輪主配壓閥的壓力油，使轉(zhuǎn)輪接力器動作的裝置。4.3 貫流式水輪機4.3.1 外導水環(huán) outer guide ring 支持導葉軸和控制環(huán)的錐形外環(huán)，是流道外壁的一部分。4.3.2 內(nèi)導水環(huán) inner guide ring 支持導葉軸的內(nèi)環(huán)，是流道內(nèi)壁的一部分。4.3.3 燈泡體 bulb 位于流道中裝設(shè)發(fā)電機的流線形殼體。4.3.4 燈泡體支柱 bulb support 支承燈泡體的流線形支柱。4.4 沖擊式水輪機4.4.1 水斗 bucket 過流表面呈雙瓢形，是轉(zhuǎn)輪實現(xiàn)能量轉(zhuǎn)換的

26、構(gòu)件。4.4.2 叉管 branch pipe 向兩個噴嘴均勻供水的分支管。4.4.3 分流管 manifold 立式?jīng)_擊式水輪機中，向多個噴嘴支管均勻供水的環(huán)形管。4.4.4 噴嘴支管 bifurcation 位于噴嘴前向噴嘴供水的短管。4.4.5 機殼 housing 防止轉(zhuǎn)輪水流飛濺并支承噴嘴的外殼。4.4.6 噴嘴 nozzle 形成高速射流噴射到水斗上的收縮管嘴。4.4.7 噴針 needle 裝于噴嘴內(nèi)腔頭部呈針狀的可移動部件，用以調(diào)節(jié)射流的流量。4.4.8 折向器 jet deflector 裝于噴嘴前，當停機和甩負荷時，迅速偏轉(zhuǎn)全部或部分射流，使之不射在水斗上的裝置，又稱偏流器或分流器。4.4.9 制動噴嘴 brake nozzle 為縮短停機過程，向水斗背面射流以制動轉(zhuǎn)輪的附加噴嘴。4.4.10 噴針接力器 needle servomotor 供給噴針操作力的液壓部件。4.5 蓄能泵4.5.1 吸水管 suction tube 引導水流進入葉輪的管道。4.5.2 葉輪 im