版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、昂山素季【人物介紹】昂山素季,緬甸獨立運動“國父”昂山將軍之女,牛津大學榮譽博士,緬甸非暴力民主的政治家。1990年帶領全國民主聯(lián)盟贏得緬甸大選,但被緬甸軍政府宣布選舉無效,本人也被軍政府斷斷續(xù)續(xù)軟禁長達15年。1991年獲得諾貝爾和平獎,2010年獲釋?!救宋锸论E】昂山素季在2歲時,她的父親被反對派刺殺,之后一直生活在英國,并且有一個愛她的丈夫和兩個可愛的兒子。她本可以在英國錦衣玉食、相夫教子,但當她母中風病危,她回到國內,看到了風起云涌的民主運動和軍政府的殘酷鎮(zhèn)壓,不顧軍政府的死亡威脅,毅然選擇發(fā)表演講,參加民主運動。她說:“我不喜歡政治,更想當作家。但我不能對祖國發(fā)生的一切熟視無睹。我參
2、加了,就不能半途而廢?!睆拇?,這個外表柔弱、身材單薄的女子,就成為軍政府最頭疼的人物,她沒有權力、金錢或官銜,但她擁有緬甸人民的心。昂山素季為了緬甸民主運動,長期被政府軟禁,也多次拒絕政府提出的被驅逐獲自由的建議,她的丈夫牛津大學教授阿里斯因癌癥去世,她也沒能前往英國奔喪。2005年6月19日,全球14個國家爆發(fā)大規(guī)模反緬甸政府游行,要求釋放昂山素季,因為那一天是她的60歲生日。聯(lián)合國秘書長潘基文的游說,都沒能讓她獲得自由。昂山素季之所以贏得全世界的尊敬,是因為:她是一個領導人們脫離壓迫和暴政的領袖; 她有不屈不撓,自強不息的精神,讓人敬佩;她所做的事情的出發(fā)點和落腳點都是為了絕大多數(shù)人的幸福
3、,和社會長久朝著有秩序的方向發(fā)展,為此她甚至犧牲了自己的自由和親情;她堅持的非暴力不合作的革命手段,比起暴力革命更為難以做到,也更為高尚,她一定程度上代表了寬恕,仁愛等人類最偉大的美德和最深沉的良知。 【人物名言】 在緬甸追求民主,是一個國民作為世界大家庭中自由與平等的成員,過一種充實全面、富有意義的生活的斗爭。它是永不停止的人類努力的一部分,以此證明人的精神能夠超越他自然屬性的瑕疵。 諾貝爾和平獎領獎詞導致腐敗的不是權力而是恐懼。那些掌權者恐懼喪失權力及無權者恐懼權力的蹂躪,都導致了腐敗 恐懼與自由 我對學習的定義是廣義的。它包括從任何機構或者任何老師以外所得到的東西。它意味著獲得這樣一些知
4、識和經(jīng)歷:幫助我們去對付生活賦予我們的挑戰(zhàn),尋找途徑去加強我們自身的存在,以及為我們星球上的蕓蕓眾生的存在尋找盡可能多的途徑。換種方式說,學習的最高形式是讓我們?yōu)檫@個世界的居民付出關愛,擔負責任,并且給予我們將關愛轉化成具體行動所必須的知識。 教育,應被人人享有,而不是少數(shù)人的特權。教育,應當培養(yǎng)出提升人類尊嚴,領導人類走向積極方向的價值觀。教育,應當成為真正的學習過程,而不是炮制溫順、服從、不能合理解釋為什么公正和自由不應成為全人類與生具來的權利的人。 在香港大學的演講楊絳百年美麗人生【人物檔案】楊絳,本名楊季康,生于1911年,1932年畢業(yè)于蘇州東吳大學。19351938年留學英法,回國
5、后曾在上海震旦女子文理學院、清華大學任教。1949年后,在中國社會科學院文學研究所、外國文學研究所工作。楊絳是著名作家、翻譯家、外國文學研究家。楊絳的堂吉訶德譯本被公認為優(yōu)秀的翻譯佳作,迄今已累計發(fā)行70萬冊,是該書中譯本當中發(fā)行量最多的譯本?!救宋锿敢暋可虾S陷時期,錢鍾書先生被困,回不去聯(lián)大。當時,楊絳寫的弄真成假在上海非常有名,有一次他們看完楊絳的戲,在回去的路上,錢鍾書說:“我也要寫一部長篇小說!”楊絳馬上贊成道:“好!好!你趕快寫吧!”當時他們的生活很拮據(jù)!如果錢鍾書少教幾節(jié)課,空出時間寫書,收入便更少了。楊絳便把保姆辭退,一個人擔負做飯、洗衣服等家務,只為省點錢,這樣錢鍾書便可以少
6、教些課,寫長篇,以維持家庭生活;從另一個意義上講,這是楊絳對自己的犧牲。我們不難理解,對于一個惜時如命的學者,這意味著什么。于是錢鍾書寫出一段,講一段,錢鍾書笑,楊絳也笑,這便是錢鍾書唯一一部長篇小說圍城的誕生。圍城后改為電視劇,婦孺皆知,但很少有人知道它的寫作背景是這樣一種情形,它的誕生與楊絳對錢鍾書的理解與支持是分不開的?!舅夭慕庾x】一個惜時如命的學者,為了丈夫的寫作,為了在事業(yè)和生活上給予丈夫莫大的支持,她毅然做出承擔整個家庭的重任,遂使中國文壇有了一顆耀眼的明星。楊絳以她對人生和事業(yè)的理解,生動地詮釋了什么是無私奉獻,什么是理解與支持,什么是愛與擔當。【素材鏈接】為了愛,許廣平選擇放棄
7、自己的事業(yè)。為了讓魯迅更好地寫作,許廣平常替他查找和整理資料,替他抄寫、校對文稿。每次魯迅文章寫完后,她總是第一個讀者和評論者。每次讀完之后,魯迅都和她討論、交流,雖然他們之間的學識有很大的差距,但魯迅也常從與許廣平的交談中得到啟發(fā),對文章做一些修改。并且,對于魯迅的一些重要的談話,她也注意用心地加以記錄和整理;對于魯迅所寫的文稿她都細心地收揀,妥善地保管好。1936年,魯迅先生不幸病逝。承受著巨大悲痛的許廣平?jīng)]有被心中的傷痛擊垮,與之相反,更是以全身心的精力投入到對魯迅先生的文集與資料的整理當中。在她的精心整理和積極努力下,借助文化界的友人的熱情幫助,許廣平完成了凝聚著魯迅先生畢生心血的魯迅
8、全集的出版,并且還寫下了許多介紹、懷念魯迅先生、弘揚魯迅精神的文章?!咀詈玫募o念】丈夫、女兒相繼去世后,楊絳做的第一件事情就是將錢鍾書的作品整理出來,還把他密密麻麻的讀書筆記發(fā)表,之后又將他們二人全部稿費和版稅捐贈母校清華大學設立“好讀書”獎學金,獎勵好學上進、成績優(yōu)秀、家庭經(jīng)濟困難的學生,使學生能無后顧之憂地完成學業(yè)。錢、楊兩位先生對受獎的學生沒有別的要求,只希望他們學成以后,有朝一日能以各種形式報效祖國、回報社會?!昂米x書”獎學金2001年9月建立以來,由錢鍾書、楊絳作品出版收入積累的資金目前已近200萬元。隨著錢鍾書手稿集(四十多卷)宋詩紀事補正(十二冊)圍城英文版、漢英對照本的陸續(xù)出版
9、,基金總額將相當可觀。楊絳用自己燭光般微弱的晚年時光,做完這些之后,便開始著手寫作女兒錢瑗未完成的我們仨這些是楊絳先生對已逝親人最好的紀念?!舅夭慕庾x】憑借一腔愛的血液,一顆高貴的心靈,憑借著回報社會的赤子之心,楊絳在捐助中和出版親人的作品中體味著人生最大的快樂和幸福。作為錢鍾書先生的夫人、錢瑗教授的母親,當兩位最親近的人相繼離開,楊絳忍著巨大的悲痛,繼續(xù)完成女兒和丈夫的遺愿。楊絳以她的堅強與豁達所做的一切,展示出她愛女之心、愛夫之切以及她美麗高尚的人格?!舅夭逆溄印烤永锓驄D得到7萬法郎的諾貝爾獎金,居里夫人還得到了5萬法郎的歐西利獎金。她將一部分獎金存入銀行,補貼家用和自費招聘一位實驗室助手
10、,把其余一些獎金捐助了一些學術團體,又給教過她的一位貧困的法國教師匯去一筆旅費,讓老師能重游故鄉(xiāng)。按下來,居里夫人把她千辛萬苦提煉出的鐳(價值100萬以上法郎)贈送給了研究治癌的實驗室。有人勸她把這些財產(chǎn)留給兩個女兒,居里夫人說:“我希望女兒長大自己謀生,我只留給她們精神財富,把她們引上正確的生活道路,而絕不給她們留金錢?!薄尽白痹谌松吘墶織罱{的內心非常安寧與淡泊,她在散文隱身衣中,直抒她和錢鍾書最想要的“仙家法寶”莫過于“隱身衣”,隱于世事喧嘩之外,陶陶然專心治學。生活中的她也非常低調,幾乎婉拒一切媒體的來訪。2004年楊絳文集出版,出版社準備大張旗鼓籌劃她的作品研討會,楊絳打了比方風趣
11、回絕:“稿子交出去了,賣書就不是我該管的事了。我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡?!痹谧骷覀兗娂娒τ诟鞯睾炇蹠r,讀者卻只有從一本本出版的書里瞥見楊絳的身影。在許多朋友眼里,楊絳生活異常儉樸,為人低調。她的寓所沒有進行過任何裝修,水泥地面,老舊樣式的家具,始終安之若素。楊絳說:“我家沒有書房,只有一間起居室兼工作室,也充客廳,但每間屋子里有書柜,有書桌,所以隨處都是書房?!睏罱{有著良好的生活習慣,她嚴格控制飲食,少吃油膩。她堅持每天早上散步、做大雁功,時常徘徊樹下,低吟淺詠,呼吸新鮮空氣。后來年歲大了,就改為每天在家里慢走7000步,到現(xiàn)在還能彎腰手碰到地面,腿腳也很靈活?!舅夭慕庾x】楊絳
12、十分鐘愛英國詩人藍德的一句詩:“我和誰都不爭,和誰爭我都不屑?!鼻鞍刖湔f的是淡然的心境,后半句則描摹出那份文人的傲骨?!拔液驼l都不爭”,就是擁有這樣淡泊名利之心,楊絳“坐”在人生邊上,內心充滿安寧與淡泊,過著自己想要的低調的生活,就這樣,她度過了自己的百年歲月?!舅夭逆溄印垮X學森是個有杰出貢獻的人,也是個有性格的人。他一生做人都堅持四條原則:第一,不題詞;第二,不為人寫序;第三,不出席應景活動;第四,不接受媒體采訪。錢學森不給任何人題詞,不留美名,更不留罵名,平平淡淡,活得坦然。不為人寫序,看似有些不近人情,但錢學森知道,這樣的“借名”者,多是拉大旗作虎皮,不想在學術研究上坐“冷板凳”,只急著
13、要一舉成名。錢學森成就卓著,卻從不接受各種媒體的采訪,他淡泊名利是出了名的。在上海交通大學讀書時,一次考水力學,6道題全答對了,老師給了他100分。但錢學森找到老師說:“有一個字母,不應該簡寫,我簡寫了,必須扣掉4分。”最后,老師給他改為96分。在國防部五院時,錢學森最初是擔任院長。不久他給聶帥寫信,要求改“正”為“副”,以便專心致力于科學研究和技術攻關。就這樣,當了一時院長的錢學森,又改當副院長。20 世紀90年代初,深圳有一位老板,要為錢學森立功德碑和塑半身像。錢學森聽說后,堅決反對:“一個還活著的人,怎能定其功德?又怎能塑像?” 楊絳:最賢的妻,最才的女一百年過去了,歲月的風塵卻難掩她的
14、風華,多年前,錢鐘書便給了她一個最高的評價:“最賢的妻,最才的女”,現(xiàn)在,她是這個喧囂躁動的時代一個溫潤的慰藉,讓人看到,“活著真有希望,可以那么好?!?北京三里河一個屬于國務院的宿舍小區(qū),全是三層樓的老房子,幾百戶中惟一一家沒有封閉陽臺、也沒有室內裝修的寓所“為了坐在屋里能夠看到一片藍天”,便是楊絳的棲身之處。自1977年一家人搬進來,她就再沒離開過。一晃三十多年了,曾經(jīng)的“我們仨”,只剩下這位即將在7月17日迎來百歲誕辰的老人,她有時也會喃喃自語,“家在哪里,我不知道,我還在尋覓歸途?!钡珡哪菚r起,楊絳就把這間寓所稱為“人生的客棧”,歡樂與傷悲來來往往,都成了過客,已沒有什么可以擾亂她平靜
15、的心靈。楊絳開始獨自一人全身心整理錢鐘書的學術遺物她把這叫做“打掃現(xiàn)場”,每日的生活簡單而規(guī)律,筆耕不輟,深居簡出。在她身上,人們往往忘掉時間的殘酷:一百年無情而漫長,而這位女性始終一如既往的柔韌、清朗、獨立,充滿力量,也給予溫暖?楊家世居無錫,是當?shù)匾粋€有名的知識分子家庭。楊絳的父親楊蔭杭學養(yǎng)深厚,早年留日,后成為江浙聞名的大律師,做過浙江省高等審判廳廳長。辛亥革命前 夕,楊蔭杭于美國留學歸來,到北京一所法政學校教書,就在這年7月17日,楊絳在北京出生,父親為她取名季康,小名阿季。父親楊蔭杭對楊絳特別鐘愛,她排行老四,在前面三個姐姐中個頭最矮,愛貓的父親笑說:“貓以矮腳短身者為良?!睏罱{八歲
16、回無錫、上海讀小學,十二歲,進 入蘇州振華女中,從小學習好,但也個性頑皮,上課時姓馬的老師講“白馬非馬”的典故,她調皮回說:“不通不通,假如我說,馬先生,非人也,行嗎?”鬧 得同學一片哄笑。在父親的引導下,她開始迷戀書里的世界,中英文的都拿來啃,讀書迅速成為她最大的愛好。一次父親問她:“阿季,三天不讓你看書,你怎么 樣?”她說:“不好過。”“一星期不讓你看呢?”她答:“一星期都白活了?!闭f完父女會心對笑。 1928年,楊絳十七歲,她一心一意要報考清華大學外文系,但起了個大早,趕了個晚集清華招收女生,但南方?jīng)]有名額,楊絳只得轉投蘇州東吳大學。費 孝通與楊絳在中學和大學都同班,有男生追求楊絳,費孝
17、通便對他們說:“我跟楊季康是老同學了,早就跟她認識,你們追她,得走我的門路?!睏罱{念念不忘清華。1932年初,東吳大學因學潮停課,21歲的她與朋友四人一起北上京華,當時大家都考上北平的燕京大學,準備一起入學,楊絳臨時變卦,毅然去了清華當借讀生。母親后來打趣說:“阿季的腳下拴著月下老人的紅絲呢,所以心心念念只想考清華?!碑斈?月初,楊絳去看望老朋友孫令銜,孫也要去清華看望表兄,這位表兄正是錢鐘書。兩人初見,楊絳眼中的錢鐘書身著青布大褂,腳踏毛底布鞋, 戴一副老式眼鏡,眉宇間“蔚然而深秀”。當時兩人只是匆匆一見,甚至沒說一句話,但當下都彼此難忘。錢鐘書寫信給楊絳,約在工字廳相會。一見面,他的第一句
18、話就是:“我沒有訂婚?!睏罱{答:“我也沒有男朋友?!睆拇藘扇吮汩_始鴻雁往來,“越寫越勤,一天一封”,直至楊絳覺出:“他放假就回家了。(我)難受了好多時。冷靜下來,覺得不好,這是fall in love(墜入愛河)了。”費孝通來清華大學找楊絳“吵架”。他認為自己更有資格做楊絳的男朋友,因為他們已做了多年的朋友。楊絳回應:“朋友,可以。但朋友是目的,不是過渡;換 句話說,你不是我的男朋友,我不是你的女朋友。若要照你現(xiàn)在的說法,我們不妨絕交?!辟M孝通很失望,但也無可奈何,只得接受現(xiàn)實。1979年4月,中國社會科學院代表團訪問美國,錢鐘書和費孝通作為代表團成員,不僅一路同行,旅館住宿也被安排在同一套間
19、,費老還主動送錢鐘書郵票, 讓他寫家信回家。錢鐘書想想好笑,借圍城里趙辛楣曾對方鴻漸說的話,跟楊絳開玩笑:“我們是同情人?!辟M老直到晚年作文時,還把楊絳稱為自己的初戀女友,楊絳直言:“費的初戀不是我的初戀?!睆氐灼睬鍨榘祽僖粓觥eX鐘書去世后,費孝通去拜訪楊絳,送他下樓時,楊絳一語雙關:“樓梯不好走,你以后也 不要再知難而上了?!?935年7月13日,錢鐘書與楊絳在蘇州廟堂巷楊府舉行了結婚儀式。多年后,楊絳在文中幽默地回憶道:“(圍城里)結婚穿黑色禮服、白硬領圈給汗水浸得又黃又軟的那位新郎,不是別人,正是鐘書自己。因為我們結婚的黃道吉日是一年里最熱的日子。我們的結婚照上,新人、伴娘、提花籃的女孩
20、子、提紗的男孩子,一個個都像剛被警察拿獲的扒手。” 隨后錢鐘書考取了中英庚款留學獎學金,楊絳毫不猶豫中斷清華學業(yè),陪丈夫遠赴英法游學。滿腹經(jīng)綸的大才子在生活上卻出奇地笨,學習之余,楊絳幾乎攬下生活里的一切雜事,做飯制衣,翻墻爬窗,無所不能。楊絳在牛津“坐月子”時,錢鐘書在家不時闖“禍”。臺燈弄壞了,“不要緊”;墨水染了桌布,“不要緊”;顴骨生疔了,“不要緊”,都一一妙手解難,楊絳的“不要緊”伴隨了錢鐘書的一生。錢的母親感慨這位兒媳,“筆桿搖得,鍋鏟握得,在家什么粗活都干,真是上得廳堂,下得廚房,入水能游,出水能跳,鐘書癡人癡福?!?1937年,上海淪陷,第二年,兩人攜女回國。錢鐘書在清華謀得一
21、教職,到昆明的西南聯(lián)大上課,而楊絳留在上海,在老校長王季玉的力邀下,推脫不過任了一年母校振華女中的校長,這也是她生平惟一一次做“行政干部”,其實一貫自謙“我不懂政治”的楊絳,正是畢業(yè)于東吳大學的政治系。解放后至清華任教,她帶著錢鐘書主動拜訪沈從文和張兆和,愿意修好兩家關系,因為錢鐘書曾作文諷刺沈從文收集假古董。錢家與林徽因家的貓咪打架,錢鐘書拿起木棍要為自家貓咪助威,楊絳連忙勸止,她說林的貓是她們家“愛的焦 點”,打貓得看主人面。楊絳的沉穩(wěn)周到,是癡氣十足的錢鐘書與外界打交道的一道潤滑劑。家有賢妻,無疑是錢鐘書成就事業(yè)的最有力支持。1946年初版的短 篇小說集人·獸·鬼出版
22、后,在自留的樣書上,錢鐘書為妻子寫下這樣無匹的情話:“贈予楊季康,絕無僅有的結合了各不相容的三者:妻子、情人、朋友?!?錢鐘書小說圍城被搬上熒幕前,導演黃蜀芹曾專門來征詢夫婦倆。楊絳邊讀劇本,邊逐段寫出修改意見。電視劇果然名聲大噪,一時在全國掀起熱潮,而出現(xiàn)在每集片頭的那段著名的旁白“圍在城里的想逃出來,城外的人想沖出去。對婚姻也罷,職業(yè)也罷。人生的愿望大都如此?!北蝗顺R茫瑢嶋H上就出自楊絳之手,她可謂是最懂圍城的人。 許多年前,楊絳讀到英國傳記作家概括最理想的婚姻:“我見到她之前,從未想到要結婚;我娶了她幾十年,從未后悔娶她;也未想過要娶別的女人?!卑阉罱o錢鐘書聽,錢當即回說,“我和他一
23、樣”,楊絳答,“我也一樣?!?966年,錢鐘書和楊絳都被革命群眾“揪出來”,成了“牛鬼神蛇”,被整得苦不堪言,楊絳還被人剃了“陰陽頭”。她連夜趕做了個假發(fā)套,第二天照常出門買菜。群眾分給她的任務是清洗廁所,污垢重重的女廁所被她擦得煥然一新,毫無穢氣,進來的女同志都大吃一驚。楊絳特意把便池帽擦得一塵不染,閑時就坐在上面掏出書看,倒也無人打擾。 形勢越來越嚴峻,錢鐘書在中國社科院文學所被貼了大字報,楊絳就在下邊一角貼了張小字報澄清辯誣。這下群眾炸窩了,身為“牛鬼蛇神”的楊絳,還敢貼小字報申辯!她立刻被揪到千人大會上批斗示眾。當時文學所一起被批的還有宗璞、李健吾等,其他人都低著頭,只有楊絳在被逼問為
24、什么要替資產(chǎn)階級反動權威翻案時,她跺著腳,激動地據(jù)理力爭:“就是不符合事實!就是不符合事實!”這“金剛怒目”的一面,讓許多人刮目相看,始知她不是一個嬌弱的女人。 1969年,他們被下放至干校,安排楊絳種菜,這年她已年近六十了。錢鐘書擔任干校通信員,每天他去郵電所取信的時候就會特意走菜園的東邊,與她“菜園 相會”。在翻譯家葉廷芳的印象里,楊絳白天看管菜園,她就利用這個時間,坐在小馬扎上,用膝蓋當寫字臺,看書或寫東西。而與楊絳一同下放的同伴回憶,“你看不出她憂郁或悲憤,總是笑嘻嘻的,說文革對我最大的教育就是與群眾打成一片。”其實十年文革,錢楊夫婦備受折磨,親人離散:楊絳最親的小妹妹楊必被逼得心臟衰
25、竭辭世,女婿王得一也在批斗中不堪受辱自殺?而沉重的傷悲未把兩人壓垮,在此期間,錢鐘書仍寫出了宏大精深的古籍評論著作管錐篇,而楊絳也完成了譯著諷刺小說的巔峰之作八卷本的堂吉訶德。從干?;貋戆四旰?,楊絳動筆寫 了干校六記,名字仿擬自沈復的浮生六記,記錄了干校日常生活的點滴。這本書自1981年出版以來在國內外引起極大反響,胡喬木很喜歡,曾對它下了十六字考語:“怨而不怒,哀而不傷,纏綿悱惻,句句真話?!辟澷p楊絳文字樸實簡白,筆調冷峻,無一句呼天搶地的控訴,無一句陰郁深重的怨恨,就這么淡淡地道來一個年代的荒謬與殘酷。女兒錢瑗一語道破:“媽媽的散文像清茶,一道道加水,還是芳香沁人。爸爸的散文像咖啡加洋酒,
26、濃烈、刺激,喝完就完了?!鼻髮W時老師給楊絳的批語是“仙童好靜”,在英才濟濟的東吳大學,她很快就奠定了自己才女的地位:中英文俱佳的楊絳是班上的“筆桿子”,東吳大學1928 年英文級史、1929年中文級史,都由她“操刀”。她還喜歡音樂,能彈月琴,善吹簫,工昆曲。大學期間,自修法文,拜一位比利時的夫人為師,學了一口后來清華教授梁宗岱稱贊不已的法語。 求學清華時,一貫愛好文學的楊絳開始自己創(chuàng)作,備受任課教師朱自清的欣賞,她的第一篇散文收腳印和第一篇小說璐璐,不用愁!都是被他推薦至大 公報·文藝副刊上發(fā)表。楊絳在清華沒能拿到碩士學位,后陪錢鐘書西方游學,也未攻讀任何學位,但她一路旁聽,一路自修
27、,坐擁書城,遍讀喬叟以降的英國文學,還不時和丈夫展開讀書競賽。兩人回到家中無事,便對坐讀書,還常常一同背詩玩兒,發(fā)現(xiàn)如果兩人同把詩句中的某一個字忘了,怎么湊也不合適,那個字準是 全詩中最欠貼切的字,“妥帖的字,有黏性,忘不了?!卞X鐘書從昆明回上海后想寫 圍 城,楊絳甘做“灶下婢”,輔佐夫君全力搞創(chuàng)作,閑時在陳麟瑞、李健吾等人的鼓動下,嘗試寫了部四幕劇稱心如意。沒想這位自稱業(yè)余的劇壇新手“出手不凡”,第二年稱心如意在金都大戲院上演時“引來陣陣喝彩聲”,一鳴驚人,她所署的筆名“楊絳”也就此叫開。此后,楊絳又接連創(chuàng)作了喜劇弄真成假、游戲人間和悲劇風絮,諷刺幽默,流暢俏皮,頗有英式戲劇的風格。楊絳的父
28、親和姐妹一同去看了弄真成假,聽到全場哄笑,問楊絳:“全是你編 的?”她點頭,父親笑說:“憨哉!”1945年,夏衍看了楊絳的劇作,頓覺耳目一新,說:“你們都捧錢鐘書,我卻要捧楊絳!”新中國建立后,知識分子普遍遭受冷板凳的待遇,翻譯無疑更為“安全”。楊絳的翻譯生涯最早追溯到清華讀研時,一次錢鐘書的老師葉公超請她到家里吃飯,飯后拿出本英文刊物,讓楊絳譯出其中一篇政論共產(chǎn)主義是不可避免的嗎?。她當時心想:莫非葉先生是要考考錢鐘書的未婚妻?在此之前,她英文雖棒,也從未學過、做過翻譯,但也只得硬著頭皮“應考”。交稿時葉公超卻連連稱贊“很好”,推舉發(fā)表到新月雜志。從此楊絳一發(fā)不可收拾,走上了翻譯的道路。她翻
29、譯 的47萬字的法國小說吉爾·布拉斯,受到朱光潛的高度稱贊:我國散文(小說)翻譯“楊絳最好”。1958年,47歲的楊絳,利用大會小會間隙,開始自學西班牙語,打算從原文翻譯堂吉訶德。譯稿歷經(jīng)“文革”的摧殘,“被沒收、丟棄在廢紙堆里”, 最后“九死一生”,逃過劫難。1978年4月,楊絳翻譯的堂吉訶德出版。同年6月,西班牙國王和王后訪華,她應邀參加國宴。鄧小平驚訝道:“堂吉訶德是什么時候翻譯的?”此事一言難盡,楊絳忙于和西班牙皇室握手,無暇細談,只好答非所問:“今年出版的?!?986年10月,西班牙國王專門獎給75 歲的楊絳一枚“智慧國王阿方索十世十字勛章”,以表彰她的杰出貢獻。 寫于19
30、80年的洗澡,是楊絳迄今為止惟一一部長篇小說?!跋丛琛笔墙▏酢叭础边\動中的專有名詞,指的是知識分子需要對自己思想“骯臟”面徹底 “清洗”,一部洗澡淋漓盡致地展現(xiàn)了各類知識分子在運動期間的眾生相。這部18萬字的小說被施蟄存譽為“半部紅樓夢加上半部儒林外史”。從1994年開始,錢鐘書住進醫(yī)院,纏綿病榻,全靠楊絳一人悉心照料。不久,女兒錢瑗也病中住院,與錢鐘書相隔大半個北京城,當時八十多歲的楊絳來回奔波,辛苦異常。錢鐘書已病到不能進食,只能靠鼻飼,醫(yī)院提供的勻漿不適宜吃,楊絳就親自來做,做各種雞魚蔬菜泥,燉各種湯,雞胸肉要剔得一根筋沒有,魚肉 一根小刺都不能有?!扮姇≈校抑磺蟊人嗷钜荒?。照
31、顧人,男不如女。我盡力保養(yǎng)自己,爭求夫在先,妻在后,錯了次序就糟糕了。”1997年,被楊絳稱為“我平生唯一杰作”的愛女錢瑗去世。一年后,錢鐘書臨終,一眼未合好,楊絳附他耳邊說:“你放心,有我吶!”內心之沉穩(wěn)和強大,令人肅然起敬。“鐘書逃走了,我也想逃走,但是逃到哪里去呢?我壓根兒不能逃,得留在人世間,打掃現(xiàn)場,盡我應盡的責任?!碑斈暌呀攀啐g的楊絳開始翻譯柏拉圖的斐多篇。2003年,我們仨出版問世,這本書寫盡了她對丈夫和女兒最深切綿長的懷念,感動了無數(shù)中國人。而時隔四年,96歲高齡的楊絳又意想不到地推出 一本散文集走到人生邊上,探討人生的價值和靈魂的去向,被評論家稱贊:“九十六歲的文字,竟具
32、有初生嬰兒的純真和美麗?!弊叩饺松倪吷?,她愈戰(zhàn)愈勇,唯愿“死者如生,生者無愧”錢鐘書留下的幾麻袋天書般的手稿與中外文筆記,多達7萬余頁,也被楊絳接手過來,陸續(xù)整理得井井有條:2003年出版了3卷容安館札記,178冊外文筆記,20卷的錢鐘書手稿集·中文筆記也將于今年面世,這位百歲老人的意志和精力,讓所有人驚嘆!錢鐘書去世后,楊絳以全家三人的名義,將高達八百多萬元的稿費和版稅全部捐贈給母校清華大學,設立了“好讀書”獎學金。楊絳與錢鐘書一樣,出了名的不喜過生日,九十歲壽辰時,她就為逃避打擾,專門躲進清華大學招待所住了幾日“避壽”。她早就借翻譯英國詩人蘭德那首著名的詩,寫下自己無聲的心語:
33、“我和誰都不爭、和誰爭我都不屑;我愛大自然,其次就是藝術;我雙手烤著生命之火取暖;火萎了,我也準備走了?!睏罱{百歲感言:我們曾如此渴望生命的波瀾,到最后才發(fā)現(xiàn),人生最曼妙的風景,竟是內心的淡定與從容;我們曾如此期盼外界的認可,到最后才知道,世界是自己的,與他人毫無關系。名言集萃前路漫漫,但始終歸向正義。 馬丁·路德·金歷史將記取的社會轉變的最大悲劇,不是壞人的喧囂,而是好人的沉默。馬丁·路德·金行善者叩擊著門環(huán),仁愛者卻發(fā)現(xiàn)門已經(jīng)開啟。泰戈爾人類有個可笑的習慣,越是迷路,跑得越快。一群人急匆匆地趕路,突然一個人停了下來。旁邊的人很奇怪:為什么不走了?停下
34、的人一笑:走得太快,靈魂落在了后面,我要等它。 墨西哥寓言民主生活的精神和理想,不外是實現(xiàn)四大自由言論和出版的自由,信仰的自由,不虞匱乏的自由,免與恐懼的自由。 富蘭克林·羅斯福善和惡是同一的,正如上坡路和下坡路是同一條路。 赫拉克利特膽小鬼徒然奔命,死神緊追不舍;只有不怕死的勇士,才不會淪為死神的俘虜。伏爾泰自然和自然的法則在黑暗中隱藏;上帝說,讓牛頓去吧!于是一切都被照亮。然而在牛頓照亮一切的同時,他的背后也留下了長長的黑影 蒲柏有少數(shù)人是通過努力提升自己而變得偉大,更多的則是習慣通過展示別人的渺小,來證實自己的偉大。剛開始納粹來抓共產(chǎn)黨人,我沒有站出來說話,因為我不是共產(chǎn)黨員;
35、接著他們又來抓天主教徒,我沒有出來說話,因為我不是天主教徒;后來他們來抓猶太人,我仍然保持沉默,因為我不是猶太人。最后當他們來抓我的時候,已經(jīng)沒人能站出來為我說話了。1945年,德國牧師馬丁·尼穆勒在波士頓的一塊紀念碑上銘刻人類的需求分成五個層次: 第一,生理需求。人的生存的基本需求,如衣食住行,如生兒育女。這是人類作為動物的本能。 第二,安全需求:是人們對生存環(huán)境穩(wěn)定性和安全性的需求,包括確保人身和財產(chǎn)免于傷害,如人身安全、保險、社會秩序。 第三,感情和歸屬的需求。人有社會性,希望歸屬于某個群體或社團,作為其中一員進行交流并得到體恤和愛護,歸屬感、社交活動、友誼、愛情都屬于此列。
36、第四,地位和受人尊重需求。一方面要求得到社會尊重和承認,因此產(chǎn)生了對威信、認可、地位的需求;另一方面是滿足自尊心,因此產(chǎn)生了提高自身的能力、自信心的需求。 第五,自我實現(xiàn)需求。指人的潛力、才能、天賦能夠得到持續(xù)實現(xiàn)。人在對自身潛質和外部環(huán)境認識的基礎上產(chǎn)生理想和使命感,驅動自我發(fā)揮潛質,取得成就,實現(xiàn)理想。 馬斯洛沉默不是金,而是社會的悲劇劉瑜很多時候,人會被習慣和情緒所無形控制。沉默久了就失去了說話的能力。中國社會習慣明哲保身,說多錯多,活著就是好事。只要自己和家人沒受傷害或大傷害,對很多惡事也是無所謂的?!澳荛e事”就是一個很好的理由。直到有一天,當黑暗延伸到自己,才奮力嘶喊,看到的也許是
37、當日自己的“無所謂”。有一句話說的好:你可以不勇敢,可以不說真話,可以逃避,但是不要阻止那些善良而又有勇氣的人們說話,以及為了他人而付出的血汗。當一些人為了這個社會在付出的時候,請不要嘲笑他們的“卑微”和“愚蠢”。沉默是金,人們常說。這話還被寫成大字,鑲在框里,貼在很多墻壁上。人們用它來告誡自己:言多必失,少說多做,禍從口出,實干興邦空談誤國??傊?,能閉嘴的時候就閉嘴。但是馬丁·路德·金說:歷史將記取的社會轉變的最大悲劇不是壞人的喧囂,而是好人的沉默。歷史上無數(shù)悲劇源于集體沉默。二戰(zhàn)期間,普通德國人大多已經(jīng)隱隱知道那些被推上火車的猶太人的下場,但是他們對此不聞不問,照常買牛奶面包,上班下班,并對迎面走來的鄰居溫和地問候“早上好”。文革期間,當學生們用皮帶抽打老師、或者造反派暴力批斗“走資派”時,也有很多圍觀群眾感到不忍,但他們只是默默地回過頭去。今天的中國,朋友們聚餐,點龍蝦魚翅燕窩,結賬的時候在座的人中
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年智能化農田種植承包合同3篇
- 2025年度棉被電商渠道開發(fā)與運營合作協(xié)議4篇
- 2025年度廚師餐飲項目廚師個人聘用合同范本4篇
- 2025年中國烘干線市場深度分析及投資戰(zhàn)略咨詢報告
- 2025年酸化壓裂助劑行業(yè)深度研究分析報告
- 2020-2025年中國汽車空氣流量傳感器行業(yè)發(fā)展趨勢及投資前景預測報告
- 個體戶設備購買貸款合同(2024年)
- 2025年銷售人員保密與商業(yè)道德協(xié)議維護企業(yè)市場地位與利益3篇
- 2025年花色絨行業(yè)深度研究分析報告
- 2025年度綠色生態(tài)農業(yè)用地抵押借款服務合同
- 2024-2025學年人教版數(shù)學六年級上冊 期末綜合試卷(含答案)
- 收養(yǎng)能力評分表
- 山東省桓臺第一中學2024-2025學年高一上學期期中考試物理試卷(拓展部)(無答案)
- 中華人民共和國保守國家秘密法實施條例培訓課件
- 管道坡口技術培訓
- 2024年全國統(tǒng)一高考英語試卷(新課標Ⅰ卷)含答案
- 2024年認證行業(yè)法律法規(guī)及認證基礎知識 CCAA年度確認 試題與答案
- 皮膚儲存新技術及臨床應用
- 外研版七年級英語上冊《閱讀理解》專項練習題(含答案)
- 2024年遼寧石化職業(yè)技術學院單招職業(yè)適應性測試題庫必考題
- 上海市復旦大學附中2024屆高考沖刺模擬數(shù)學試題含解析
評論
0/150
提交評論