上海高考英語翻譯練習(xí)110句

1、上海高考英語翻譯精練1 .說實在的，我對物理期終考試的結(jié)果有點擔(dān)心。（worry）2 .我一生中從未嘗試過這么美味可口的食物。（Never）3 .她似乎已了解那件事的一切。（learn）4 .說起中國，大多數(shù)外國人想到的是萬里長城。（talk）5 .無論多忙，我每天晚上要看電視晚間新聞。（watch）6 .他希望從此以后沒人再提那件事了。（mention）7 .這取決于你的決心有多大。（depend）8 .你從這吃飯的錯誤中得到什么教訓(xùn)？（learn）9 .據(jù)報道上海迪斯尼樂園的面積將是香港迪斯尼的四倍。（report）10 .很有可能這個街區(qū)的房子在兩年內(nèi)拆遷。（suppose）11 .兩三

2、個月后他才漸漸開始習(xí)慣國外的生活。（accustom）12 .隨著生活水平的提高，人們的保險意識越來越強。（rise）13 .我們這一代人見證了中華民族的崛起。（witness）14 .奇怪，有人竟然在網(wǎng)上出售別人的個人信息。（It）15 .我簡直不相信自己的耳朵，因為這消息好得難以置信。（simply）16 .他揮手向媽媽告別，眼里滿含淚水。（wave）17 .作為學(xué)生，你有必要每年換手機嗎？（necessary）18 .在新加坡的馬路上從來看不到狗，這是真的嗎？19.使我興奮的是，我的獎學(xué)金申請批準(zhǔn)了。(approve)20 .至于這樣重要的事情，必須三思而后行。（before）21 .一

3、回到家玲玲就迫不及待地把那消息告訴了父母。（Hardly）22 .你是否做好了準(zhǔn)備來面對前面的困難？（face）23 .在翻譯那句句子時，我的確忽略了時態(tài)。（neglect）24 .就是因為他開車前喝了不少酒才造成了那場嚴(yán)重的交通事故。（It）25 .一定要設(shè)法說服他去除暴飲暴食的壞習(xí)慣。（getridof）26 .我本來不想打擾你，但發(fā)生了意外的事。（intend）27 .你怎么能不考慮后果干這樣的事？（without）28 .她大學(xué)畢業(yè)快九個半月了，但至今未找到合適的工作。（sofar）29 .我們?nèi)找古瓮娜兆咏K于來到了。（longv.）30 .像這樣的書在南京路新華書店買得到。（ava

4、ilable）31 .我很遺憾地通知你，你的簽證申請被拒絕了。（regret）32 .我堅信在不久的將來中國的宇航員將登上月球。（believe）33 .他做了一個又一個實驗，終于證明了他的理論是正確的。（prove）34 .他決心遵照醫(yī)囑，除了一日三餐不吃任何東西。（follow）35 .在籃球比賽中，他的右腿受了傷，至今未愈。（injure）36 .從醫(yī)生臉上的笑容判斷，這次手術(shù)是相當(dāng)成功的。（judge）37 .榮譽屬于所有為這項工程做出貢獻的人。（belong）38 .核能既能造福人類，也會給人類帶來災(zāi)難。（notonly）40 .她不顧父母的反對，堅持要買廣告里的那個產(chǎn)品。41 .他

5、急于想知道他保存了 30 年的那套郵票值多少錢。（eager）42 .無論你的志向是什么，首先你得學(xué)會如何謀生。（nomatter）43 .那些遇到什么困難就放棄的人必將一事無成。（accomplish）44 .為了保護地球，我們要盡可能回收利用廢塑料袋。（recycle）45 .他一直在思考如何在上課的過程中引起孩子們的好奇心。（bringabout）46 .人們對這件事的意見不一致，這是很正常的。（agree）47 .虐待動物是不道德的，應(yīng)該立法禁止。（forbid）48 .你怎么可以在這么正式的場合穿這么隨便的衣服？（casual）49 .如果條件允許的話，他想實現(xiàn)周游世界的夢想。（pe

6、rmit）50 .那首歌對我來說相當(dāng)熟悉，一聽到它就使我想起那個年代。（remind）51 .他驚訝地發(fā)現(xiàn)她度過童年的那個山村已完全變了樣。（surprise）52 .真想不到許多父母是董事長的美國大學(xué)生業(yè)余時間經(jīng)常打工。（imagine）53 .袁隆平本來可以成為億萬富翁，但他不在乎錢。（care）54 .與加拿大的一些城市相比，上海的環(huán)境還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能令人滿意。（compare）55 .在英語寫作中，我們要避免那些中國學(xué)生犯的典型錯誤。（avoid）56 .一個人想不努力而賺很多錢的想法是很荒謬的。（ridiculous）57 .必須采取嚴(yán)厲的措施來防止人們酒后駕車。（prevent）39.

7、既然你是班長，你應(yīng)該在班級活動中處處帶頭。(leadn.)(ignore)58 .每一個與會者都表示對中國未來的經(jīng)濟發(fā)展充滿信心。（express）59 .對于退休的人來說應(yīng)該知足常樂。（satisfy）61 .像我奶奶這樣年齡的人很難接受這種時髦的觀念。(accept)62 .你是否相信“飯后百步走，活到九十九”這句中國老古話？(believein)63 .整個團隊只有互相配合才能準(zhǔn)時完成這項任務(wù)。(Only)64 .是否有可能防止金融危機將來再次發(fā)生？(occur)65 .上海世博會的口號“城市讓生活更美好”越來越深入人心。(knownto)66 .三四十年前人們天天吃蔬菜不是為了健康，而

8、是吃不起肉。(notbut)67 .有所得就有所失，你要清醒地意識到這一點。(conscious)68 .問題是你能否在大多數(shù)人反對的情況下堅持自己的觀點。(stickto)69 .你既然聲稱要獨立于父母，為什么在經(jīng)濟上完全依靠他們？(independent)70 .所謂的綠色蔬菜是指在生長的過程中沒有使用過化肥和殺蟲劑。(mean)1.Asamatteroffact,Iamalittleworriedabouttheresultofthephysicsfinalexam.2.NeverinmylifehaveItastedsuchdeliciousfood.3.Sheseems/seemed

9、tohavelearnedallaboutthematter.4.TalkingofChina,mostforeignerswillthinkoftheGreatWall.5.NomatterhowbusyIam/HoweverbusyIam,IwillwatchtheeveningnewsonTV6.Hehopesthatnobodywillmentionitanylongerfromnowon.7.Itdependsonhowgreatyourdeterminationis.8.Whatlessonhaveyoulearnedfromthemistakeyoumadethistime?9.

10、ItisreportedthattheareaoftheDisneyParkinShanghaiwillbefourtimesasbigasthatinHongKong.10. Thehousesofthisblockaresupposedtobepulleddownwithintwoyears.11. Aftertwomonths/Twomonthslater,hewasgettingaccustomedtolivingabroad.12. Withtheriseoflivingstandards,peoplessenseofinsuranceisbecomingstronger.13. P

11、eopleofourgeneration(have)witnessedtheriseoftheChinesenation.14. ItisstrangethatsomeoneshouldsellotherpeoplespersonalinformationontheNet.15. Isimplydontbelievemyownears,forthisnewsistoogoodformetobelieve.16. Hewavedgoodbyetohismotherwithtearsinhiseyes.60.他考試不及格的原因是他上課經(jīng)常心不在焉。(reason)17. Isitnecessary

12、foryoutochangeyourmobilephoneeveryyearasastudent?18. NevercanweseeanydogsinthestreetsofSingapore.Isittrue?19. Tomyexcitementmyapplicationforascholarshiphasbeenapproved.20. Asforsuchanimportantmatter,youmustthinkaboutitcarefully/againandagainbeforeyouact.21. HardlyhadLinglinggothomewhenshehurriedtote

13、llthenewstoherparents.22. Areyouready/Haveyoupreparedtofacethedifficultiesahead(ofyou)?23. Whiletranslatingthatsentence,Ididneglectthetenseofit.24. Itwashisdrinkingalotbeforedrivingthatcausedtheserioustrafficaccident.25. Dotrytopersuadehimtogetridofthebadhabitofdrinkingalotandeatingalot.26. Ididnoti

14、ntendtobother/troubleyou,butsomethingunexpectedhashappened.27. Howcanyoudosuchathingwithoutconsideringtheoutcomeofit?28. Itisaboutnineandahalfmonthssinceshegraduatedfromtheuniversity,butsofarshehasntfoundasuitablejob.29. Thedaythatwearelongingforhascomeatlast.30. AbooklikethisisavailableinXinhuaBook

15、storeonNanjingRoad.31. Iregrettoinformyouthatyourapplicationforavisahasbeenturneddown/rejected.32. IfirmlybelievethatChineseastronautswilllandonthemooninthenearfuture.33. Hedidoneexperimentafteranotherandfinallyprovedthathistheorywascorrect.34. Hedecidedtofollowthedoctorsadviceandeatnothingexcept/bu

16、tthreemealsaday35. Hewasinjuredintherightleginabasketballmatch,andhasnotrecoveredyetuptonow.36. Judgingfromthesmileonthedoctorsface,theoperationwasquitesuccessful.37. Thehonorbelongstoallthosewhohavemadecontributionstotheproject.38. Nuclearenergycanbringnotonlyhappinessbutalsodisasterstomankind.39.

17、Sinceyouarethemonitor,youshouldtaketheleadineveryclassactivity.40. Sheignoredherparentsobjectionandinsistedonbuyingtheproductintheadvertisement.41. Hewaseagertoknowhowmuchthesetofstampswhichhehadkeptfor30yearswasworth.42. nomatterwhatyourambitionis,firstofallyoumustlearnhowtomakealiving.43. Thosewho

18、willgiveupwhentheymeetdifficultieswillaccomplishnothing.44. Inordertoprotecttheearth,weshouldrecycleasmanywasteplasticbagsaspossible.45. Hehasbeenconsideringhowtobringaboutchildrenscuriosityinthecourseofclasses.46. Peopledontagreeon/aboutit,whichisquitenormal.47. Itisimmoraltomistreat/ill-treatanima

19、ls,andlawsmustbemadetoforbidit.48. Howcouldyouwearsuchacasualcoatonsuchaformaloccasion?49. Ifconditionpermits/Conditionpermitting,hewantstorealizehisdreamoftravelingaroundtheworld.50. Thatsongisquitefamiliartome,anditremindsmeofthatage/periodoftimewhenIhearit.51. Hewassurprisedtofindthemountainvilla

20、gewhere/inwhichhespenthischildhoodhadcompletelychanged.52. YoucanneverimaginemanyAmericanuniversitystudentswhoseparentsarepresidentsoftendopart-timejobsintheirsparetime.53. YuanLongpingcouldhavebecomeabillionaire,buthedidntcareaboutmoney.54. ComparedwithsomecitiesinCanada,theenvironmentofShanghaiisf

21、arfromsatisfactory.55. WhenwewritesomethinginEnglish,wemustavoidthetypicalmistakesmalebyChinesestudents.56. Itisridiculousforapersontothinkaboutmakingalotofmoneywithoutmakinganyefforts.57. Severemeasuresmustbetakentopreventpeoplefromdrivingafterdrinking.58. Everybodypresentatthemeetingexpressedhis/t

22、heirconfidenceinChinasfuturedevelopmentineconomy.59. Thosewhohaveretiredfromworkshouldbesatisfiedwiththepresentsituationandthentheywillalwaysfeelhappy.60. Thereasonwhyhefailedintheexamwasthathewasoftenabsent-mindedinclass.61. Itisdifficultforpeopleofmygrandmothersagetoacceptsuchsmartconcepts.62. Doy

23、oubelieveintheoldChinesesayingthatyouwilllivelongerifyoutakeawalkaftermeals?63. Onlybycooperatingwitheachothercanthewholeteamfinishthetaskontime.64. Isitpossibletostopafinancialcrisisfromoccurringagaininthefuture?65. ThesloganofShanghaiEXPOBetterCity,BetterLife“isgettingmoreandmoreknowntothepeople.6

24、6. Thirtyorfortyyearsago,peopleatevegetableeverydaynotbecausetheywantedtobehealthierbutbecausetheycouldnotaffordmeat.67. Whileyougainsomething,youwilllosesomethingelse,andyoushouldbeconsciousofit.68. Theproblemiswhetheryoucansticktoyourpointofviewwhilemostpeopleareagainstit.69. Nowthat/Sinceyouclaim

25、thatyouwanttobeindependentfrom/ofyourparents,whydoyoueconomicallydependentirelyonthem?70. Theso-calledgreenvegetablesmeanthatwhiletheyaregrowingnochemicalfertilizerorinsecticideisused.1 .盡管得不到支持和鼓勵，他堅持做研究決不半途而廢。(inspiteof)2 .他們已經(jīng)形成規(guī)律每隔一周聚會一次交流收集到得信息。(it)3 .你就沒想過你有可能由于你的粗心錯過這次獲獎的機會嗎？(occur)4 .世界上越來越多

26、的人受到了艾滋病的威脅，因此必須采取積極的措施來阻止它的傳播。(threaten)5 .失敗多少次并不重要，重要的是你能重新站起來多少次，并繼續(xù)前行。(matter)6 .環(huán)保人士之所以呼吁全國人民保護水資源是因為他們不想看到人類的眼淚成為地球上最后的一滴水。(appeal)7 .在廣大山區(qū)，因缺乏教育資源而造成很多適齡兒童不能上學(xué)。(access)8 .他從未想到在經(jīng)歷這樣難以忍受的磨難之后他能獲得這么多的掌聲和鼓勵。(occur)9 .許多人意識到要尋求一種能夠進一步開發(fā)他們潛能的完全不同的學(xué)習(xí)方式，這是一種非常積極的現(xiàn)象。(conscious)10 .只有能分辨真?zhèn)?，我們才不會那么容易?/p>

27、為廣告商的靶子。(Only)Inspiteof(having)nosupportandencouragement,heinsistedon/keptdoinghisresearchwithoutgivinguphalfway.Theyhavemadeitaruletogettogetheronceeveryotherweektoexchangetheinformationtheyhavecollected.Didntiteveroccrtoyouthatyoumighthavemissedthisopportunitytowintheprizebecauseofyourcarelessness

28、?MoreandmorepeopleintheworldarethreatenedwithAIDSsopositivemeasuresmustbetakentopreventitfromspreading.Itdoesntmatterhowmanytimesyoufall/havefallen.Whatmattersishowmanytimesyou(can/will)standupandtryagain/keepgoing.Thereasonwhyenvironmentalistsappealtothewholenation/peoplealloverthecountrytoprotect/

29、conservewaterresourcesisthattheydontwanttoseemanstearbecome/bethelastdropofwaterontheearth.Inthevastmountainousarea,manychildrenoftherightage/ofschoolagecanthaveaccesstoscheducationalresources.Itneveroccurredtohimthathecouldwinsomuchencouragementandapplauseafterexperiencing/goingthroughsuchunbearabl

30、ehardships.Manypeopleareconsciousofpursuingatotallydifferentstudyingmethodtofurtherdeveloptheirpotential,whichisaverypositivephenomenonOnlyif/whenweareabletodistinguishbetweentrueandfalse,canweavoidbecomingeasytargetsforadmakers.Exercises:1 .至少半小時我才演算出了一道如此難的物理題。（before）2 .李明被復(fù)旦大學(xué)提前錄取的機會很大。（that）3 .

31、馬來西亞航空公司 MH370,載有總共 227 位乘客，在飛回北京的途中失去聯(lián)系正好 3 個月了。（since）4 .總所周知，因為方便和價格便宜，越來越受到年輕人沉迷于網(wǎng)購。（fascinate）5 .雖然有時候我的意見和父母相左，但是我最終還是聽從了他們的忠告。（Regardlessofthefactthat6 .玻璃杯子里剛才肯定還剩有一些水，不是嗎？（must）7 .明天有兩位領(lǐng)導(dǎo)將參觀我們新建的學(xué)校。（Therebe）8 .我多么希望不久能再次見到您！（longto）9 .他們提的建議多么重要?。。╯uggestion）10 .過馬路時千萬不要粗心。（Never）11 .趕快離開，否

32、則你會趕不上頭班車。（miss）12 .你口語練的愈多，你在英語語音上的進步就愈大。（makeprogress）13 .我一碰上他就把你的科幻小說還給了他。（barelywhen14 .眾所周知，中國共產(chǎn)黨誕生已整整 80 年了。（since）15 .我猜正是湯姆的一個同學(xué)想去報名參加馬拉松賽跑。(itisthat17 .眾所周知，中華人民共和國成立于 1949 年 10 月 1 日。(find)18 .他雖然 60 多歲了，但是他一點也不顯老。(not-atall)19 .我不能查明昨天晚上發(fā)生了什么事。(findout)20 .湯姆學(xué)習(xí)英語如此勤奮，使我感到吃驚。(besurprised)

33、21 .請脫下你的舊夾克衫，試一下這件新的。(takeoff)22 .當(dāng)約翰跳進水里去救那位溺水男孩時，他不顧自己的安全。(havenothoughtfor)23 .在英國許多人喜歡登山，!是那兒沒有高山。(befondof)24 .據(jù)說這個受觀眾喜愛的戲已連續(xù)演出了兩個多月。(run)25 .我們一直盼望的現(xiàn)代化體育館半年后將建成。(lookforwardto)26 .她如此匆忙以致于忘了帶錢在身上。(suchthat)27 .沒有人知道為什么這么重要的會議被推遲到下星期一。(putoff)28 .眾所周知，奧運會首先是精彩的開幕式。(beginwith)29 .我認(rèn)為你找到女生宿舍不會有困

34、難的。(havetrouble)16.我突然想到我昨天本不應(yīng)該向老師撒謊。(occur)30.起火時，許多人并不意識到他們面臨的危險。(awareof)參考答案：1.ItwasatleasthalfanhourbeforeIworkedoutsuchadifficultPhysicsproblem.2.TheresumhopportunitythatLiMingwillbeadmittedintoFudanUniversityinadvance.3.Its(been)exactlythreemonthssinceMalaysiaAirlinesMH370lostcontact,whichcar

35、riedatotalnumberof227passengersonthevoyagebacktoBeijing.4.Asweallknow,moreandmoreyoungpeoplearefascinatedwith/byonlineshoppingbecauseofitsconvenienceandcheap/lowprices.5.RegardlessofthefactthatIdisagreedwithmyparentssometimes,Itooktheiradviceintheend.6.Theremusthavebeensomewaterleftintheglassjustnow,wasntthere?7.Therewillbetwoleaderstovisitournewly-builtschooltomorrow.8.HowIlongtoseeyouagainsoon!9.Whatanimportantsuggestiontheyhaveputitis!10. Neverbecarelesswhilecrossingthestreet.11. Hurryoff,or(otherwise)youwillmisscatchingthefirstbus.12. ThemoreyoupractiseEnglish,thegreater