四十八愿及白話注解

1、四十八愿及白話注解第一愿、無三惡趣愿設(shè)我得佛，國有地獄、餓鬼、畜生者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我的國土中有地獄、餓鬼、畜生三惡趣者，我就不取正覺。第二愿、不更惡趣愿設(shè)我得佛，國中人天，壽終之后，復(fù)更三惡道者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我凈土中的人天，壽終之后，到他方世界，還會(huì)經(jīng)歷三惡道，我就不取正覺。第三愿、悉皆金色愿設(shè)我得佛，國中人天，不悉真金色者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我凈土中的人天，他們的身色，若不全是同一紫磨真金色者，我就不取正覺。第四愿、無有好丑愿設(shè)我得佛，國中人天，形色不同，有好丑者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我凈土中的人天，他們的外相容貌，若有美丑不同者，我就不取正

2、覺。第五愿、宿命智通愿設(shè)我得佛，國中人天，不識(shí)宿命，下至不知百千億那由他諸劫事者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我凈土中的人天，沒有得到宿命智通，下至不能知道過去一劫，乃至百千億無量劫所有事情者，我就不取正覺。第六愿、天眼智通愿設(shè)我得佛，國中人天，不得天眼，下至不見百千億那由他諸佛國者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我凈土中的人天，沒有得到天眼通，不能觀見一國，乃至百千億無數(shù)諸佛國土者，我就不取正覺。第七愿、天耳智通愿設(shè)我得佛，國中人天，不得天耳，下至聞百千億那由他諸佛所說，不悉受持者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我凈土中的人天，沒有得到天耳通，下至不能聽聞一佛，乃至百千億無量諸佛說法，不能奉持不

3、失者，我就不取正覺。第八愿、他心智通愿設(shè)我得佛，國中人天，不得見他心智，下至不知百千億那由他諸佛國中，眾生心念者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我凈土中的人天，不能得到他心通，不能了知一佛，乃至百千億無量諸佛國中，眾生的心念者，我就不取正覺。第九愿、神足智通愿設(shè)我得佛，國中人天，不得神足，于一念頃，下至不能超過百千億那由他諸佛國者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我凈中的人天，沒有得到神足通，于一念極短時(shí)間，不能超過百千億無量佛土者，我就不取正覺。第十愿、漏盡智通愿設(shè)我得佛，國中人天，若起想念，貪計(jì)身者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我凈土中的人天，如果發(fā)起妄想、分別、執(zhí)著，貪愛其身者，我就不取正覺。

4、第十一愿、必至滅度愿設(shè)我得佛，國中人天，不住定聚，必至滅度者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我凈土中的人天，不能安住于正定聚，得到大涅盤之佛果者，我就不正覺。第十二愿、光明無量愿設(shè)我得佛，光明有能限量，下至不照百千億那由他諸佛國者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，光明有限量，不能遍照無量諸佛國者，我就不取正覺。第十三愿、壽命無量愿設(shè)我得佛，壽命有能限量，下至百千億那由他劫者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，壽命有限量，不能超過無量億劫者，我就不取正覺。第十四愿、聲聞無數(shù)愿設(shè)我得佛，國中聲聞，有能計(jì)量，乃至三千大千世界眾生，悉成緣覺，于百千劫，悉共計(jì)校，知其數(shù)者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國土中聲聞眾

5、的數(shù)量有限，假使三千大千世界的眾生，都成為緣覺，于百千劫中，一起計(jì)算，如果能數(shù)盡我國中聲聞眾人數(shù)者，我就不取正覺。第十五愿、眷屬長壽愿設(shè)我得佛，國中人天，壽命無能限量，除其本愿，修短自在，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國中的人天，壽命沒有限量，除了自愿舍壽，欲到他方世界救度眾生，壽命長短隨意自在，如果不能這樣，我就不取正覺。第十六愿、無諸不善愿設(shè)我得佛，國中人天，乃至聞?dòng)胁簧泼撸蝗≌X。如果我法藏成佛時(shí)，國中若有不善，乃至人天若有聽聞不善之名者，我就不取正覺。第十七愿、諸佛稱揚(yáng)愿設(shè)我得佛，十方世界無量諸佛，不悉咨嗟稱我名者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，十方世界無量諸佛，如果不共同

6、贊嘆、宣揚(yáng)我的名號(hào)，讓眾生聞信，來生我國者，我就不取正覺。第十八愿、念佛往生愿設(shè)我得佛，十方眾生，至心信樂，欲生我國，乃至十念，若不生者，不取正覺，唯除五逆，誹謗正法。如果我法藏成佛時(shí)，十方任何眾生，聽聞我名號(hào)的道理，信心歡喜，想要來生我國，而長在一生、短在十聲一聲的念佛，如果不能往生我真實(shí)報(bào)土，我就不取正覺。唯除五逆罪及誹謗正法。第十九愿、修諸功德愿設(shè)我得佛，十方眾生，發(fā)菩提心，修諸功德，至心發(fā)愿，欲生我國，臨壽終時(shí)，假令不與大眾圍繞，現(xiàn)其人前者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，十方眾生，發(fā)菩提心，修六度萬行功德，以真誠的心發(fā)愿，欲生我國，這樣的人臨壽終時(shí)，假使我不與許多圣眾圍繞，現(xiàn)身于此人面前

7、，接引到我國，我就不取正覺。第二十愿、系念定生愿設(shè)我得佛，十方眾生，聞我名號(hào)，系念我國，植諸德本，至心回向，欲生我國，不果遂者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，十方眾生之中，有聽聞我的名字，系念我的凈土，至誠地以自力念佛而回向所修功德，欲往生我凈土的人，如果我不能滿他的愿者，我就不取正覺。第二十一愿、具三十二相愿設(shè)我得佛，國中人天，不悉成滿三十二大人相者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我凈土中的人天，不皆具足三十二大人相者，我就不取正覺。第二十二愿、還相回向愿設(shè)我得佛，他方佛土諸菩薩眾，來生我國，究竟必至一生補(bǔ)處，除其本愿自在所化，為眾生故被弘誓鎧，積累德本度脫一切，游諸佛國修菩薩行，供養(yǎng)十方諸佛如

8、來，開化恒沙無量眾生，使立無上正真之道，超出常倫諸地之行，現(xiàn)前修習(xí)普賢之德，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，十方世界菩薩，生到我國來，必定使其入一生補(bǔ)處的菩薩極位。但其有特別誓愿，想自在教化眾生，即被我本愿弘誓之鎧，積集善根功德，救度一切眾生者；或參詣諸佛國土，修菩薩行；或供養(yǎng)十方諸佛；或開導(dǎo)教化無數(shù)眾生，使之發(fā)起求佛道之心；超出菩薩四十一地階位之行，修習(xí)普賢十大愿王之德，如果不能實(shí)現(xiàn)者，我就不取正覺。第二十三愿、供養(yǎng)諸佛愿設(shè)我得佛，國中菩薩，承佛神力，供養(yǎng)諸佛，一食之頃，不能遍至無數(shù)無量億那由他諸佛國者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國中之菩薩，蒙佛不可思議的威神力，想要供養(yǎng)十方諸佛，

9、而不能于一食的極短時(shí)間中，行遍無數(shù)無量的諸佛國者，我就不取正覺。第二十四愿、供具如意愿設(shè)我得佛，國中菩薩，在諸佛前，現(xiàn)其德本，諸所欲求供養(yǎng)之具，若不如意者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國中之菩薩，想在諸佛面前，現(xiàn)其供養(yǎng)之德，所需種種欲供養(yǎng)之具，若不能如意自在得之者，我就不取正覺。第二十五愿、說一切智愿設(shè)我得佛，國中菩薩，不能演說一切智者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國土中的菩薩，如不能自在隨順佛一切智，演說諸法秘要者，我就不取正覺。第二十六愿、得那羅延身愿設(shè)我得佛，國中菩薩，不得金剛那羅延身者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國土中的菩薩，如果不得金剛那羅延般堅(jiān)固之身力者，我就不取正覺。第二

10、十七愿、所須嚴(yán)凈愿設(shè)我得佛，國中人天，一切萬物，嚴(yán)凈光麗，形色殊特，窮微極妙，無能稱量，其諸眾生，乃至逮得天眼，有能明了辨其名數(shù)者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，國中人天所有萬物，清凈莊嚴(yán)光潔艷麗，形狀色彩殊勝奇特，微妙精巧，無法計(jì)其名稱數(shù)量；若一切眾生得天眼通，能盡知其數(shù)者，我就不取正覺。第二十八愿、見道場(chǎng)樹愿設(shè)我得佛，國中菩薩，乃至少功德者，不能知見其道場(chǎng)樹，無量光色，高四百萬里者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國土中的菩薩，即使少功德之諸善行者，若不能得見高四百萬里、光耀無比之菩提樹者，我就不取正覺。第二十九愿、得辯才智愿設(shè)我得佛，國中菩薩，若受讀經(jīng)法，諷誦持說，而不得辯才智慧者，不取正覺

11、。如果我法藏成佛時(shí)，我國土中的菩薩，研經(jīng)悟理，或讀誦經(jīng)典，或?yàn)槿搜菡f，若不得無礙辯才智慧者，我就不取正覺。第三十愿、辯才無窮愿設(shè)我得佛，國中菩薩，智慧辯才，若可限量者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國土中的菩薩，無礙智慧辯才，若有限量者，我就不取正覺。第三十一愿、國土清凈愿設(shè)我得佛，國土清凈，皆悉照見，十方一切無量無數(shù)不可思議諸佛世界，猶如明鏡睹其面像，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我的國土清凈無穢，其光明照徹十方無量諸佛世界，猶如明凈的鏡子可清楚看見面像，若不能如此，我就不取正覺。第三十二愿、國土嚴(yán)飾愿設(shè)我得佛，自地以上至于虛空，宮殿樓觀，池流華樹，國中所有一切萬物，皆以無量雜寶，百

12、千種香，而共合成，嚴(yán)飾奇妙，超諸人天，其香普熏十方世界，菩薩聞?wù)?，皆修佛行，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國土中，從地上到虛空，宮殿、樓觀、水流、華樹等一切萬物，皆由無量珍寶，與百千妙香所共同和合而成，其嚴(yán)飾之奇巧微妙，超勝天上人間，其妙香普熏十方世界，菩薩聞?wù)呓灾毙薹鸪?，若不能如此，我就不取正覺。第三十三愿、觸光柔軟愿設(shè)我得佛，十方無量不可思議諸佛世界，眾生之類，蒙我光明觸其身者，身心柔軟，超過人天，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，十方世界無數(shù)眾生，蒙我光明照觸其身，自然信心歡喜，身心柔軟，超過人天，若不能如此，我就不取正覺。第三十四愿、聞名得忍愿設(shè)我得佛，十方無量不可思議諸

13、佛世界，眾生之類，聞我名字，不得菩薩無生法忍，諸深總持者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，十方無量世界之眾生，聞信稱念我的名號(hào)，不能得證菩薩無生法忍，及諸陀羅尼功德者，我就不取正覺。第三十五愿、女人往生愿設(shè)我得佛，十方無量不可思議諸佛世界，其有女人，聞我名字，歡喜信樂，發(fā)菩提心，厭惡女身，壽終之后，復(fù)為女像者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，十方諸佛世界，若有女人聞我名號(hào)，信心歡喜，發(fā)菩提心，而厭惡女人身，于壽終之后，復(fù)為女人身者，我就不取正覺。第三十六愿、常修梵行愿設(shè)我得佛，十方無量不可思議諸佛世界，諸菩薩眾，聞我名字，壽終之后，常修梵行，至成佛道，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，十方世界的菩

14、薩，若聞我名號(hào)而稱念者，縱不來生我國，仍能常修六度萬行，直至達(dá)成佛道，若不能如此，我就不取正覺。第三十七愿、人天致敬愿設(shè)我得佛，十方無量不可思議諸佛世界，諸天人民，聞我名字，五體投地，稽首作禮，歡喜信樂，修菩薩行，諸天世人，莫不致敬，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，十方世界之眾生，聞我名號(hào)，五體投地，歸敬禮拜，信心歡喜，而行菩薩六度萬行之時(shí)，若不得梵王、帝釋等諸天及世人贊嘆敬慕者，我就不取正覺。第三十八愿、衣服隨念愿設(shè)我得佛，國中人天，欲得衣服，隨念即至，如佛所贊，應(yīng)法妙服，自然在身，若有裁縫、搗染、浣濯者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國中的人天，所須衣服，隨念即現(xiàn)，如佛所贊，善來比丘

15、，法服自然在身，若需裁縫、染色、洗濯者，我就不取正覺。第三十九愿、受樂無染愿設(shè)我得佛，國中人天，所受快樂，不如漏盡比丘者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國中的人天，若不皆得無窮的快樂，而且若不如漏盡之比丘，心無所著者，我就不取正覺。第四十愿、見諸佛土愿設(shè)我得佛，國中菩薩，隨意欲見十方無量嚴(yán)凈佛土，應(yīng)時(shí)如愿，于寶樹中皆悉照見，猶如明鏡睹其面像，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，我國中的菩薩，隨心欲見諸佛凈土，應(yīng)其所愿，十方諸佛土即映現(xiàn)于寶樹之中，猶如明凈的鏡子，可清楚看見自己面貌，若不如此，我就不取正覺。第四十一愿、諸根具足愿設(shè)我得佛，他方國土，諸菩薩眾，聞我名字，至于得佛，諸根缺陋，不具足

16、者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，他方國土之諸菩薩，聞我名號(hào)而稱念者，修行終至得到佛果前，如有諸根缺陷不具足者，我就不取正覺。第四十二愿、住定供佛愿設(shè)我得佛，他方國土，諸菩薩眾，聞我名字，皆悉逮得清凈解脫三昧，住是三昧，一發(fā)意頃，供養(yǎng)無量不可思議諸佛世尊，而不失定意，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，他方國土之菩薩，聞我名字而稱念者，皆能盡得清凈解脫三昧，而心住于三昧中，于一剎那之間，供養(yǎng)無量諸佛而不動(dòng)禪定之心，如果不得成就動(dòng)靜一如者，我就不取正覺。第四十三愿、生尊貴家愿設(shè)我得佛，他方國土，諸菩薩眾，聞我名字，壽終之后，生尊貴家，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，他方國土之諸菩薩眾，聞我

17、名號(hào)而稱念者，壽終之后，為度眾故，不生我國，則投生尊貴家，若不能如此，我就不取正覺。第四十四愿、具足德本愿設(shè)我得佛，他方國土，諸菩薩眾，聞我名字，歡喜踴躍，修菩薩行，具足德本，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，他方國土之諸菩薩，聞我名字而稱念者，愈加歡喜修菩薩六度萬行，具足一切功德，若不能如此，我就不取正覺。第四十五愿、住定見佛愿設(shè)我得佛，他方國土，諸菩薩眾，聞我名字，皆悉逮得普等三昧，住是三昧，至于成佛，常見無量不可思議一切諸佛，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛時(shí)，他方國土之諸菩薩，聞我名字而稱念者，皆入普等三昧，在此三昧中，直至成佛，時(shí)常拜見無量無數(shù)諸佛，若不能如此，我就不取正覺。第四十六愿、隨意聞法愿設(shè)我得佛，國中菩薩，隨其志愿，所欲聞法，自然得聞，若不爾者，不取正覺。如果我法藏成佛