電線電纜詞匯中英文對照(第2部份)

1、電線電纜詞匯中英文對照（第2部份） 電線電纜行業(yè)詞匯中英文對照（2） -單螺桿擠出機(jī) single screw extruder(擠出機(jī)筒內(nèi))焦燒、早期硫化 scorching(in extruder cylinder)螺桿式擠出機(jī) screw extruder半導(dǎo)體材料擠出機(jī) semicon extruder擠出頭、壓力模座 press block壓力型多層一次擠出模 pressure-type coextrusion die分段式擠出機(jī) piggyback extruder行星齒輪式擠出機(jī) planetary gear extruder（塑料）擠出機(jī) plastic extruder制粒擠

2、出機(jī) pelletising extruder(擠出機(jī))斜角機(jī)頭 oblique head單段式擠出機(jī) one-stage extruder光纜護(hù)套擠出生產(chǎn)線 optical cable sheathing line多色擠出機(jī) multi-colour extruder多層擠出機(jī) multi-layer extruder多級多段式擠出機(jī) multi-stage extruder多根擠出法 multi-wire insulation process多頭擠出裝置 multiline extrusion system多層擠出 multiple extrusion(擠出機(jī))螺桿的計量區(qū) meterin

3、g section of a screw混煉擠出機(jī) mixer-extruder混煉、排氣、擠出聯(lián)合機(jī) mixing ,venting and extruding machine標(biāo)色擠出機(jī) marking extruder鉛管擠出機(jī) lead-pipe extrusion press內(nèi)皮擠出機(jī) inner skin extruder絕緣機(jī)頭、擠出機(jī)頭 insulating machine head高效擠出機(jī) high output extruder高速擠出生產(chǎn)流水線 high speed tandemized extrusion line高發(fā)泡擠出 high-foaming extrusion

4、高發(fā)泡擠出生產(chǎn)線 high-foaming extrusion line高速擠出生產(chǎn)流水線 high-speed tandemized extrusion line臥式擠出機(jī) horizontal axis extruder臥式擠出機(jī) horizontal extrusion press熱擠出 hot extrusion熱擠出用潤滑劑 hot extrusion lubricant靜液(壓)擠出 hydrostatic extrusion模芯導(dǎo)向器(擠出機(jī)模子) guider tip注氣體擠出機(jī) gas-injection extruder鉛管擠出機(jī) lead-pipe extrusion p

5、ress內(nèi)皮擠出機(jī) inner skin extruder絕緣機(jī)頭、擠出機(jī)頭 insulating machine head高效擠出機(jī) high output extruder高速擠出生產(chǎn)流水線 high speed tandemized extrusion line高發(fā)泡擠出 high-foaming extrusion高發(fā)泡擠出生產(chǎn)線 high-foaming extrusion line高速擠出生產(chǎn)流水線 high-speed tandemized extrusion line臥式擠出機(jī) horizontal axis extruder臥式擠出機(jī) horizontal extrusion

6、 press熱擠出 hot extrusion熱擠出用潤滑劑 hot extrusion lubricant靜液(壓)擠出 hydrostatic extrusion模芯導(dǎo)向器(擠出機(jī)模子) guider tip注氣體擠出機(jī) gas-injection extruder泡沫擠出生產(chǎn)線 foam extrusion line泡沫絕緣擠出 foam insulation extrusion前端驅(qū)動擠出機(jī) front-end drive extruder光纖松套管-緊包緩沖層擠出生產(chǎn)線 fiber-optic loose tube-tight buffer出線區(qū)、擠出區(qū) exit zone擠出機(jī) e

7、xtr.可擠出性、可擠壓性 extrudability擠出物、擠制材料 extrudate擠出物溫度 extrudate temperaturev擠出壓、包、制 extrude擠出壓、包、制的 extruded擠出型絕緣電纜 extruded cable擠出型絕緣電纜 extruded dielectric cable擠出機(jī)、擠壓機(jī) extruder擠出機(jī)筒體 extruder barrel擠出機(jī)機(jī)筒內(nèi)徑 extruder bore直角擠出機(jī)頭 extruder crosshead擠出(機(jī))模具 extruder dies擠出(機(jī))頭 extruder head擠出機(jī)擠出量 extruder

8、output擠出機(jī)螺桿 extruder screw擠出制、包、壓 extruding擠出機(jī) extruding machine擠出制、包、壓 extrusion擠出模具 extrusion die擠出(機(jī))模具 extrusion dies擠出涂漆法 extrusion enamelling process擠出發(fā)泡 extrusion foaming擠出發(fā)泡法 extrusion foaming method擠出(機(jī))頭 extrusion head擠出指數(shù) extrusion index擠出生產(chǎn)線速度 extrusion line speed擠出壓力 extrusion pressure擠

9、出壓、包、制方法 extrusion process擠出工藝 extrusion processing擠出性能 extrusion property擠出量、擠出速度量 extrusion rate擠出(機(jī))螺桿 extrusion screw擠出技術(shù)、擠出工藝 extrusion technology擠出溫度 extrusion temperature擠出機(jī)模芯 extrusion tip擠出模具 extrusion tool擠出速度 extrusion velocity擠出輪 extrusion wheel有殼擠出 extrusion with shell無殼擠出 extrusion wit

10、hout shell (漆包線的)擠出涂漆法 emailex method(漆包線的)擠出涂漆法 emailex process雙螺桿擠出機(jī) double screw extruder雙層擠出(機(jī))頭 double(extruder)head雙層一次擠出(法) double-layer coating co-extrusion雙層擠出(機(jī))頭 double-layer extrusion head雙層擠出(機(jī))頭 dual (extruder) head雙層擠出機(jī) dual extruder非連續(xù)性擠出 discontinuous extrusion雙層直角擠出機(jī)頭 double layer

11、crosshead擠出機(jī)機(jī)頭口型 die lips擠出機(jī)機(jī)頭口型間隙 die lips gap(控制)壓力擠出法 controlled pressure extrusion粉末涂敷 powder coating室溫固化 cold curing cold setting十八盤兩段臥式絞線成纜機(jī)18- bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2芯單段成纜機(jī)2/2- core single cage laying-up machinev成纜、布配線、敷設(shè)電纜線 wire未成纜光纖 uncabled fiber絞線成

12、纜聯(lián)合機(jī) stranding and laying-up machine單節(jié)距成纜機(jī) single twist cabler單節(jié)距單絞式成纜機(jī) single-twist cabling machine剛性成纜機(jī) rigid cabling machine行星式成纜機(jī) planetary cabler行星式成纜機(jī) planetary cabling machine行星式成纜機(jī) planetary laying-up machine行星式成纜機(jī) planetary-type cabling machine光纖成纜技術(shù) optical fiber laying-up technology 成纜角 l

13、aying angle絞纜、成纜、線芯絞合、敷設(shè) laying up盤式成纜機(jī) laying up drum twister成纜工段 laying up section成纜 laying-up成纜和包帶生產(chǎn)線 laying-up and taping line成纜角 laying-up angle成纜機(jī)、線芯絞合機(jī) laying-up machine成纜操作、成纜工序 laying-up operation成纜用盤 laying-up reel重型電纜敷設(shè)裝置、重型成纜設(shè)備 heavy cabling equipment雙節(jié)距成纜機(jī) double-twist cabling machine雙絞

14、式雙節(jié)距成纜機(jī) double-twist flyer-type high-speed stranding machine雙絞式雙節(jié)距成纜機(jī) double-twist strander/laying-up machine盤式成纜機(jī) drum cabling machine盤絞式成纜機(jī) drum twister laying-up machine盤絞式成纜機(jī) drum twister type cabling machine盤絞式成纜機(jī) drum twisting assembling machine盤絞式絞線機(jī)、盤絞式成纜機(jī) drum twisting machine線芯絞合、絞纜、成纜 cor

15、e stranding全套擠塑-成纜生產(chǎn)線 complete extrusion-cabling line成纜材料、包覆材料 cladding material成纜、絞纜 cable-laying成纜機(jī) cable-laying-up machine成纜構(gòu)件 cabled complement成纜光纖 cabled optical fiber成纜(后)包帶 cabled tape成纜機(jī)、成纜機(jī)、電纜盤 cabler成纜、成纜、電線敷設(shè)、布線、電纜敷設(shè) cabling成纜損耗 cabling absorption成纜工段 cabling department成纜設(shè)備、布線設(shè)備 cabling e

16、quipment成纜機(jī) cabling machine成纜放裝置 cabling pay-off成纜工藝 cabling processv電纜 cable弓式成纜機(jī) bow cabling machine弓式成纜機(jī) bow type stranding machine絞纜機(jī)、成纜機(jī) assembling machineSZ絞成纜機(jī) SZ cabling machineSZ絞合機(jī)、左右絞合機(jī)、 SZ成纜機(jī) SZ strander電纜填充 cable filling繞包、纏繞、電纜填充物 wormings凡士林填充市話電纜 vaseline filled local cable電纜內(nèi)壁填充劑物 w

17、all cable filler填料、填充、塞入 stuffing填料填充法 stuffing process澆注溫度、填充溫度 pouring temperature粉沫填充電纜 powder filled cable壓力填充 pressure excited filling聚乙烯填充物 polyethylene filler聚丙烯填充繩 polypropylene filler yarn石油膏填充 petrojelly filling石蠟油填充聚乙烯絕緣電纜 petrolatum-filled polyethylene-insulated cable石油膏填充物、石油膏填充器 petrol

18、eum jelly cable filler石油膏填充 petroleum jelly filling非導(dǎo)電填充物 non-conductive filler礦物填充交聯(lián)聚乙烯 mineral filled crosslinked polyethylene填充物、填料 loading material膏狀物填充松管光纖 loose tube optical fiber filled with jelly石油膏填充塑料電纜 jelly filled plastic cable石油膏填充設(shè)備 jelly-filling equipment麻填料、填充麻 jute filler內(nèi)填充(料) inne

19、r filler內(nèi)填充(護(hù)套)料混合物 inner filling compound內(nèi)填充護(hù)套 inner filling sheath無填充料 inorganic filler填充包套聯(lián)合生產(chǎn)線 integrated filling and sheathing line填充四線組、間充四線組 interstitial quad高填充膠料 highly-extended compound潤滑脂填充線芯 grease-filled core全連續(xù)填充電纜、縱向密封電纜 fully filled cable光纜填充機(jī) fiber optic cable filling machine填充系數(shù) fi

20、ll factor填充系數(shù)、占體率 fill in ratio填充線芯導(dǎo)線 fill-core conductor填充系數(shù)、占體率 fill-in ratio填充電纜 filled cable填充用戶電纜 filled service cable填充封物、填料、填芯 filler填充劑 filler compound非填充電纜、無填充電纜 fillerless cable填充、充填、填料 filling填充復(fù)合物、填料、填充劑、填充混合物、澆注料、澆注劑 filling compound填充機(jī) filling machine填充材料 filling material填充溫度、澆注溫度 fill

21、ing temperature擠包內(nèi)護(hù)層、內(nèi)填充護(hù)套 extruded inner covering環(huán)氧填充密封端 epoxy filled sealing end連續(xù)全填充電纜、縱向密封電纜 continuously filled cable色標(biāo)聚乙烯石油膏填充電話電纜 color coded polyethylene jelly filled cable石油膏填充粘結(jié)護(hù)套聯(lián)合設(shè)備 combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment填充率 compaction ratev裝料、填充、充電、電荷 charge電纜填充劑 cable-

22、filling compound電纜填充設(shè)備 cable-filling plant中心填充物 center filler中心填充物、填芯 centre filler電纜填充、電纜占用率、電纜填充率、電纜線對利用率 cable fill電纜填充 cable filling電纜填充裝置 cable filling applicator電纜填充設(shè)備 cable filling equipment電纜填充機(jī) cable filling machine電纜填充麻 cable filling yarn電纜填充用油膏、電纜填充油膏 cable jelly填充、填料、鎖緊裝置 blocking色標(biāo)聚乙烯石油

23、膏填充 CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled)扁平編織線 flat braid編織 braiding澆鑄流延 casting涂敷 coating包封 encapsulating耐磨性 Abrasion Resistance電纜放線車 wheel cable drum carriage放線車 wire barrow放線轉(zhuǎn)臺轉(zhuǎn)盤 wire pay-off turntable放線車 wire-barrow立式越端放線架 vertical flyer pay-off frame垂直升降式收、放線裝置 vertical lift pay-off and

24、take-up軌道滑動式放線裝置 walk-through pay-off放線、解繞、退繞 unreeling退扭放線裝置 untwisting pay-off system退繞放線裝置 unwinding device移動式龍門收、放線架 travelling drum take-up and pay-off stand in port移動式龍門收、放線架 travelling drum take-up and pay-off stand in portal execution行走式放線裝置 travelling pay-off行走式放線架 travelling pay-off stand雙

25、頭立式放線架 twin headed swift放線(裝置) take-off放線架裝置 take-off stand收放線(裝置) take-up and pay-off張力控制放線裝置 tension controlled pay-off供方、承制廠、放線裝置、交貨方、制造廠 supplier放線盤 supply bobbin放線牽引輪 supply capstan放線架 supply frame放線盤 supply reel放線架裝置 supply stand收放線裝置 spooler-unspooler固定放線裝置 stationary pay-off固定式放線架 stationary

26、 pay-off stand固定式收放線架 stationary take-up and pay-off stand成捆或成筒放線裝置 stempack or drumpack pay-off system圈式放線裝置、捆式放線裝置 stempack pay-off越端放線的剛性架絞線機(jī) spin-off rigid-frame strander無軸式恒定張力放線裝置 shaft type constant tension pay-off無軸式恒定張力放線裝置 shaftless constant tension pay-off無軸式放線設(shè)備 shaftless pay-off equipme

27、nt無軸式放線系統(tǒng) shaftless pay-off system單頭立式放線架 single headed swift單盤放線裝置 single reel pay-off轉(zhuǎn)盤式放線裝置 ring flyer旋轉(zhuǎn)放線裝置 rotary pay-off錐形旋轉(zhuǎn)放線架 rotating cone旋轉(zhuǎn)放線裝置 rotating pay-off放線裝置 re-reeler門式放線架裝置 portal type pay-off門式放線架 portal-type pay-off stand放線(裝置) pay off放線人工控制速度 pay off manual speed control放線裝置 pa

28、y-ins放線儲線器、放線儲存器 pay-off accumulator組合放線裝置 pay-off and bank收、放線裝置 pay-off and take-up收、放線設(shè)備 pay-off and take-up equipment組合放線裝置 pay-off bank放線盤 pay-off drum放線架、放線框 pay-off frame放線導(dǎo)輪架 pay-off guid sheave stand放線機(jī) pay-off machine放線平衡器 pay-off neutralizer放線架 pay-off rack放線盤 pay-off reel放線速度 pay-off spe

29、ed放線盤 pay-off spool放線架裝置 pay-off stand成圈銅桿放線架 pay-off stand for copper rods in coils放線架 pay-off swift放線裝置 pay-off unit放線速度 pay-off velocity放線架 pay-off-rack放線角 pay-out angle放線架 pay-out stand放線裝置 pay-out unit放線 payed off放線盤 paying out drum放線盤 paying out reel放線自動控制微調(diào) payoff automatic-control triment放線盤

30、架 payoff bobbin retainer放線張力 payoff tension越端放線(裝置) over-end pay-off越端放線裝置 over-end pay-off unit越端放線、軸向放線 over-flange pay-off越端放線拉線 over-head take-off drawing越端放線裝置 overend dereeler越端軸向放線裝置 overhead pay-off越端式放線架 overhead pay-off-rack越端牽引、越端放線 overhead-pull-off電動放線裝置 motor-driven pay-off機(jī)動放線架 motor-

31、driven wire pay-off swift主動放線裝置、電動放線裝置 motorised pay-off多盤放線裝置 multi-bobbin pay-off無驅(qū)動放線 non-drive pay off移動式放線裝置 mobile pay-off行走式放線架 mobile pay-off stand手動螺桿升降式放線裝置 manual screw lift pay-off放線裝置 let-off apparatus放線籃架 input core drum carrier放線盤、進(jìn)線線盤、生產(chǎn)用線盤、機(jī)用線盤 input reel重型無軸式放線裝置 heavy duty shaftle

32、ss pay-off越端放線裝置 flyer dereeler浮轉(zhuǎn)式放線裝置 flyer pay-off越端放線裝置 flyer re-reeler飛環(huán)越端式放線裝置 flyoff hood arrangement放線架裝置 feed stand拉線鼓輪、(電纜敷設(shè)用)放線盤 drawing drum被動式放線裝置 driven supply arrangement筒式放線裝置 drumpack pay-off雙盤越端放線(裝置) dual flyer pay-off雙盤越端放線(裝置) dual flyer type pay-off雙盤放線裝置 dual pay-off雙盤放線裝置 dual

33、 pay-off unit放線浮拉器 de-reeling flyer越端放線架 de-reeling flyer frame圈線繞機(jī)、圈線放線架 decoiler放線裝置 dereeler放線 despooling放線裝置 despooling unit退繞器、放線器 dewinder繞線軸架、多軸放線架 creel放線架 creel stand 毛刷式放線裝置 curl flyer恒定張力放線架 constant tension lef-off stand中心放線盤 core pay-off reel錐形、錐、錐體、拉線鼓輪、(收、放線架的)托腳 cone錐形越端放線裝置 cone-typ

34、e flyer pay-off成圈復(fù)繞裝置、收放線裝置 coiling and uncoiling device懸臂式收、放線裝置 cantilever pay-off and take-up中心股放線架 center core pay-off stand中心放線站 central pay-off station電纜放線車 cable drum carriage線盤放線架 bobbin pay-off creel線盤放線速度 bobbin payout speed自動放線裝置 automatic dereeler退扭放線 back twist pay-off盤轉(zhuǎn)式放線裝置 barrel-typ

35、e pay off毛刷式放線裝置 curl flyer恒定張力放線架 constant tension lef-off stand中心放線盤 core pay-off reel錐形、錐、錐體、拉線鼓輪、(收、放線架的)托腳 cone錐形越端放線裝置 cone-type flyer pay-off成圈復(fù)繞裝置、收放線裝置 coiling and uncoiling device懸臂式收、放線裝置 cantilever pay-off and take-up中心股放線架 center core pay-off stand中心放線站 central pay-off station電纜放線車 cabl

36、e drum carriage線盤放線架 bobbin pay-off creel線盤放線速度 bobbin payout speed自動放線裝置 automatic dereeler退扭放線 back twist pay-off盤轉(zhuǎn)式放線裝置 barrel-type pay off越端放線裝置的摩擦片 abrasive plate繞線、收線、繞包 wind繞線、收線 wind up收線器機(jī)繞線機(jī) wire spooler收線裝置 wire take-up device繞線機(jī)、收線機(jī) wire winding machine立式靜盤成圈收線裝置 vertical axis stalabloc

37、coiler立式升降收線(裝置) vertical lift take-up立式螺旋升降收線架 vertical screw lift take-up stand立式靜盤成圈收線裝置 vertical stationary block coiler行走式收線架 transportable take-up stand自排式收線(裝置) traversing take-up雙盤收線架 twin drum take-up stand雙盤收線裝置 twin spooler頂尖式收線器、無軸式收線裝置 tailstock spooler繞線、收線 take up收線架 take-off rack繞線、收

38、線、收線(裝置) take-up收線儲存器、收線儲線器 take-up accumulator收線繞線裝置 take-up and winding unit組合收線裝置 take-up bank收線裝置 take-up block收線牽引輪 take-up capstan收線成圈機(jī) take-up coiler收線盤 take-up drum收線盤撐架 take-up drum cantilever收線籃架 take-up drum carrier收線架、收線框 take-up drum frame盤式收線架、收線盤架 take-up drum stand收線架 take-up frame收線

39、電機(jī) take-up motor收線盤 take-up reel收線速度 take-up speed收線盤 take-up spool成盤收線裝置 take-up spooler收線架裝置 take-up stand收線絞線機(jī) take-up strander收線張力 take-up tension收線架裝置、收線裝置 take-up unit懸掛式收線架 susceptance take-up station繞線、收線 spool自動收線裝置 spooling收線設(shè)備、收線、繞線 spooling equipment收線裝置 spooling machine收線架 spooling stan

40、d局部退火、收線機(jī) spot annealing氨基甲酸酯橡膠 urethane rubber 直焊性聚氨脂漆包銅圓線 solderable polyurethane enamelled round copper wire 直焊性聚氨酯漆包銅圓線 self-fluxing polyurethane enammelled round copper wire 聚氨酯漆包線 polyurethane enamelled wire 聚氨酯泡沫橡膠 polyurethane foam 聚氨酯漆包圓銅電磁線 polyurethane-coated round copper magnet wire 聚氨酯-尼龍絲包圓銅電磁線 polyurethane-nylon-coated round copper magnet wire 化阿摩尼亞、氨 ammonia 聚氨酯 PUR(polyurethane)布置、安裝 set