美劇《綠箭俠》經(jīng)典臺詞中英對照

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上美劇綠箭俠經(jīng)典臺詞中英對照You have failed this city.你辜負(fù)了這座城市。I must become someone else, I must become something else 我必須偽裝成另一個人，我必須成為另一個存在。When your opponent is the mountain,you mist be the sea.當(dāng)對手是大山，你必須成為大海。When people are hurt,people are in trouble,they tend to make the wrong choices.But those c

2、hoices dont have to define you,they dont have to define who your family will be.Because theres always one moment,when you can turn it all around. 當(dāng)人們受傷、遇到麻煩，他們會做出錯誤的決定，但那些決定不能說明你是怎樣的人，也不能說明你家人是怎樣的人。因為總有那么一刻，你可以扭轉(zhuǎn)一切。No place can make you something you are not.沒有任何地方能改變你的本質(zhì)。I dont think love is about

3、changing or saving a person.Its about finding the person,whos already the right fit. 我認(rèn)為愛情不是改變或拯救一個人，是找到一個很適合你的人。Ive dream of my rescue every cold black night since then. 每個寒冷黑夜我都期盼著有人前來相救。The day I went missing ，was the day I died 我失蹤的那一天，也是我死去的那一天She was my sister 她是我的妹妹 I couldnt be angry because

4、 she was dead 我不能生氣，因為她死了 I couldnt grave because I was so angry 我不能悲傷，因為我太生氣了 We burried the empty coffin 我們埋下了一口空的棺材 Because her body has bottom of the ocean where are you left her 因為她的尸體沉在了海底，只是因為你離開了她 It should have been you 在那里的本該是你I have loved you for half my life我半輩子都還著你But Im done running af

5、ter you但現(xiàn)在我受夠了一直追著你跑Old lovers have a way of opening old wound.舊情人總是能揭開舊傷疤。Because once you let the darkness inside, it never comes out.一旦你被陰暗侵襲，就永無寧日。 If theres anything that Ive learned this year, its that you always find your way home. And well always be here waiting.如果今天我學(xué)到了什么，那就是你總能找到回家的路。我們會一直

6、在這等你。Your are rich. You are impulsive.你有錢 你任性The name of the island they found me on is Lian Yu.他們找到我的那座島，名為煉獄。For 5 years,I have had only one thought ,one goalsurvive，survive and one day return home.這五年里，我只有一個念頭，一個目標(biāo)活下去，活下去且有朝一日重返家園。The island held many dangers.To live,I had to make myself more than what I was,to forge myself into a weapon.這座島上危機(jī)四伏。為了生存，我不斷突破自己，將自己打造成一柄利器。I am returning not the boy who was shipwrecked,but the man who will bring justice to th