技術(shù)圖紙中日文翻譯對(duì)照

1、 版本/版次 A/0技術(shù)圖紙中日文翻譯對(duì)照序號(hào)日文中文1硬度（c）32°±5（JIS A約20°）2周圍覆蓋被膜，被膜厚度0.2mm3顏色：磚塊顏色4耐熱溫度：180°C5供應(yīng)商：西山6圖示內(nèi)彎曲半徑見下表7適用材質(zhì)SPCC,SS400,SUS8材質(zhì)及名稱9原材料尺寸及其它10質(zhì)量MS(kg)11開，關(guān)文字的大小為7×712外表使用布料即可13開，關(guān)文字及框制成凹下去，用粗黑字體，黑色油漆燒接14箭形符號(hào)制成凹下去，黑色油漆燒接15編號(hào)1和編號(hào)2要對(duì)稱（但是，文字參照?qǐng)D示）16追加編號(hào)217海綿（硅氧橡膠，擠出）18采購規(guī)格（書）19采購地 西

2、山橡膠 K.K20海綿材質(zhì) 硅氧橡膠2125%壓縮負(fù)荷 3008/c22老化處理 210×1223履歷 REVISIONS24規(guī)格變更，追加25追記尺寸圖26紅色27VCB（切）后幾分鐘內(nèi)不能觸摸機(jī)器28文字指定部分以外用黑色，用粗黑字體。29文字和圖案用蝕刻方式制成凹版30用黑色（蒙賽爾 NI）漆烤接31地表面要除光32印記和字體的外表整理好后再布局33菱形印記的顏色用黃赤色（蒙賽爾 2.5YR6/14）34輪郭線用黑色35不要二點(diǎn)鎖線36紅色用蒙賽爾 7.5R4.5/1437切口，光E-3（外部指定顏色）38鉗子固定用鉚釘，從內(nèi)側(cè)進(jìn)行防水處理。39參照作業(yè)指示

3、240內(nèi)螺紋1xM6有效長度1141內(nèi)螺紋插入方向422mm以上43關(guān)聯(lián)圖紙：GD405185(6T用)44編號(hào)715（M6M10）入庫時(shí)，內(nèi)螺紋是已插入的狀態(tài)。45編號(hào)16（M4.M5），用直絲錐46螺絲名稱47ISO/公制螺紋·G(PF)/JIS管用平行螺絲·PG/德國螺絲·NPT/美國錐形螺絲48鎖定螺母·主體·盾牌圈：鍍鎳 49墊片·密封條：EPDM50填充物：66尼龍（UL94V-2）51屏蔽電線的屏蔽部要接圈，根據(jù)接地效果，建立電磁波影響對(duì)策，以前的機(jī)能的密封條具有52ISO/公制螺紋·G(PF)/JI

4、S管用平行53鎖定螺母·主體·密封螺帽：鍍鎳 或者是不銹鋼（編號(hào)左邊開始第2位的B變更成S, 例：FSA13-05等）。墊片·密封條：EPDM。填充物：66尼龍（UL94V-2）54金屬制品耐藥性，耐熱，耐溫，防震性優(yōu)良。完美的密封效效果能夠完全隔斷外部的水、油及灰塵，保護(hù)內(nèi)部的精密部件。（IP68）理想的填充物（A型）為55數(shù)目（1）指示的是根（140g）（基本的訂單單位為20根/箱）56作業(yè) 編號(hào) 鉚釘 D 加工物品 / 洞徑 鉚釘名稱 推舉鉚接板厚571.機(jī)器性質(zhì)如下：（1）張馳力度:（如左示）（2）耐力：（如左示）（3）伸展：8以上2.根據(jù)斷面AA所示形狀

5、，擠出后加彎。58款式：KE-4890G制造商：信越（硅酮）類別：1液型RVT橡膠包裝外形：能裝140g的軟管特征：（1）降低低分子（2）UL認(rèn)定品（UL94V-0）難燃性性能（1） 絕緣性：25kv（1mm）（2） 指觸干燥時(shí)間：6分鐘（3） 黏性：1.21.4mpa （張力速度50mm/min）59材質(zhì)：壓縮力：長10cm的25壓縮力為650850g橡膠硬度：20°±°顏色：黑色長度：指定長度以上其它：周圍覆蓋被膜60預(yù)計(jì)長度為10cm61鉚釘圖紙編號(hào)3E80305762彎曲R指板厚63商品號(hào)編號(hào)數(shù)目名稱材料111式框架A5052P-0.08T22濾波器聚酰胺

6、PS/15038普通鉚釘（AD-43）42打褶 鐵紗SUS 2.5篩孔1.5641. 編號(hào)25,根據(jù)附屬螺帽固定在商品號(hào)1。2. 編號(hào)2和編號(hào)5的安裝洞徑相同，安裝時(shí)需注意。3. A作業(yè)時(shí)，編號(hào)25另做安排。65(1) 物品名稱：(2) 材質(zhì)：AISI 1514 (相當(dāng)于SMn438)(3) 制造商：HUCK (株)(4) 采購方：日本（株）(5) 表面處理：66線材標(biāo)號(hào)用黑色油漆或者是黑色印章。67（1） 名稱：（2） 材質(zhì)：AISI 1010 (相當(dāng)于S10C)（3） 制造商：HUCK (株)（4） 采購方：日本（株）（5） 表面處理：68EMC對(duì)策用金屬 密封套(A型)69AB DC1C

7、F A固定螺母（防松螺母）B墊片 D封條C1封條圈環(huán)C本體F密封螺母70作業(yè)商品號(hào)封條形狀螺釘名稱商品號(hào)電線尺寸螺栓外徑安裝洞徑螺釘長度C2mm扳手尺寸 A部/F部包裝單位（個(gè)）參考緊固扭矩N·m 參考尺寸 Lmm 71 作業(yè) 編號(hào) 大小 t 內(nèi)螺紋72沒有73表面粗糙度對(duì)應(yīng)表（ISO.JIS）74盾牌類型的鉚釘75 圓形頭，和盤子頭76鋁合金鉚釘（JIS A505） 鋼鐵芯棒（硬鋼線）77鉚釘（釘身）的材質(zhì)，因?yàn)槭褂昧烁吡︿X合金，具有高強(qiáng)度。78鉚釘?shù)牟馁|(zhì)：鋁合金79芯棒的材質(zhì)：無記號(hào)的鋼鐵制品80一般規(guī)格1. 本圖指定事項(xiàng)以外的內(nèi)容，參照J(rèn)IS B1256(平座金)。2. 材料：參照 SUS304-HP(JIS G4304) (已實(shí)施固溶化熱處理)3. 表面處理：不需要實(shí)施表面處理。4. 制造方法：全部用沖壓機(jī)冷間打穿加工。5. 批次檢查的合格質(zhì)量水準(zhǔn)：參照J(rèn)IS Z9015(計(jì)數(shù)調(diào)整型抽樣檢查)的QL=