焊接專業(yè)術語

1、焊接專業(yè)英語 2009-04-06 14:31 | (分類:默認分類) A actual weld-throat thick-ness焊縫厚度all-around weld (整周焊縫)環(huán)焊縫angle butt weld斜對接焊angle weld角焊appearance of weld焊縫成形arc-seam weld電弧縫焊arc-spot weld電弧點焊arc-weld電弧焊arc welding 弧焊aspect ratio of weld焊縫成形系數(shù)at weld edge在焊縫邊上attachment weld連接焊縫automatic spot weld自動點焊法automa

2、tic weld自動焊接axis of a weld焊縫中心線; 焊接軸線axis of weld焊縫軸線; 焊接軸線arc seam weld電弧縫焊縫arc spot weld 電弧焊點arc strike 碰弧asbrazed 釬接態(tài)aswelded 焊態(tài)argon (shielded) arc welding氬弧焊接argon tungsten-arc welding鎢極氬弧焊argon-arc welding氬弧焊argonaut welding自動氬弧焊atomic H welding氫原子焊atomic hydrogen welding原子氫焊atomic-hydrogen we

3、lding原子氫焊接austenite welding不銹鋼焊接autogenous pressure welding自動壓合熱焊autogenous welding氣焊automatic arc welding head自動電弧焊接機頭automatic arc welding machine自動電焊機; 自動弧焊機automatic drying line for welding electrode電焊條自動烘焙線automatic slag pool welding自動電渣焊automatic spot welding自動點焊automatic submerged arc welding

4、自動埋弧焊automatic submerged slag welding of rail鋼軌自動埋弧電弧焊automatic submerged-arc welding machine埋弧自動焊機automatic transverse welding橫向自動焊automatic welding自動焊; 自動焊接automatic welding head自動焊頭automatic welding machine自動焊接機automatic welding of circumferential seams環(huán)縫自動焊automatic welding process自動焊接工藝規(guī)程automa

5、tion of welding焊接自動化arc-welded pipe弧焊管arc-welded steel pipe電弧焊接鋼管around openings for welded attachments環(huán)繞焊接附件孔口as welded焊態(tài)as-welded焊后狀態(tài)automatic arc welded tube自動電弧焊縫管air-acetylene welding空氣-乙炔焊接argon arc welding 氬弧焊automatic slag-pool welding 自動電渣焊aircomatic welding 自動調(diào)弧氬弧焊, 惰性氣體保護金屬極弧焊aluminotherm

6、ic welding 鑄焊, 鋁熱劑焊接austenite welding 不銹鋼(焊條)焊接automatic submerged arc welding 自動埋弧焊argon shielded arc welding 氬護電弧焊all-welded全焊接all-welded construction全焊結(jié)構(gòu)automatic spot weld 自動點焊法AC & D. C. arc welding machine交直流弧焊機AC arc welding交流電弧焊AC gas metal-arc welding process交流熔化極氣保護焊AC gas tungsten arc wel

7、ding交流鎢極氣保護焊AC welding set交流焊機; 交流焊接變壓器AC-dc welding machine交直流兩用焊機acetylene welding氣焊; 乙炔焊; 乙炔焊接acetylene welding torch乙炔焊炬; 乙炔接焊吹管air-acetylene welding空氣-乙炔焊接all-position welding全位置焊接alloy steel gas welding rod合金鋼氣焊條alternating current arc welding交流電弧焊alternating current welding machine交流電焊機alumin

8、ium alloy arc welding electrode鋁合金焊條aluminothermic welding鋁熱焊; 鑄焊angle backwards welding后傾焊axial bend test縱彎試驗angle butt welding斜口對接焊angle forwards welding前傾焊annealing welding wave退火焊波antogenous welding氧炔焊apparatus for butt welding平接壓焊夾具arc braze welding電弧釬焊arc flash welding電弧閃光焊arc spot welding電鉚焊a

9、rc stud welding柱釘電弧焊; 螺柱電弧焊arc voltage feedback controlling arc welding弧壓反饋電弧焊arc welding電弧焊; 電弧焊接; 弧焊arc welding electrode電弧焊條arc welding generator電弧焊接用發(fā)電機; 弧焊發(fā)電機arc welding generator with independent excitation自激弧焊發(fā)電機; 他激電焊發(fā)電機arc welding generator with self-excitation自激電焊發(fā)電機arc welding machine弧焊機;

10、 電焊機; 電弧焊機arc welding mask電弧焊遮罩arc welding process電弧焊接工藝過程arc welding rectifier弧焊整流器arc welding robot弧焊機器人arc welding set電弧焊機組arc welding transformer弧焊變壓器arc-welding electrode電弧焊用焊條arc-welding plant電焊廠arcogen welding電弧氧乙炔焊air-acetylene welding空氣-乙炔焊接aircomatic welding自動調(diào)弧氬弧焊, 惰性氣體保護金屬極弧焊aluminotherm

11、ic welding鑄焊, 鋁熱劑焊接argon arc welding氬弧焊argon shielded arc welding氬護電弧焊austenite welding不銹鋼(焊條)焊接automatic slag-pool welding自動電渣焊automatic submerged arc welding自動埋弧焊B back of weld焊縫背面back gouging 背面清根backing 襯墊backing gas 背面保護氣base metal 母材backing groove of weld焊縫反面坡口backing weld底焊; 底焊焊縫bare metal ar

12、c weld裸焊條電弧焊bead weld珠焊; 堆焊bead-on-plate weld堆焊焊縫beading weld凸焊beam-to-beam weld梁間焊接; 梁式引線焊接block sequence weld分段多層焊bond weld鋼軌接頭焊接bridge seam weld橋縫焊接; 橋線焊brize weld硬焊braze 釬接接頭brazer 釬接工brazing 釬接butt weld對接焊縫butt weld ends對頭焊接端butt-weld碰焊; 平式焊接; 對頭焊接butt-weld in the downhand position對接平焊butt-weld

13、 joint對頭焊接butt-weld pipe mill對焊管軋機button spot weld按電鈕點焊back hand welding后退焊; 反手焊接back step welding反手焊接back ward welding反手焊接back welding底焊; 退焊法back-step welding分段退焊法backhand welding逆向焊; 右焊法; 后焊法; 向后焊backing welding打底焊backstep welding分段逆焊; 分段退焊; 反向焊; 逐步退焊法; 逆向焊backstep welding sequence分段退焊次序backward w

14、elding后傾焊; 后退焊; 向右焊balanced welding對稱焊bare welding rod光焊條bare wire arc welding光焊絲電弧焊bead welding窄焊道焊接bench arc welding machine臺式弧焊機bevel welding斜角焊blacksmith welding鍛工焊接; 鍛焊block sequence welding分段多層焊; 分段連續(xù)焊接block welding塊焊接big diameter welded tube大口徑焊縫管blacksmith welded joint煅接接頭butt welded (bw)對焊機

15、butt welded seam對焊縫butt-welded drill對頭焊接鉆頭butt-welded joint對焊接頭butt-welded pipe對縫焊接管butt-welded rail ends對焊軌端butt-welded tube對縫焊管; 對焊鋼管; 對口焊接鋼管butt-welded with square ends方頭對焊braze welding硬焊, 銅焊, 釬焊butt welding對接焊, 對焊butt weld對接焊縫blasting welding factory爆破焊接廠braze welding 硬焊, 銅焊, 釬焊butt welding 對接焊,

16、 對焊butt weld 對接焊縫backing run; backing weld打底焊道block welding sequence分段多層焊body welding machine罐身焊接機both sides welding雙面焊接brass welding rod黃銅焊條braze welding釬焊; 釬焊接; 釬接; 銅焊braze-welding釬接焊bridge spot welding帶接合板點焊; 單面襯墊點焊; 單面搭板點焊bridge welding橋接焊; 蓋板焊brize welding硬焊build (built) up welding堆焊build-up we

17、lding堆焊building-up by welding堆焊butt resistance welding電阻對焊; 對接電阻焊butt seam welding對接滾焊butt seam welding machine對接縫焊機butt welding對接焊; 平對焊butt welding machine對接焊機butt welding process對接焊法butt-welding對接焊butt-welding machine對焊機C cap weld最后焊層; 蓋面焊縫carbon content of weld materials焊接材料的碳含量cast-weld construc

18、tion鑄焊結(jié)構(gòu)caulk weld填縫焊contour weld 特形焊接concave fillet weld 凹角焊carbon arc weld 碳極弧焊capability of welding vertically upwards直上焊接能力capacitor-discharge welding電容放電焊接carbon arc welding碳弧焊; 碳極弧焊carbon in materials for welding焊接用材料中的碳carbon-dioxide arc welding二氧化碳保護焊carriage of automatic welding machine自動焊機

19、走架cascade welding階梯式焊; 山形多層焊cascade welding sequence串級疊置法cast welding鑄焊concave fillet weld凹形角焊縫carbon arc weld碳極弧焊concave fillet weld凹角焊contour weld特形焊接cement-welding金屬陶瓷焊接centralized installation of welding machine多站焊接chain intermittent fillet welding并列斷續(xù)角焊縫; 鏈式斷續(xù)角焊chemical welding化學焊circular seam

20、welding環(huán)縫對接焊circular seam-welding machine環(huán)形滾焊機cleaning before welding焊接前的清理cleaning of welding deposits焊接沉積的清理closed butt gas pressure welding閉式加壓氣焊cold welding冷焊; 冷壓焊cold-pressure welding冷壓焊combined cutting and welding torch焊割兩用炬combined cutting and-welding blow-pipe焊割兩用炬combined thermit welding加壓鑄

21、焊complete penetraction and fusion in welding全焊透complete fusion 完全熔合caulking weld密實焊縫chain intermittent fillet weld鏈式分段角焊; 并列間斷角焊縫chain intermittent weld并列焊接circular weld環(huán)形焊縫circumferential weld環(huán)縫; 環(huán)焊縫cleft weld裂口焊closed weld底邊無縫焊; 無間隙焊縫closed-chamber fusion weld閉室熔焊cluster weld叢聚焊縫coil weld 卷板對接焊; 卷

22、板對接焊; 板卷焊cold weld 冷壓接commutator-controlled weld 換向控制焊接complete penetration butt weld 貫穿對焊composite weld 緊密焊縫; 強度密封焊縫concave filled weld 凹形角焊縫concave filler weld 凹角焊concave fillet weld 凹面填角焊concave weld 凹焊縫; 凹面焊; 凹形焊縫; 輕型焊connective weld 聯(lián)系焊縫continuous butt-weld mill 連續(xù)式爐焊管機組continuous fillet weld連續(xù)

23、(填)角焊縫; 連續(xù)角焊縫; 連續(xù)貼角焊continuous weld 連續(xù)焊縫continuous weld process連續(xù)式爐焊管法contour weld 特形焊接convex fillet weld 凸角焊縫; 凸形角焊縫convex weld 凸焊縫; 凸形焊縫copper weld wire 包銅鋼絲corner flange weld 單卷邊角焊縫corner weld 角焊corner-flange weld 卷邊角焊縫; 卷邊角焊縫crack of weld 焊部裂紋cross weld十字交叉焊縫; 橫向焊縫cross-wire weld十字焊crotch weld 楔

24、接鍛接; 楔接焊接cup weld 帶蓋板焊縫condenser (discharge) spot-welding machine 電容器放電點焊機condenser discharge spot welding 電容儲能點焊; 電容貯能點焊constant current welding machine 恒流電焊機constant energy welding machine 恒功率電焊機constant voltage welding machine 恒壓電焊機constant-current arc welding power source 垂降特性弧焊電源constant-curren

25、t welding source 恒流式焊接電源constant-power welding source 恒功率式焊接電源constant-pressure pressure welding 恒壓壓力焊constant-temperature pressure welding恒溫壓力焊constant-voltage welding machine恒電壓焊機constant-voltage welding source恒壓式焊接電源; 平特性焊接電源consumable electrode welding 熔化極電弧焊consumable guide electroslag welding自

26、耗定向電渣焊contact welding 接觸焊continuous feed welding 連續(xù)送絲電弧焊continuous welding 連續(xù)焊; 連續(xù)焊接contour welding 繞焊controlled arc welding 可控電弧焊接controlled atmosohere arc welding 充氣室電弧焊controlled atmospere arc welding 充氣式電弧焊controlled tungsten-arc welding 自動控制弧長的鎢極電弧焊controlled-transfer welding 可控過渡電弧焊convex fill

27、et welding 凸面角焊縫copper arc welding electrode 銅焊條copper welding rod 銅焊條copper-alloy arc welding electrode 銅合金焊條copper-aluminium welding rod 銅鋁焊條copper-nickel welding rod 銅鎳焊條copper-silicon welding rod 銅硅焊條copper-tin welding rod 銅錫焊條copper-zinc welding rod 銅鋅焊條core welding-wire 焊芯core wire for welding

28、 rod 焊條芯線corrosion due to welding 焊接腐蝕cosmetic welding 蓋面焊cover chain welding 鏈節(jié)式藥皮包絲焊接CO2 arc welding machine 二氧化碳弧焊機cracking test for automatic welding 自動焊抗裂試驗crankshaft flashbutt welding 曲軸電阻弧花壓焊cross welding 橫向焊縫cyc-arc welding 圓環(huán)電弧焊cast welded rail joint 鑄焊鋼軌接頭continuous welded rail 連續(xù)焊接鋼軌carbo

29、n arc welding 碳弧焊carbon dioxide gas arc welding二氧化碳氣體保護焊D depth of weld焊接深度dissimilar weld metal不同的焊接金屬; 不同金屬的焊接distance between the toes of a weld焊縫寬度double groove weld雙面坡口焊縫double-bevel groove weld雙斜邊坡口焊縫; 雙斜坡口焊double-flanged butt weld雙彎邊對接焊縫double-V groove weld雙斜邊坡口焊縫; 雙斜坡口焊downhand weld平焊縫duplex

30、 spot weld雙點點焊接頭deck welding重力焊double fillet welded T-joint雙面丁字形焊接double-welded butt joint雙面焊對接接頭double-welded lap joint雙面焊搭接接頭deep fillet welding深熔角焊downhand welding俯焊downward welding平焊, 俯焊downhand weld 平焊縫double-bevel groove weld 雙斜邊坡口焊縫, K形坡口焊縫deep fillet welding深角焊deep penetration welding深熔焊deep

31、 penetration welding electrode深熔焊條deep welding深焊die welding模焊; 沖模堆焊diesel engine driven DC arc welding machine柴油機驅(qū)動直流弧焊機differential-excited welding generator差激電焊發(fā)電機diffusion welding擴散焊接direct spot welding雙面點焊direct welding雙面點焊direction of welding焊接方位; 焊接方向discontinuous welding斷續(xù)焊dot welding點焊double

32、 carbon-arc welding間接碳弧焊double side welding雙面焊接down-hand welding俯焊downhand welding平焊downward welding in the inclined position下坡焊downward welding in the vertical position向下立焊dual-arc welding雙弧焊double-bevel groove weld雙斜邊坡口焊縫, K形坡口焊縫downhand weld平焊縫E edge joint weld邊緣焊edge weld端接焊; 端接焊縫; 端面焊縫; 對邊焊elec

33、tric resistance weld mill電阻焊管機electric weld-pipe mill電焊管機groove weld坡口焊; 坡口焊縫; 有坡口焊縫; 凹槽焊electric-weld pipe mill電焊管機emporary weld臨時點定焊縫excess weld metal焊縫補強金屬; 補強; 補強焊料; 補強金屬excess weld metal(焊縫的)余高explosive weld爆炸焊接electric welded anchor cable電焊錨鏈electric welded steel pipe電焊鋼管electric-resistance-we

34、lded steel pipe電阻焊鋼管electric-welded pipe電焊管electrically welded tube電焊管expanded and welded tube joint脹焊electric butt welding welding電阻接觸焊electrogas welding氣電焊electrogas flux-cored welding氣電管狀焊條焊接electro-beam welding電子束焊接electrode electrical arc welding電弧焊electron-bombardment welding真空電子束焊electronic a

35、rc welding直流電弧焊electrons leaves welding電子束焊接electropercussive welding電沖擊焊, 電接觸焊, 電點焊electroslag welding電渣焊electrostatic percussion welding靜電焊接eutectic welding低溫焊exothermic welding鋁熱焊edge seam welding端面接頭滾焊edge welding邊緣焊接edgewise welding沿邊焊接electric and pressure welding電壓力焊接electric arc spot welding

36、電弧點焊electric arc welding generators電弧焊接發(fā)電機electric arc welding machine電弧焊機electric butt welding電阻接觸焊electric resistance welding電阻焊接; 熱電阻焊electric slag welding電渣焊electric spot welding電點焊electric welding電焊electric welding cast copper solder鑄銅電焊條electric welding equipment電焊設備electric welding generator電

37、焊發(fā)電機electric welding hammer電焊錘electric welding machine電焊機electric welding plant電焊廠electric welding pliers電焊鉗electric welding rod電焊條electric welding strip電焊片electric-arc welding電弧焊electric-resistance seam-welding電阻縫焊explosive welding爆炸焊接edge weld端接焊縫explosive weld 爆炸焊接explosive weld爆炸焊接F face of weld

38、焊縫表面; 焊接面fibrous weld纖維狀焊縫field weld現(xiàn)場焊接filler weld填角焊縫fillet weld角焊縫; 填角焊; 貼角焊fillet weld in normal shear (搭接接頭的)正面角焊縫fillet weld in parallel shear側(cè)面角焊縫; 側(cè)面填角焊fillet weld in the flat position角接平焊; 水平角焊縫fillet weld in the horizontal position橫向角焊縫fillet weld size焊角尺寸; 填角焊縫尺寸flame weld火焰焊接flange weld卷

39、邊焊縫; 卷邊焊縫flange-to-web weld卷邊焊縫; 卷邊焊縫flanged butt weld彎邊對接焊flanged edge weld卷邊焊; 卷邊焊flash butt weld閃光焊flash weld閃速對焊flat faced fillet weld平頂角焊縫焊接flat fillet weld平角焊ing of fillet weld角焊縫平焊; 船形角焊flush fillet weld平角焊flush weld削平補強的焊縫; 平焊接; 無加強高的焊縫forge weld鍛焊焊縫forged weld (焊后鍛壓的)鍛壓焊縫form factor of the

40、weld焊縫成形系數(shù)formation of weld焊縫成形front fillet weld正側(cè)面填角焊縫; 正面填角焊front(al) fillet weld正面角焊縫full fillet weld滿角焊縫; 全角焊full penetration butt weld滿對接焊full weld滿焊full-fillet weld滿角焊full-sized weld全尺寸焊縫full-strength weld (與母材等強)等強焊縫fillet welding (填角焊)貼角焊fillet welding in the downhand position船形角焊fillet weld

41、ing in the flat position船形焊fillet welding in the horizontal position橫角焊fillet welding in the vertical position立角焊fine welding精密焊接fine wire welding細絲焊fire cracker welding躺焊fire welding鍛焊; 鍛接fixed welding machine固定式焊機fixed-position welding定位焊接flame welding熔氣焊flare welding喇叭形坡口焊接flash butt welding閃光對焊;

42、 閃光對接焊flash welding閃光電弧焊; 閃光焊; 閃焊; 火花電弧焊; 火花對焊flash-butt welding電阻閃光焊接flashover welding閃光焊flat position welding平焊; 頂面平臥焊flat position welding of fillet weld角焊縫平焊; 船形角焊flat welding平臥焊flexible welding rod軟焊條flexible wire for electric welding電焊軟線flow welding流注焊接; 澆焊fluid welding流焊flux-cored welding包芯焊條

43、焊接fly-wheel type friction welding貯能摩擦焊; 儲能摩擦焊flywheel friction welding慣性摩擦焊forehand welding向前焊; 向左焊; 左焊法; 左向焊; 正手焊forge welding鍛焊; 鍛接焊forward welding正手焊; 左焊法; 左向焊; 前進焊; 前傾焊; 向前焊friction welding摩擦焊; 摩擦焊接friction welding machine摩擦焊接機frontal fillet welding正面角焊full automatic welding全自動焊full-automatic ar

44、c welding全自動電弧焊full-fillet welding滿角焊full-fusion thermit welding熱劑鑄焊full-fusion welding全熔合焊full-length welding滿焊fusion pressure welding熔化壓接fusion thermit welding熱劑熔焊; 熔化鋁熱焊fusion type plasma arc welding熔透型等離子弧焊fusion type welding熔透型焊接法fusion welding熔焊接fillet welded joint填角焊縫forge-welded (monolayered

45、) cylinder鍛焊式單層圓筒forged and welded vessel鍛焊式容器fine welding精密焊接fine wire welding細絲焊接fire cracker welding躺焊fixed-position welding定位焊接flare welding喇叭形坡口焊接flash butt welding閃光對接焊flat position welding(頂面)平臥焊flux-cored welding包芯焊條焊接flat position of welding平焊位置forehand welding順手焊接foreward welding左焊法fusion

46、welding熔焊fusion pressure welding熔化壓接fusion thermit welding熔化鉛熱焊furnace butt-welded pipe對接爐焊管flywheel type friction welding; inertia welding儲能摩擦焊fusion welding metal熔焊金屬fabrication weldability工藝焊接性G gap weld特殊點焊; 雙極單點焊gas-pressure weld氣壓焊girth weld環(huán)形焊縫gravity weld倚焊groove-weld joint有坡口焊接接頭galvanized and welded steel pipe鍍鋅焊