黑布林-Peter Pan 彼得潘 名著整理

1、Peter Pan1作者簡介James Matthew Barrie is born in 1860 in Angus, Scotland. He is the ninth of ten children and his parents are weavers . As a child he loves reading and playing make -believe games about pirates with his school friends . Barrie grows up in Scotland, then he moves to London because he wan

2、tsto become a writer. He writes novels, plays for the theatre and articles for newspapers. He also makes friends with many writers.In London, Barrie often takes his dog for walks in Kensington Gardens. One day he meets the Llewelyn Davies family there: George, John, Michael, Peter and Nicholas, and

3、their mother, Sylvia. They become good friends and Barrie starts to spend a lot of time with the family. He invents stories to entertain the boys. He tells them that baby Peter can fly, and the bars on the windows of the children's bedroom are to stop him flying away. The idea for the story of P

4、eter Pan is born. First Barrie writes a play called Peter Pan. It is very popular and he decides to write a novel. It is called Peter and Wendy. Both adults and children love it.Barrie dies in 1937. In his will he gives the copyright of all the Peter Pan works to the children's hospital in Great

5、 Ormond Street, London. His birthplace is now a museum. 詹姆斯馬修巴里出生于1860年在安格斯，蘇格蘭。他是十個孩子中的第九個，他的父母是織工。當他還是個孩子的時候，他就喜歡和他的同學一起閱讀和玩關于海盜的游戲。巴里在蘇格蘭長大，然后來到倫敦，因為他想要成為一名作家。他為劇院寫小說和戲劇，為報紙寫文章。他還與許多作家交朋友。在倫敦，巴里經常帶著他的狗在肯辛頓花園散步。有一天，他在那里遇到了盧韋林戴維斯一家：喬治、約翰、邁克爾、彼得和尼古拉斯，以及他們的母親西爾維亞。他們成為好朋友，巴里開始花很多時間與這家人在一起。他編造故事來娛樂孩子們。

6、他告訴他們小彼得會飛而孩子臥室窗戶上的欄桿是為了阻止他飛離。彼得潘的故事的想法誕生了。一開始，巴里寫了一個劇本叫彼得潘。它很受歡迎，他決定寫一本小說。它叫彼得和溫迪。大人和孩子都喜歡。巴里于1937年去世。在他的遺囑中，他將彼得潘作品的版權授予倫敦大奧莫努街的兒童醫(yī)院。他的出生地現(xiàn)在是博物館。2 故事概要彼得潘晚上出現(xiàn)在倫敦肯辛頓區(qū)，在開著的窗子外聽達林太太: (Mrs. Mary Darling)講睡前故事。一天晚上他被發(fā)現(xiàn)了，在逃跑中他丟失了影子。回來找影子時，他吵醒子達林太太的女兒，溫蒂(Wendy) 。溫蒂幫他修好了影子。彼得發(fā)現(xiàn)溫蒂也知道很多故事，于是他邀影盟蒂到永無島(Neverl

7、and)來做他們這一群遺失男孩 (Lost Boys)的母親。他們都是在肯辛頓公園走失的孩子。溫蒂答應了，同她的兩個弟弟，約翰和邁克爾一起跟著後得潘隨往了永無島。在前往永無島的途中，他們充滿魔幻色彩的飛行遇到了許多危險。孩子們被大炮從空中打落，而由于小仙女叮叮(TinkerBell)的陷害，溫蒂差點被一個遺失男孩殺死。之后彼得和他的伙伴們?yōu)闇氐俳藯澬》孔?WendyHouse)，讓她住在里面養(yǎng)傷。很快約翰和邁克爾也適應了遺失男孩的生活。Peter Pan appeared in Kensington, London, in the evening, listening to Mrs. Dar

8、ling: (Mrs. Mary Darling) tell bedtime stories outside the open window. One night he was found, and he lost his shadow in his escape. When he came back to find the shadow, he woke up his son, Mrs. Darlin daughter, Wendy .Wendy fixed his shadow. Peter found out that Wendy knew a lot of stories, so he

9、 invited the film league to Neverland came to be the mother of their group of lost boys. They are all lost children in Kensington Park. Wendy agreed with her two brothers, John and Michael. Then Depan went with him to never Island.On their way to Evergreen Island, they met with a magical flightThe c

10、hildren were shot down from the air by cannons, and Wendy was almost killed by a lost boy because of the framing of the little fairy Ding Ding (TinkerBell). Then Peter and his companions built -. A small house, (WendyHouse), let her live in it and heal her wounds. Very quick John and Michael also go

11、t used to the life of the lost boy.彼得邀請溫蒂去他在地下的家，而溫蒂也馬上習慣了母親的角色。彼得帶領著溫蒂和她的兩個弟弟進行了多次歷險，他們第一次真正遇到危險是在美人魚的礁湖。在那里彼得和遺失男孩們救了慮蓮公主(PrincessLily)，但是也卷入了與海盜的戰(zhàn)爭中。他們的敵人用就有惡魔胡克船在長(Captain Hook)。胡克船長抓傷了彼得。他讓溫乘著鳳箏逃走，自己卻束手無策的躺在漲潮時的巖石。上。他確定自己要死了，但是他認為死亡本身就是“一次宏大的冒險”。一只鳥把自己的巢借給彼得當作小船，他回的的家。Peter invited Wendy to his

12、 underground home, and Wendy was immediately used to the role of mother. Peter led Wendy and her two brothers on many adventures, and the first time they were really in danger was in the mermaid lagoon. There Peter and the lost boys saved PrincessLily, but were also involved in the war with pirates.

13、 Their enemies use Demon Hook boats in long . Captain Hook scratched Peter. He let Wen ride Fengzheng escape, but he was helpless lying in the high tide of the rock. Go. He is sure he wants to die .But he thinks death itself is "a grand adventure.A bird lent his nest to Peter as a boat, and he

14、went home.因為彼得救了虎蓮，他得到了印第安族人的幫助，他們?yōu)楸说玫募耶斒匦l(wèi)來抵抗下一次的海盜襲擊。與此同時，溫蒂愛上了彼得。彼得對于溫蒂的感情感到不解與煩躁，他說出了他的感受，卻侮害了溫蒂的感情。她決定帶著約翰和邁克爾回到英格蘭。然而不幸的疑的胡克船長抓住了你他們，并且在孩子們睡著的時候向彼得的藥里下毒。彼得不知道這些事情的發(fā)生。他睡醒以后，小仙子叮叮告訴他溫蒂他們被抓走了。為了讓溫蒂高興，彼得想喝下他的藥。叮叮來不及告訴他毒藥的事，于是她代替彼得喝下了藥。在她須路死亡之時，彼得祈求到了那些仍然相信仙子存在的孩子們的同情，救活了叮叮。Because Peter saved Tiger

15、 Lotus, he was helped by the Indians, who served as guards for Pets house against the next pirate attack. At the same time, Wendy fell in love with Peter. Peter, for Wens feelings were confused and irritable, and he said how he felt, but insulted Wendys feelings. She decided to take John and Michael

16、 back to England. Unfortunately, however, Captain Hook caught you and them and poisoned Peters medicine while the children were asleep. Peter doesn't know what's going on. When he woke up, Ding Ding told him that Wendy had been taken. To make Wendy happy, Peter wants to drink his m

17、edicine. Ding Ding didn't have time to tell him.About the poison, so she drank the medicine instead of Peter. Before she had to die.At the time of his death, Peter prayed for children who still believed in the existence of fairies.The sympathy of the children saved Ding Ding.彼得在前往虎克的船的途中看到了

18、一只會發(fā)出鐘表一樣滴答響的鱷魚，于是他決定自己也學著鱷魚發(fā)出這種聲音，這樣路_上就不會被野獸襲擊。然而他上船的時候忘記了停止發(fā)出要這種聲音，結果海盜們以為是鱷魚來了。海盜們在船上搜字，鱷魚的時候，彼得潘潛入船倉偷到了鑰匙放了大家。當海盜察覺了床倉里的聲音前來查看時，彼得就殺死他們。最后彼得輕易的打敗了胡克船長，讓他掉進了鱷魚的嘴里，救出了所有人。然后他們乘著船回到了倫敦。Peter saw a crocodile ticking like a clock on his way to Hook's ship, so he decided to learn the crocodi

19、le to make the sound so that the road would not be attacked by wild animals. When he got on the boat, however, he forgot to stop making such a sound, and the pirates thought it was a crocodile. While the crocodiles were searching for words on board, Peter Pan sneaked into the barn and stole the keys

20、 and let everyone go. When the pirates sensed the sound in the barn and came to see it, Peter killed them. In the end, Peter easily beat Captain Hook and let him fall into the crocodiles mouth, saved everyone. And then they went back by boat to London. 為了讓心碎的母親不再傷心，溫蒂決定回家，并將所有的遺失男孩也帶回了倫敦。在溫蒂和她的弟弟到家之

21、前，彼得飛在了他們前面，想把窗子關上，這樣溫蒂就會以為她的母親已經忘記了她然而當看到溫蒂的母親為了溫蒂而傷心時，他還是痛苦的飛走了，留下了一扇開著的門之后不久他又回來了一-次，見到了溫蒂的母親。她同意收養(yǎng)那些遺失男孩。她希望也收養(yǎng)彼得，但是彼得拒絕了。他怕他們會“抓住他并且把他變成一個大人。In order to make her heartbroken mother no longer sad, Wendy decided to go home and bring all the lost boys back to London. Before Wendy and her brother g

22、ot home, Peter flew in front of them and tried to close the window so that Wendy thought her mother had forgotten her, but when he saw Wendy's mother sad for Wendy, he flew away painfully and left an open door in the market.Soon after, he came back again and saw Wendys mother. She agreed to

23、 adopt the lost boys. She hoped to adopt Peter, too, but Peter refused.He was afraid they would "catch him and turn him into an adult."彼得將溫蒂送回家并承諾她每年此時都會回去找她，聽她說他的故事，直到某一年，當溫蒂說他的故事時，彼得潘居然問她小叮當是誰!溫蒂驚訝于他居然忘了小叮當!并告訴他小叮當?shù)氖?，但彼得潘只皺了皺眉說:他們實在太多了，而且生命也都很短暫，我記不起來，到了后來彼得潘有時記得回去有時忘記，溫蒂- -年年的長大而彼得潘完全沒變

24、，到了某一.次之后彼得潘便再也沒有出現(xiàn)過了，但溫蒂仍然述說喜彼得潘的故事。而故事也就這樣一代一-代的傳下去了。Peter sent Wendy home and promised that she would go back to her at this time of year to listen to her tell his story until one year, when Wendy told his story, Peter Pan asked her who Tinker Bell was! Wendy was surprised that he forgot Tinker B

25、ell! And told him about Tinker Bell, but Peter Pan frowned and said, "there are so many of them, and life is so short that I can't remember, and then Peter Pan sometimes remembers going back and sometimes forgetting, Wendy-growing up every year and Peter Pan hasn't changed at

26、all, to a certain point." Peter Pan never showed up again, but Wendy still told the story of Peter Pan. And the story has been handed down from generation to generation.3小飛俠彼得潘人物介紹Characters in Peter PanPeter Pan彼得潘Peter Pan is a little boy who flies around. He doesn't want to grow up and w

27、ill never grow up. He has pearly baby teeth,wears a suit of leaves and greens, plays a flute, and he holds a sword. He is naughty and naive ， as well as brave and smart. On Never L:and,some children were carried away by a pirate captain ,Peter Pan stepped forward and launched a life-and-death fight

28、with the pirates."Peter Pan" has become a symbol of eternal childhood and never-ending spirit of exploration.彼得·潘是一個會飛來飛去、不愿長大也永遠不會長大的小男孩。他長著珍珠般的乳牙，穿著用樹葉和樹漿連接的衣服，吹著一支蘆笛，手持一把長劍，淘氣又可愛；他天真活潑、疾惡如仇、勇敢又機智。在永無島幾個孩子被兇狠狡詐的海盜頭子鐵鉤船長抓走，小飛俠彼得·潘挺身而出，率領孩子們和鐵鉤船長展開了殊死搏斗“彼得·潘”，象征著永恒的童年和永無止境的探

29、險精神。Wendy 溫蒂Wendy is a girl who was innocent and kind,upright and kind, and whom Peter takes with him to the Never land. Peter wants to take her to the Never land because Wendy can tell many storied to him and the Lost Boys. with curiosity and yearning, Wendy follows Peter Pan .On the Never Land ,sh

30、e can choose never to grow up and stay with Peter Pan.But again and again she constantly thinks about whether to grow up? Eventually, Wendy obey natural regulation and chose to grow up ， accept the reality of life and returned to her home from Never land,and be a mother.溫蒂是一個天真善良、正直勇敢的小女孩，帶著好奇與向往，她跟

31、隨著彼得潘展開了童話的冒險，在一次又一次的冒險中不斷思索著要不要長大？最終，溫蒂遵守自然規(guī)律，選擇了成長，接受現(xiàn)實生活，從夢幻島回到了久違溫暖的家。Tinker bell 叮叮鈴 Tinker bell is a moody little fairy with a temper like a little girl. She is the loyal companion of Peter Pan. She has a petite body, her voice is as beautiful as music,and she likes dancing all over the sky. I

32、t seems in the heart of every child lives a beautiful and lovely elf.叮叮鈴是一個感情多變的小仙子，像小女孩一樣有著小脾氣，她是小飛俠彼得潘忠實的伙伴。她長著嬌小的身軀，說話叮叮咚咚的，猶如音樂一樣動聽，喜歡不停地滿天飛舞。每一個孩子的心中都住著一個美麗可愛的小精靈。Captain Hook胡克船長Captain Hook is a fierce pirate and Peter's greatest enemy. In his right hand is a sharp iron hook that could te

33、ar anything. He has a hideous face, and he is cruel and heartless. He is against Peter and the children in every possible way . At last he is beaten by Peter and falls into the mouth of a crocodile .But he always managed to keep up his good manners, the beauty of childhood still remained in his hear

34、t, and the light of that childhood could bring hope and fantasy to his dark life as a pirate.  胡克船長是一名兇惡的海盜，也是彼得最大的對手。他的右手上裝著鋒利的鐵鉤,可以撕裂一切東西。他面目可憎、殘酷無情，千方百計地和彼得及孩子們作對。最后他被彼得打敗落入鱷魚池中。但他總是努力保持著良好的風度，在他內心深處還存留著童年的美好，這份美好所散發(fā)的光亮能夠給他黑暗的海盜生活帶來一絲希望和幻想。4.Theme of the storyEternal Youth"All children,

35、 except for one, grow up." This is the opening line of the book . The main theme of the story is the conflict between wanting to remain a child, but knowing that one has to become an adult. Peter Pan is the living and breathing manifestation of the desire to remain a child forever, without resp

36、onsibility or cares. He makes decisions based on his desire to remain a child forever, even giving up Wendy and the companionship of the Lost Boys, so that he can stay young and continue to go on wild adventures. Peter represents the desire never to get older and never to mature as a person.永恒的年輕“所有的孩子都會長大，只有一個例外?！边@是兩本書的開頭。這個故事的主題是想要保持一個孩子，但知道一個人必須成為一個成年人之間的沖突。彼得·潘是渴望永遠做孩子的活生生的表現(xiàn)，沒有責任和關心。他的決定是基于永遠保持童心的愿望，甚至放棄了溫迪和迷失男孩的陪伴，這樣他就可以保持年輕，繼續(xù)進行狂野的冒險。彼得代表了永遠不要變老，永遠不要成熟的愿望。Good Triumphing Over EvilA central and rather simple theme of the story is