西門子s120變頻器中文說明書

1、www.PLCSINAMICS S120 2008 10www.91HMI.comwww PLCworld cnSINAMICSswww.PLCwww.91HMI.comwww PLCworld cnwww.PLC前言SINAMICSS120裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊www.91HMI.comwww PLCworld cn(GH3), 10/20086SL3097-2AE00-0RP3縮略語目錄A維護(hù)與檢修8控制柜設(shè)計(jì)和 EMC7電機(jī)側(cè)功率組件6直流母線組件5電機(jī)模塊4電源模塊3電源側(cè)功率部件2系統(tǒng)概述1www.PLC法律資訊警告提示系統(tǒng)為了您的人身安全以及避免財(cái)產(chǎn)損失，必須注意本手冊中的提示

2、。人身安全的提示用一個警告三角表示，僅與財(cái)產(chǎn)損失有關(guān)的提示不帶警告三角。警告提示根據(jù)危險(xiǎn)等級由高到低如下表示。當(dāng)出現(xiàn)多個危險(xiǎn)等級的情況下，每次總是使用最高等級的警告提示。如果在某個警告提示中帶有警告可能導(dǎo)致人身傷害的警告三角，則可能在該警告提示中另外還附帶有可能導(dǎo)致財(cái)產(chǎn)損失的警告。合格的專業(yè)人員僅允許安裝和驅(qū)動與本文件相關(guān)的附屬設(shè)備或系統(tǒng)。設(shè)備或系統(tǒng)的調(diào)試和運(yùn)行僅允許由合格的專業(yè)人員進(jìn)行。本文件安全技術(shù)提示中的合格專業(yè)人員是指根據(jù)安全技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)具有從事進(jìn)行設(shè)備、系統(tǒng)和電路的運(yùn)行，接地和標(biāo)識資格的人員。www.91HMI.comwww PLCworld cn按規(guī)定使用 Siemens 產(chǎn)品請注意下

3、列說明：商標(biāo)所有帶有標(biāo)記符號 ® 的都是西門子股份有限公司的注冊商標(biāo)。標(biāo)簽中的其他符號可能是一些其他商標(biāo)，這是出于保護(hù)所有者權(quán)利的 目地由第三方使用而特別標(biāo)示的。責(zé)任免除我們已對印刷品中所述內(nèi)容與硬件和軟件的一致性作過檢查。然而不排除存在偏差的可能性，因此我們不保證印刷品中所述內(nèi)容與硬件和軟件完全一致。印刷品中的數(shù)據(jù)都按規(guī)定經(jīng)過檢測，必要的修正包含在下一版本中。Siemens AG Industry Sector Postfach 48 4890026 NÜRNBERG德國文件訂購號: 6SL3097-2AE00-0RP3 07/2009Copyright © S

4、iemens AG 2008.本公司保留技術(shù)更改的權(quán)利警告Siemens 產(chǎn)品只允許用于目錄和相關(guān)技術(shù)文件中規(guī)定的使用情況。如果要使用其他公司的產(chǎn)品和組件，必須得到Siemens 推薦和允許。正確的運(yùn)輸、儲存、組裝、裝配、安裝、調(diào)試、操作和維護(hù)是產(chǎn)品安全、正常運(yùn)行的前提。必須保證允許的環(huán)境條件。必須注意相關(guān)文件中的提示。注意表示如果不注意相應(yīng)的提示，可能會出現(xiàn)不希望的結(jié)果或狀態(tài)。小心不帶警告三角，表示如果不采取相應(yīng)的小心措施，可能導(dǎo)致財(cái)產(chǎn)損失。小心帶有警告三角，表示如果不采取相應(yīng)的小心措施，可能導(dǎo)致輕微的人身傷害。警告表示如果不采取相應(yīng)的小心措施，可能導(dǎo)致死亡或者嚴(yán)重的人身傷害。危險(xiǎn)表示如果不

5、采取相應(yīng)的小心措施，將會導(dǎo)致死亡或者嚴(yán)重的人身傷害。www.PLC前言SINAMICS 文獻(xiàn)SINAMICS 資料分為 2 種類型： 通用文獻(xiàn)/目錄 制造商/服務(wù)文獻(xiàn)現(xiàn)有文件是為 SINAMICS 所開發(fā)的制造商/維修文獻(xiàn)的一部分。所有印刷品都可以單獨(dú)獲取。在網(wǎng)頁 中可獲取下列主題的相關(guān)信息：訂閱文獻(xiàn)在此您可以查閱當(dāng)前的印刷品一覽。下載文獻(xiàn)更多用于從“服務(wù)與支持”下載文件的鏈接。在線文獻(xiàn)www.91HMI.comwww PLCworld cn獲取 DoconCD 的信息，以及直接訪問 DoconWeb 中的印刷品。以西門子文獻(xiàn)的內(nèi)容為基礎(chǔ)，使用 My Documentation Manager

6、（MDM）創(chuàng)建個人文獻(xiàn)，請?jiān)L問 My Documentation Manager 提供了一系列功能用于創(chuàng)建用戶自己的機(jī)床文獻(xiàn)。培訓(xùn)與 FAQ（常見問題解答）通過頁面導(dǎo)航可以獲取培訓(xùn)以及 FAQ（常見問題解答）的相關(guān)信息。標(biāo)準(zhǔn)功能范疇當(dāng)前文獻(xiàn)資料中所描述的功能范疇與已提供的驅(qū)動系統(tǒng)的功能范疇可能會出現(xiàn)偏差。在驅(qū)動系統(tǒng)中也可能會運(yùn)行本文獻(xiàn)中未說明的功能。但是這并不意味著在提供系統(tǒng)時必須帶有這些功能，或者為其提供有關(guān)的維修服務(wù)。機(jī)床制造商增添或者更改的功能，由機(jī)床制造商資料進(jìn)行說明。同樣，因?yàn)橹皇歉乓?，所以該文獻(xiàn)不包括全部類型產(chǎn)品的所有詳細(xì)信息，也無法考慮到安裝、運(yùn)行和維修中可能出現(xiàn)的各種情況。讀者

7、現(xiàn)有的文獻(xiàn)用于使用 SINAMICS 的機(jī)床制造商、設(shè)備安裝者、運(yùn)行調(diào)試員和維修人員。裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP35www.PLC前言現(xiàn)實(shí)目標(biāo)在本手冊中對 SINAMICS S 系統(tǒng)的硬件組件進(jìn)行了說明。還對安裝、電氣連接和控制柜設(shè)計(jì)進(jìn)行了相應(yīng)介紹。技術(shù)支持疑難問題，請咨詢下列熱線：www.91HMI.com說明各個國家的技術(shù)支持電話請?jiān)L問以下網(wǎng)址：裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP36亞洲和澳洲時區(qū)電話傳真電子郵件mailto:support.asia.auto

8、mation美洲時區(qū)電話傳真電子郵件mailto:techsupport.sea歐洲/非洲時區(qū)電話傳真德國固定電話價格：0.14 歐元/分鐘，移動電話價格可能會有差別網(wǎng)址http:/www.siemens.de/automation/support-requestwww.PLC前言備件您可在以下網(wǎng)址找到所需的備件：SINAMICS 的網(wǎng)址歐盟一致性聲明EMC 方針的歐盟一致性聲明請?jiān)L問 網(wǎng)址：，產(chǎn)品/訂貨號 15257461 可以在西門子股份公司 I DT MC 銷售區(qū)的負(fù)責(zé)辦事處獲得資料。低壓準(zhǔn)則的歐盟一致性聲明請?jiān)L問網(wǎng)址：http:/support.automationw.wswiePLm

9、Cweonrlsd.ccnom，產(chǎn)品/訂貨號 22383669www.91HMI.com裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP37www.PLC前言ESD 注意事項(xiàng)www.91HMI.com安全提示裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP38危險(xiǎn)只有確保此處說明的組件將裝入的目標(biāo)設(shè)備符合 98/37/EC 準(zhǔn)則時，才允許進(jìn)行調(diào)試。只有具有相應(yīng)資格的人員才可以在 SINAMICS S 設(shè)備上進(jìn)行調(diào)試。該人員必須參考產(chǎn)品的用戶技術(shù)文獻(xiàn)，了解并遵守其中的危險(xiǎn)和警告說明。電氣設(shè)備和電機(jī)運(yùn)行

10、時，電氣回路必定具有危險(xiǎn)電壓。設(shè)備運(yùn)行時，軸運(yùn)動也可能會帶來危險(xiǎn)。因此必須在電氣設(shè)備斷電狀態(tài)下開展所有工作。小心靜電敏感元件（ESD）是可能會被靜電場或靜電放電損壞的元件、集成電路或組件。ESD 的工作規(guī)定· 在碰觸電路板時，人員、工作場所和包裝必須進(jìn)行良好的接地！· 只有在裝有導(dǎo)電地板的 ESD 區(qū)域，才允許采取以下 ESD 防護(hù)措施的人員觸電子元件 佩戴 ESD 接地腕帶 穿著 ESD 鞋或佩戴 ESD 接地帶。· 只在不可避免時才接觸電路板。只允許接觸正面板或電路板邊緣。· 電路板不得與塑料件、含有合成纖維的布料接觸。· 電路板只能放置在

11、導(dǎo)電的墊板上（帶防靜電墊板的桌子、導(dǎo)電的防靜電泡沫塑料、防靜電包裝袋、防靜電運(yùn)輸容器）。· 電路板不能放置在數(shù)據(jù)顯示儀、顯示器或電視機(jī)的附近（距離顯示屏的最小距離> 10 cm）。· 在下列情況下才允許在電路板上進(jìn)行測量，當(dāng)測量裝置已接地（例如通過保護(hù)接地線），或者在使用電位隔離的測量頭進(jìn)行測量前短時放電 （例如接觸有金屬裸露在www PLCworld cn外的控制系統(tǒng)機(jī)箱）時。www.PLC前言www.91HMI.comwww PLCworld cn說明在符合運(yùn)行條件的狀態(tài)下以及在干燥的運(yùn)行環(huán)境中，帶有交流電機(jī)的 SINAMICS 設(shè)備滿足低壓指令 2006/95/

12、EC。說明當(dāng)按照 EMC 歐盟符合性聲明中的規(guī)定、以及遵守 EMC 安裝指令（訂貨號 6FC5297- 0AD30-0P）對 SINAMICS S 設(shè)備進(jìn)行配置時，它滿足 EMC 準(zhǔn)則 89/336/EEC 或2004/108/EC 的要求。（*A:德語；*B:英語）裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP39小心在距組件 1.5 米內(nèi)的無屏蔽范圍內(nèi)使用發(fā)射功率 > 1W 的移動無線電設(shè)備，會導(dǎo)致設(shè)備的功能故障。注意對于 UL 認(rèn)證系統(tǒng)只能使用 60/75°C 銅導(dǎo)線。警告只有采用運(yùn)輸包裝規(guī)范運(yùn)輸/長期貯存設(shè)備、并規(guī)范地安

13、裝和裝配，謹(jǐn)慎小心地操作和維 護(hù)設(shè)備，才能確保 SINAMICS S 設(shè)備正常、可靠地運(yùn)行。對于一些特殊規(guī)格的型號，還應(yīng)參考樣本和供貨說明。此外，除了隨附用戶技術(shù)文獻(xiàn)中的危險(xiǎn)和警告提示，還必須遵守本國、本地區(qū)以及具體場地的要求和規(guī)定。根據(jù) EN 61800-5-1 和 UL 508，所有電子裝置的端子和接口上只能連接用于電子裝置的安全隔離保護(hù)低壓。危險(xiǎn)五條安全規(guī)程在所有電氣設(shè)備上工作時都應(yīng)遵守“五條安全規(guī)程”：1. 斷電2. 確保不會重新通電3. 確認(rèn)無電壓4. 接地并短接5. 遮蓋或隔離鄰近的帶電部件www.PLC前言動力驅(qū)動系統(tǒng)的遺留風(fēng)險(xiǎn)在依據(jù)歐盟機(jī)械指令對機(jī)械/設(shè)備進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評估時，機(jī)床制

14、造商/設(shè)備運(yùn)行方必須注意以下 由動力驅(qū)動系統(tǒng) (PDS) 的控制組件和驅(qū)動組件產(chǎn)生的遺留風(fēng)險(xiǎn)。1.調(diào)試、運(yùn)行、維護(hù)和維修時機(jī)床部件意外運(yùn)行，原因（舉例）：編碼器、控制系統(tǒng)、驅(qū)動和連接技術(shù)中的硬件故障和/或軟件故障控制系統(tǒng)和驅(qū)動的反應(yīng)時間運(yùn)行和/或環(huán)境條件不符合規(guī)定參數(shù)設(shè)置、編程、布線和安裝出錯在控制系統(tǒng)附近使用無線電裝置/移動電話外部影響/損壞。2.異常溫度、亮光、噪聲、雜質(zhì)和廢氣，原因（舉例）：零件失靈軟件故障運(yùn)行和/或環(huán)境條件不符合規(guī)定www.91HMI.comwww PLCworld cn外部影響/損壞。3.危險(xiǎn)的接觸電壓，原因（舉例）：零件失靈靜電充電感應(yīng)電機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)時的電壓感應(yīng)運(yùn)行和/或

15、環(huán)境條件不符合規(guī)定凝露/導(dǎo)電雜質(zhì)外部影響/損壞4.運(yùn)行中產(chǎn)生的電場、磁場和電磁場，在近距離時可能會損壞心臟起搏器支架、醫(yī)療植入體或其它金屬物。5.當(dāng)不按照規(guī)定操作以及/或違規(guī)處理廢棄組件時，會釋放破壞環(huán)境的物質(zhì)和輻射。有關(guān) PDS 組件產(chǎn)生的遺留風(fēng)險(xiǎn)的其它信息參見用戶技術(shù)文獻(xiàn)的相關(guān)章節(jié)。裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP310www.PLC前言www.91HMI.com裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP311警告電磁場 “電子煙霧”在電氣能源技術(shù)設(shè)備，例如變壓器、變頻器、

16、電機(jī)等運(yùn)行時會產(chǎn)生電磁場。電磁場會干擾電子設(shè)備。從而可能導(dǎo)致設(shè)備故障。例如心臟起搏器的運(yùn)行會受到影響， 從而損害健康，甚至導(dǎo)致死亡。因此禁止佩戴心臟起搏器的人員進(jìn)入這些區(qū)域。設(shè)備操作人員必須采取適當(dāng)?shù)拇胧◤堎N標(biāo)志和危險(xiǎn)警告），以充分保護(hù)操作人員和其他人員免受潛在危險(xiǎn)的損害。· 請遵守本國相關(guān)的安全和防護(hù)規(guī)定。在德國，“電磁場”受到德國法定生產(chǎn)事故保險(xiǎn)機(jī) 構(gòu)制定的 BGV B11 和 BGR B11 法規(guī)約束。· 請張貼相應(yīng)的危險(xiǎn)警告標(biāo)志：www PLCworld cn· 并隔離危險(xiǎn)區(qū)域。· 請使用屏蔽裝置等方法減少電磁場源產(chǎn)生的電磁場。· 請

17、穿著和佩戴適合的個人防護(hù)裝備。www.PLC前言www.91HMI.comwww PLCworld cn裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP312www.PLC目錄前言5系統(tǒng)概述19.21.5.3SINAMICS 驅(qū)動系列19SINAMICS S120 驅(qū)動系統(tǒng)22技術(shù)數(shù)據(jù)25降容系數(shù)28降容系數(shù)隨安裝海拔高度和環(huán)境溫度而變28應(yīng)用于較高環(huán)境溫度和安裝海拔高度的補(bǔ)償系數(shù)30SINAMICS S120 驅(qū)動系統(tǒng)的基本結(jié)構(gòu)33SINAMICS S120 和受控型電源模塊組

18、成的驅(qū)動系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)33SINAMICS S120 和非受控型電源/再生饋電模塊組成的驅(qū)動系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)34SINAMICS S120 和非受控型電源模塊組成的驅(qū)動系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)352www.91HMI.com電源側(cè)功率部件3.......3.1概述.w.w.w.P.L.C.w.o.rl.d.c.n 37用于基本型電源模塊的電源濾波器37描述37安全提示37外形尺寸圖39技術(shù)數(shù)據(jù)41用于基本型電源模塊的電源電抗器42描述42安全提

19、示42外形尺寸圖44技術(shù)數(shù)據(jù)46用于非調(diào)節(jié)型電源模塊的電源電抗器47描述47安全提示48外形尺寸圖49技術(shù)數(shù)據(jù)56調(diào)節(jié)型接口模塊57描述57安全提示59接口描述60概覽60裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP313www.PLC目錄.52.5.6連接示例64電源/負(fù)載接口 X1, X266DRIVE-CLiQ 接口 X50066端子排 X60967調(diào)節(jié)型接口模塊中電壓測量模塊(VSM)上 LED 的含義68外形尺寸圖69電氣連接73技術(shù)數(shù)據(jù)743電源

20、模塊7..www.91HMI.com .....3.4.1引言79基本型電源模塊79描述79安全提示81接口描述82概覽82連接示例84電源/負(fù)載接口85端子排 X986X41 EP 端子86端子排 X4286DRIVE-CLiQ 接口 X40

21、0, X401, X4w0w2w.P.L.C.w.o.r.l.d.c.n 87基本型電源模塊中控制接口板上 LED 的含義88外形尺寸圖89電氣連接91技術(shù)數(shù)據(jù)93非調(diào)節(jié)型電源模塊102描述102安全提示104接口描述105概覽105連接示例108電源/負(fù)載接口109端子排 X9110X41 EP 端子111端子排 X42111DRIVE-CLiQ 接口 X400, X401, X402111非調(diào)節(jié)型電源模塊中控制接口板上 LED 的含義112外形尺寸圖114電氣連接117技術(shù)數(shù)據(jù)119調(diào)節(jié)型電源模塊126描述126裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-

22、2AE00-0RP314www.PLC目錄..53.4.6安全提示128接口描述129概覽129連接示例133電源/負(fù)載接口134端子排 X9135X41 EP 端子135端子排 X42136DRIVE-CLiQ 接口 X400, X401, X402136調(diào)節(jié)型電源模塊中控制接口板上 LED 的含義137外形尺寸圖138電氣連接142技術(shù)數(shù)據(jù)1434電機(jī)模塊15...64.3.

23、....44.6.5描述151安全提示153接口描述154概覽154連接示例162直流母線接口/電機(jī)接口.w.w.w.PL.C.w.o.r.l.d .c.n 164端子排 X9165用于du/dt濾波器的DCPS、DCNS連接165X41 EP端子 / 溫度傳感器連接166端子排 X42168制動控制和監(jiān)控端子 X46168DRIVE-CLiQ 接口 X400, X401, X402169電機(jī)模塊中控制接口模塊上 LED 的含義169電機(jī)模塊中控制接口板上 LED 的含義170外形尺寸圖172電氣連接

24、176技術(shù)數(shù)據(jù)178電機(jī)模塊 DC 510 V DC 720 V178電機(jī)模塊 DC 675 V DC 1035 V184過載能力191電流降容隨脈沖頻率而變193電機(jī)模塊的并聯(lián)194www.91HMI.com5直流母線組件195.1.2制動模塊197描述197安全提示199裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP315www.PLC目錄....5.1.4.

25、..4www.91HMI.com 5.2.5接口描述200用于 FX, FB 型的制動模塊200用于 GX, GB 型的制動模塊201用于 HX, JX 型的制動模塊202連接示例203制動電阻連接203X21 數(shù)字量輸入/輸出204S1 閾值開關(guān)204安裝206將制動模塊安裝到 FX 型調(diào)節(jié)型電源模塊/電機(jī)模塊中206將制動模塊安裝到 GX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源模塊/電機(jī)模塊中209將制動模塊安裝到 HX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源模塊/電機(jī)模塊中211將制動模塊安裝到 JX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源模塊/電機(jī)模塊中212將制動模

26、塊安裝到 FB 型基本型電源模塊中214將制動模塊安裝到 GB 型基本型電源模塊中216技術(shù)數(shù)據(jù)217制動電阻220描述220安全提示220外形尺寸圖221電氣連接222技術(shù)數(shù)據(jù).w.w.w.P.L.C.w.o.rl.d.c.n 2236電機(jī)側(cè)功率組件22......7正弦濾波器227描述227安全提示227外形尺寸圖229技術(shù)數(shù)據(jù)231電機(jī)電抗器232描述232安全提示232外形尺寸圖233技術(shù)數(shù)據(jù)238帶有電壓峰值限制器的 du/dt

27、濾波器243描述243安全提示246接口描述247連接帶有電壓峰值限制器的 du/dt 濾波器250du/dt 電抗器的外形尺寸圖252電壓峰值限制器的外形尺寸圖255技術(shù)數(shù)據(jù)2577控制柜設(shè)計(jì)和 EMC265裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP316www.PLC目錄..17.3.2提示265概述265安全提示265指令和標(biāo)準(zhǔn)267符合 EMC 的設(shè)備安裝和控制柜設(shè)計(jì)268控制柜散熱說明268概述268通風(fēng)提示2698維護(hù)與檢修278.4.28.

28、..........248.4.258.4.268.4.278.4.28本章內(nèi)容279維護(hù)279檢修280更換部件283安全提示283更換 FX 型電機(jī)模塊的功率單元284更換 FX 型調(diào)節(jié)型電源模塊和電機(jī)模塊的功率單元287更換 GX 型電機(jī)模塊的功率單元289更換 GX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源模塊和電機(jī)模塊的功率單元292更換 HX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源ww模w P塊L

29、C和wor電ld c機(jī)n 模塊的功率單元 294更換 JX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源模塊和電機(jī)模塊的功率單元298更換 FB 型基本型電源模塊的功率單元300更換 GB 型基本型電源模塊的功率單元302更換 FX 型電機(jī)模塊的控制接口模塊304更換 FX 型調(diào)節(jié)型電源模塊和電機(jī)模塊的控制接口板306更換 GX 型電機(jī)模塊的控制接口模塊308更換 GX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源模塊和電機(jī)模塊的控制接口板310更換 HX 型電機(jī)模塊的控制接口模塊312更換 HX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源模塊和電機(jī)模塊的控制接口板314更換 JX 型電機(jī)模塊的控制接口模塊316更換 JX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源模塊和電機(jī)

30、模塊的控制接口板318更換 FB 型基本型電源模塊的控制接口板320更換 GB 型基本型電源模塊的控制接口板322更換 FX, GX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源模塊和電機(jī)模塊的風(fēng)扇324更換 HX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源模塊和電機(jī)模塊的風(fēng)扇326更換 JX 型非調(diào)節(jié)型/調(diào)節(jié)型電源模塊和電機(jī)模塊的風(fēng)扇330更換 FI 型調(diào)節(jié)型接口模塊的風(fēng)扇332更換 GI 型調(diào)節(jié)型接口模塊的風(fēng)扇334更換 HI 型調(diào)節(jié)型接口模塊的風(fēng)扇336更換 JI 型調(diào)節(jié)型接口模塊的風(fēng)扇338更換 FB, GB 型基本型電源模塊的風(fēng)扇340更換風(fēng)扇熔斷器(-F10/-F11)341www.91HMI.com裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備

31、手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP317www.PLC目錄8.5給直流母線電容器充電342A縮略語目錄347A.1縮略語目錄347索引355www.91HMI.comwww PLCworld cn裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP318www.PLC1系統(tǒng)概述1.1SINAMICS 驅(qū)動系列應(yīng)用范圍SINAMICS 是西門子推出的全新變頻器系列，適用于工業(yè)機(jī)械制造和工廠工程應(yīng)用。SINAMICS 可為所有的驅(qū)動任務(wù)提供解決方案:過程工業(yè)中簡易的泵和風(fēng)扇應(yīng)用離心機(jī)、壓力機(jī)、擠壓機(jī)、升降機(jī)、輸送和

32、運(yùn)輸設(shè)備之中要求苛刻的獨(dú)立驅(qū)動裝置紡織設(shè)備、塑料薄膜和造紙?jiān)O(shè)備以及軋鋼設(shè)備中的組合驅(qū)動裝置機(jī)床、包裝和印刷設(shè)備使用的高級動態(tài)伺服驅(qū)動裝置。SINAMICS GSINAMICS Swww.91HMI.comwww PLCworld cn 姮悐旋槷偒俁俰 慉信悼愪圖 1-1SINAMICS 的應(yīng)用范圍裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP319www.PLC系統(tǒng)概述1.1 SINAMICS 驅(qū)動系列產(chǎn)品型號依照使用范圍的不同，SINAMICS 系列為每一種驅(qū)動任務(wù)提供了度身定做的最優(yōu)化的解決方案。 SINAMICS G 用于異步電機(jī)，設(shè)計(jì)用

33、于標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用。這些應(yīng)用的特點(diǎn)是對電機(jī)轉(zhuǎn)速的動態(tài)特性和精度要求比較低。 SINAMICS S 用于同步電機(jī)和異步電機(jī)，可解決高質(zhì)量的驅(qū)動任務(wù)，并且能夠滿足 對動態(tài)特性和精度的較高要求， 以及將廣泛的工藝功能集成到驅(qū)動控制中的要求。技術(shù)平臺和全集成自動化SINAMICS 的所有型號都基于相同的技術(shù)平臺。共同的硬件和軟件部件以及標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)計(jì)、組態(tài)和調(diào)試工具可保證所有部件之間的高度集成。SINAMICS 可以完成所有不同類型的驅(qū)動任務(wù)。SINAMICS 的各種型號可以方便地相互組合。SINAMICS 是西門子“全集成自動化”的組成部分。 SINAMICS 在組態(tài)、數(shù)據(jù)管理以及與上層自動化系統(tǒng)通訊等方面的通

34、用性，可保證使用 SIMATIC SIMOTION 和 SINUMERIK控制系統(tǒng)解決驅(qū)動任務(wù)時成本極w為ww低PLC廉wo。rld cnwww.91HMI.com裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP320www.PLC系統(tǒng)概述1.1 SINAMICS 驅(qū)動系列匓兩倈SINUMERIKSIMATICSIMOTIONSIMATIC STEP 7SIMOTION SCOUTSINUMERIKSinuCom NCSINAMICSSIZERSTARTERwww.91HMI.comwww PLCworld cn圖 1-2SINAMICS 是西門

35、子模塊化自動化系統(tǒng)的組成部分質(zhì)量符合 DIN EN ISO 9001SINAMICS 可以滿足嚴(yán)格的質(zhì)量要求。 所有產(chǎn)品開發(fā)和生產(chǎn)過程中所采取的廣泛質(zhì)量保證措施可以確保該系列產(chǎn)品始終具有高質(zhì)量水準(zhǔn)。當(dāng)然，我們的質(zhì)量保證體系已經(jīng)通過獨(dú)立機(jī)構(gòu)根據(jù) DIN EN ISO 9001 標(biāo)準(zhǔn)的要求經(jīng)過認(rèn)證。世界各地均可使用SINAMICS 滿足重要的國際標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，從 EN 歐洲標(biāo)準(zhǔn)到 IEC，一直到 UL 以及 cULus標(biāo)準(zhǔn)。裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP321www.PLC系統(tǒng)概述1.2 SINAMICS S120 驅(qū)動系統(tǒng)1.2SI

36、NAMICS S120 驅(qū)動系統(tǒng)用于高要求驅(qū)動任務(wù)的模塊化系統(tǒng)組件SINAMICS S120 可以勝任各個工業(yè)應(yīng)用領(lǐng)域中要求苛刻的驅(qū)動任務(wù)，并因此設(shè)計(jì)為模塊化的系統(tǒng)組件。大量部件和功能相互之間具有協(xié)調(diào)性，用戶因此可以進(jìn)行組合使用，以構(gòu)成最佳方案。功能卓越的組態(tài)工具 SIZER 使選型和驅(qū)動配置的優(yōu)化計(jì)算變得易如反掌。豐富的電機(jī)型號組配使 SINAMICS S120 的功能更加強(qiáng)大。不管是同步電機(jī)還是異步電機(jī)，都可以獲得 SINAMICS S120 的最佳支持。多軸應(yīng)用驅(qū)動裝置在機(jī)械制造和工廠工程的很多應(yīng)用中，都需要使用共同完成驅(qū)動任務(wù)的協(xié)調(diào)式驅(qū)動裝置。例如港口起重機(jī)中的運(yùn)行裝置、紡織工業(yè)中的延

37、展機(jī)、造紙?jiān)O(shè)備或軋鋼設(shè)備。 為此需要使用帶有耦合式直流母線的驅(qū)動，這樣就能以節(jié)省成本的方式，在制動軸和驅(qū)動軸之間實(shí)現(xiàn)能量交換。SINAMICS S120 擁有大功率范圍的電源供應(yīng)裝置（Line Module：電源模塊）和逆變器模塊（Motor Module：電機(jī)模塊），這些模塊可以進(jìn)行無縫安裝并節(jié)約多軸驅(qū)動配置的空間。www.91HMI.comwww PLCworld cn裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP322www.PLC系統(tǒng)概述1.2 SINAMICS S120 驅(qū)動系統(tǒng)3& 6,=(5 67$57(56,7236,7

38、23俼姮姮俼 7HUPLQDO0RGXOH愲 倯 倯'5,9( &/L4 倯www.91HMI.com www PLCworld cn 崬厫 崬厫 倿倿柯'5,9( &/L4倿倿柯'5,9( &/L4倿圖 1-3SINAMICS S120 系統(tǒng)概覽帶有中央控制組件的新型系統(tǒng)架構(gòu)電子協(xié)調(diào)式單獨(dú)驅(qū)動裝置可共同解決您的驅(qū)動任務(wù)。上位控制器可使驅(qū)動裝置進(jìn)行所需的協(xié)調(diào)運(yùn)動。為此需要在控制器和所有驅(qū)動裝置間進(jìn)行循環(huán)數(shù)據(jù)交換。此前必須通過現(xiàn)場總線來實(shí)現(xiàn)這種數(shù)據(jù)交換，并需要支付相應(yīng)的安裝和設(shè)計(jì)費(fèi)用?，F(xiàn)在，SINAMICS S120 開拓了新的途徑： 用一個中央控

39、制單元對所有連接的軸進(jìn)行驅(qū)動控制，并可以在驅(qū)動裝置之間或軸之間實(shí)現(xiàn)工藝性互聯(lián)。由于中央控制單元中已經(jīng)保存有所需要的全部信息，所以無須費(fèi)時費(fèi)力地傳輸數(shù)據(jù)。各軸的互聯(lián)可在一個控制單元內(nèi)實(shí)現(xiàn)，并且在 STARTER 調(diào)試工具中簡單點(diǎn)擊鼠標(biāo)即可進(jìn)行組態(tài)。SINAMICS S120 控制單元可單獨(dú)解決簡單的工藝任務(wù)。 對于要求苛刻的數(shù)控任務(wù)或運(yùn)動控制任務(wù)，就需要使用功能強(qiáng)大的 SIMOTION D 模塊來代替。裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP323 www.PLC系統(tǒng)概述1.2 SINAMICS S120 驅(qū)動系統(tǒng)DRIVE-CLiQ 所有

40、組件間的數(shù)字接口SINAMICS S120 的所有組件，包括電機(jī)和編碼器，都是通過共用的串行接口 DRIVE-CLiQ 相互連接。統(tǒng)一的電纜和連接器技術(shù)規(guī)格可減少零件的多樣性和倉儲成本。對于第三方電機(jī)或改造應(yīng)用，可使用轉(zhuǎn)換模塊（Sensor Module：編碼器模塊）將常規(guī)編碼器信號轉(zhuǎn)換為 DRIVE-CLiQ。所有組件中的電子銘牌SINAMICS S120 中所有帶 DRIVE-CLiQ 接口的組件都具有一個電子銘牌。該銘牌包含了相應(yīng)組件的全部重要技術(shù)數(shù)據(jù)。比如在電機(jī)中就有電氣等效電路圖的參數(shù)以及內(nèi)置電機(jī)編碼器的特性值。這些數(shù)據(jù)通過 DRIVE-CLiQ 被自動收集到控制單元中，并且不必在調(diào)

41、試運(yùn)行或更換設(shè)備時輸出。除了技術(shù)數(shù)據(jù)外，在電子銘牌中還包含有物流數(shù)據(jù)，如制造商標(biāo)識、訂貨號和全球唯一的識別代碼。由于這些值既可以現(xiàn)場獲取，也能夠通過遠(yuǎn)程診斷獲取，所以可以隨時對機(jī)器內(nèi)使用的所有組件進(jìn)行明確識別、維修工作相應(yīng)得到簡化。SINAMICS S120 組件www.91HMI.comwww PLCworld cnSINAMICS S120 組件主要用于多軸驅(qū)動任務(wù)。提供下列功率部件：電源側(cè)的功率部件：比如熔斷器、接觸器、電源電抗器和電源濾波器，用于開關(guān)電源，符合 EMC 要求。Line Module：電源模塊：可為直流母線提供集中供電。直流母線部件：可作為選件，用于穩(wěn)定直流母線電壓。Mo

42、tor Module：電機(jī)模塊：可作為逆變器，接收來自直流母線的電能并為相連電機(jī)供電。電機(jī)側(cè)的功率部件：比如正弦濾波器、電機(jī)電抗器、du/dt 濾波器，用于降低電機(jī)繞組的電壓負(fù)載。為實(shí)現(xiàn)所需功能，SINAMICS S120 配備有 Control Unit：控制單元：能夠在所有軸上進(jìn)行所有驅(qū)動任務(wù)和工藝功能任務(wù) 可補(bǔ)充的系統(tǒng)組件：可以增強(qiáng)系統(tǒng)功能性，為編碼器信號和處理信號提供不同的接口。SINAMICS S120 設(shè)計(jì)用于安裝在控制柜內(nèi)。它們具備以下優(yōu)點(diǎn)：裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP324www.PLC系統(tǒng)概述1.3 技術(shù)數(shù)據(jù)

43、搬運(yùn)輕便、安裝與布線簡便實(shí)用的連接技術(shù)和符合 EMC 要求的線路安裝一致設(shè)計(jì)，無縫安裝內(nèi)部風(fēng)冷（其他的冷卻方式請咨詢）。1.3技術(shù)數(shù)據(jù)技術(shù)數(shù)據(jù)除非特殊說明，以下技術(shù)數(shù)據(jù)均適用于本手冊所述 SINAMICS S120 驅(qū)動系統(tǒng)的所有組件。表格 1- 1常規(guī)技術(shù)數(shù)據(jù)www.91HMI.裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP325電氣數(shù)據(jù)電源電壓com· 3 AC 380 V -10 % (-15 % < 1 min) 3 AC 480 V +10 %· 3 ACww5w0P0LCVwo-r1ld0cn% (-15

44、% < 1 min) 3 AC 690 V +10 %電源頻率47 Hz 63 Hz輸出電壓0 電源輸入電壓，取決于電源類型。使用 Active Line Module 即調(diào)節(jié)型電源模塊時可能會達(dá)到更高的輸出電壓。輸出頻率0 Hz 300 Hz電子裝置電源DC 24 V (20.4 V - 28.8 V)額定短路電流 SCCR 符合UL508C(最大 600 V)· 1.1 kW 447 kW: 65 kA· 448 kW 671 kW: 84 kA· 672 kW 1193 kW: 170 kA· >1194 kW: 200 kA直流母線的

45、預(yù)充電頻率最快每 3 分鐘 1 次無線電干擾抑制· 標(biāo)準(zhǔn)· 帶有電源濾波器· EN 61800-3 C3 類（第二類環(huán)境）· EN 61800-3 C2 類（第一類環(huán)境）過電壓類別EN 60664-1 III 類www.PLC系統(tǒng)概述1.3 技術(shù)數(shù)據(jù)www.91H裝機(jī)裝柜型功率部件設(shè)備手冊, (GH3), 10/2008, 6SL3097-2AE00-0RP326機(jī)械數(shù)據(jù)振動應(yīng)力· 運(yùn)輸 1）· 運(yùn)行· EN 60721-3-2, 2M2 級· 測試值根據(jù) EN 60068-2-6 Fc 測試： 10 58 Hz，

46、恒定偏斜 = 0.075 mm 58 150 Hz，恒定加速度 = 9.81 m/s² (1 g)沖擊應(yīng)力· 運(yùn)輸 1）· 運(yùn)行· EN 60721-3-2, 2M2 級· 測試值根據(jù) EN 60068-2-27 Ea 測試： 98 m/s² (10 g) / 20 ms環(huán)境條件防護(hù)等級EN 60529 的 IP00 或 IP20防護(hù)類別EN 61800-5-1 I 類（帶保護(hù)接地線系統(tǒng)）和 III 類(PELV)觸摸防護(hù)DIN VDE 0100 第 100 部分和 BGV A 3 ，規(guī)范使用電源側(cè)部件、電源模塊和電機(jī)模塊運(yùn)行時允許的

47、環(huán)境溫度或冷卻劑溫度 M（I.c風(fēng)om冷）0 °C +40 °C，無降容，>40 °C +55 °C，參見降容特性曲線www PLCworld cn直流母線部件、電機(jī)側(cè)部件運(yùn)行時允許的環(huán)境溫度或冷卻劑溫度（空氣）0 °C +55 °C，海拔高度 2000 m 以下。冷卻方式符合 EN 60146-1-1:1993· Active Interface Module（調(diào)節(jié)型接口模塊）, Basic Line Module（基本型電源模塊）, Smart Line Module（非調(diào)節(jié)型電源模塊）, Active Line Module（調(diào)節(jié)型電源模塊）, Motor Module（電機(jī)模塊）: AF A:風(fēng)冷 F: 強(qiáng)制風(fēng)冷，設(shè)備內(nèi)的驅(qū)動裝置&