民事起訴版英文

1、民事起訴版英文你知道關(guān)于民事起訴狀英文版怎么寫嗎？下面是小編整理的兩篇關(guān)于民事起訴狀英文版的范文,希望可以幫助到大家民事起訴狀英文版1COMPLAINTTo:People'sCourtPlaintiff:Domicile:LegalRepresentative:Position:Defendant1:Domicile:LegalRepresentative:Position:CLAIMS:1.ToordertheDefendanttopaytothePlaintiffthedueamountofRMBforthedispatchedproducts,plustheinterestsof

2、RMBthereon,intheaggregate?ofRMB;2.ToorderthecourtfeestobebornebytheDefendant.FACTSANDREASONS:TheDefendantwasoneofthedistributorsofthePlaintiffforvariouskindsofproductsintheterritoryof,China.FromSeptember,1997toOctober,1998,thePlaintiffdispatchedvariouskindsofproductsintheaggregatevaluesofRMB.(seeExh

3、ibitI)EachofthesaidtransactionswasdulysignedandreceivedbytheDefendant(seeExhibitII).ThoughthePlaintiffhasrepeatedlydemandedpayment,theDefendantfailstoliquidate3theoutstandingdebtsinduetime.ItisthePlaintiff'spositionthattheindebtednessarisingoutofthetransactionsbetweenthePlaintiffandtheDefendants

4、hallbeunderthejurisdiction4oftheChina'slaws.TheDefendantsrefusaltosatisfytheagreedamountsafterreceiptoftheabove-mentionedlubricantsresultedintremendouseconomiclossesonthesideofthePlaintiff(seeExhibitIII).Therefore,pursuanttotherelevantPRClawsandregulations,theDefendantshallassumethecivilliabilit

5、iesaccordinglyforsuchnonpayment.Byreasonoftheforgoing5,inaccordancewithArticles106and112assetforth6inthePRCGeneralCivilLaw,Article108assetforthinthePRCCivilProceduralLawandotherapplicablelawsandregulations,thePlaintiffherebyfilesthiscasewiththeCourtforyouradjudication.Plaintiff:Date:ATTACHMENTS7:1.O

6、necopyofthePlaintiff'sbusinesslicense8;2.OnecopyoftheoriginalCertificateoftheLegalRepresentative;3.OnecopyoftheoriginalPowerofAttorney;4.ExhibitI:Invoices9foreachtransaction;5.ExhibitII:Receiptsforeachtransaction;and6.ExhibitIII:ListofLosses.民事起訴狀英文版2To:'sCourtPlaintiffDomicile:LegalRepresen

7、tative：Position：Defendant：Domicile：LegalRepresentative：Position：CLAIMS1.ToordertheDefendanttopaytothePlaintiffthedueamountofRMBforthedispatchedproducts,plustheinterestsofRMBthereon,intheaggregateofRMB;2.ToorderthecourtfeestobebornebytheDefendant.FACTSANDREASONSTheDefendantwasoneofthedistributorsofth

8、ePlaintiffforvariouskindsofproductsintheterritoryof,China.FromSeptember,1997toOctober,1998,thePlaintiffdispatchedvariouskindsofproductsintheaggregatevaluesofRMB.(seeExhibitI)EachofthesaidtransactionswasdulysignedandreceivedbytheDefendant(seeExhibitII).ThoughthePlaintiffhasrepeatedlydemandedpayment,t

9、heDefendantfailstoliquidatetheoutstandingdebtsinduetime.Itisthe'spositionthattheindebtednessarisingoutofthetransactionsbetweenthePlaintiffandtheDefendantshallbeunderthejurisdictionoftheChinaslaws.The'srefusaltosatisfytheagreedamountsafterreceiptoftheabove-mentionedlubricantsresultedintremend

10、ouseconomiclossesonthesideofthePlaintiff(seeExhibitIII).Therefore,pursuanttotherelevantPRClawsandregulations,theDefendantshallassumethecivilliabilitiesaccordinglyforsuchnonpayment.Byreasonoftheforgoing,inaccordancewithArticles106and112assetforthinthePRCGeneralCivilLaw,Article108assetforthinthePRCCivilProceduralLawandotherapplicablelawsandregulations,thePlaintiffherebyfilesthiscasewiththeCourtforyouradjudication.PlaintiffDate:ATTACHMENTS1.sbusinesslicense;2.OnecopyoftheoriginalCertific