相得益彰_維也納煤氣罐新城設(shè)計觀感

1、煤氣罐新城概況一覽表 維也納煤氣罐新城設(shè)計觀感術(shù)學(xué)院學(xué)報馮 陽（南京工業(yè)大學(xué) 藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院，江蘇 南京210009 ） 摘 要 舊建筑開發(fā)利用是上世紀 90 年代以后發(fā)達國家城市建設(shè)的主流，也將是未來發(fā)展中國家將面對的課題。本文通過對維也納煤氣罐新城這一成功案例的系統(tǒng)介紹與分析，認為該項目在舊空間與新功能組織方面，在承襲歷史、塑 造新地標形象方面，在追求可持續(xù)發(fā)展等方面處理得十分得當，從而使擁有百年歷史的煤氣儲罐獲得了新生。它的成 功之處值得我國剛剛起步的城市舊建筑更新改造事業(yè)借鑒。 關(guān)鍵詞 煤氣罐新城；相得益彰；改造；新生中圖分類號J59文獻標識碼A文章編號1008-9675（2007）0

2、4-0179-04隨著城市發(fā)展，城市更新已成為當今發(fā)達、較發(fā)達城市建設(shè)的主體。據(jù)有關(guān)統(tǒng)計, 上世紀 90 年代 以后, 歐美約 70%-80% 的建筑業(yè)務(wù)屬于舊建筑改造 與開發(fā)類項目。由此, 許多成功案例如 SOHO 區(qū)（美國紐約）、梅迪亞中心（德國漢堡）、杜伊斯堡 公園（德國魯爾 ）、泰特現(xiàn)代藝術(shù)館（英國倫敦） 等，被廣為推崇 ，成為建筑界新的經(jīng)典。 2004 年完成的維也納“煤氣罐新城”也是其中 一例。在維也納居高遠眺，四個碩大的罐體矗立 在一起 ，在眾多紅坡頂?shù)难谟诚旅摲f而出 ，是維 也納城際線上的一個醒目標識。 計組（COOP HIMMELBLAU ）、建筑家曼弗瑞德維多恩（Manfr

3、ed Wehdorn ）和威爾海姆霍茲 鮑爾（Wilhelm Holzbauer ）的共同努力下，“煤 氣儲罐 ”被賦予了新的生命。改造后的煤氣罐新 城成為一所集購物 、文娛 、居住 、旅游等為一體 的綜合體。 美術(shù)與設(shè)計版二、煤氣罐新城的功能概述改造后 的“煤氣罐新城 ”由四個煤氣罐大廈 （即 A 座、B 座、C 座、D 座）和一個娛樂中心（E 座）組 成。建成后總建筑面積約 10 萬平方米，擁有約 2 萬 平方米的購物中心，約 6 千平方米的會議中心，約1 萬平方米的檔案館，2 千多平方米的影視娛樂中 心，以及近 8 百套各式住宅和公寓，2 千個泊位和其 他附屬功能空間 。（表一） 一、煤

4、氣罐新城的建設(shè)背景維也納煤氣儲罐（Gasometer ）建筑群是由四 個高 72.5m ，直徑 64.5m 的罐體和一座控制室組 成，曾是維也納城市煤氣供應(yīng)的主要來源 。罐體 建筑始建于 1886 年，于 1899 年建成，二戰(zhàn)前不斷 擴建，是當時奧地利先進科技的象征。二戰(zhàn)后又 被重建并繼續(xù)使用。20 世紀 70 年代維也納逐步改用 天然氣，到 1986 年前后煤氣儲罐先后被廢棄，內(nèi) 部的設(shè)備也被陸續(xù)拆除，僅留下古典的立面。 上世紀 60 年代起, 由美國景觀大使勞倫斯哈 普林提出“建筑再循環(huán)理論”起, 歐美先后掀起了 大規(guī)模的舊工業(yè)建筑改造更新的浪潮, 到 80 年代進 入盛期。在社會的大背

5、景下, 煤氣儲罐的“未來” 很快就成為維也納城市建設(shè)的新課題。1989 年奧地 利建筑家曼弗瑞德維多恩(Manfred Wehdron)開 始研究如何重新利用“煤氣儲罐”。最初的設(shè)想是 開發(fā)為居民住宅區(qū)；但隨著城市的擴展，以煤氣 儲罐為地標的 11 區(qū)被列入新城區(qū)開發(fā)計劃，作為 社區(qū)復(fù)興的重要舉措，煤氣儲罐的改造成為整體 計劃中的一個要點。2001 年到 2004 年間，在法國建 筑師讓努維爾（Jean Nouvel ）、奧地利藍天設(shè)A 座是法國著名的設(shè)計大師讓努維爾主持 設(shè)計的 ，它是煤氣罐新城的起點，也是連接維也 納主城區(qū)的銜接點。地鐵 U3 線直接延伸到 A 座駕 前，出站口就設(shè)在 A

6、座主入口前的“夜廣場”，與 煤氣罐新城的購物中心入口相對，交通流線十分 便捷。A 座的核心內(nèi)容是商場（Shopping Mall）。在 改造方案中，讓努維爾將 1-3 層設(shè)計成為一個 商業(yè)性中庭空間，運用明媚的陽光、豐富的空間、教學(xué)與創(chuàng)作收稿日期：2007-07-28 作者簡介：馮 陽（1969- ），女，浙江海寧人，南京工業(yè)大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院副教授，南京藝術(shù)學(xué)院博士研究生。研 究方向：藝術(shù)設(shè)計教育。 179JOURNAL OF NANJING ARTS INSTITUTEFINE ARTS & DESIGN2007/04南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報熱鬧的氛圍掀起了 煤氣罐新城的第一 個高潮 。三層高的

7、中庭周邊均布置有 商店 ，中庭內(nèi)設(shè)有 咖啡座和休息區(qū)， 兩旁及背面有自動 扶梯和玻璃電梯可 直達 2-3 層的商鋪； 陽光透過原建筑的 玻璃穹頂和中庭加 建的弧形玻璃天棚 灑滿中庭和周邊空 間，為市民購物、休 息、交往等活動提 供了一個充滿陽光、仍不失其卓然的風(fēng)采。罐體的外觀維系著原有的 造型，與其他三座保持一致；但在面向古格蓋斯 大街的一側(cè)貼建了一座 18 層的公寓。建筑物造型 簡潔，“盾形”的板式建筑先倚向 B 座、而后折向 天空，在這一“倚”一“折”的動勢中，敘述著新 舊建筑間復(fù)雜的情感；金屬與玻璃的外殼影印出 藍天的色彩，給整個煤氣罐新城的外觀平添了一 抹亮色 ，并將煤氣儲罐內(nèi)在的新生

8、擴展出來。罐 體內(nèi)部的改造也別具一格。在基底部分（一、二層）， 嵌入了一個巨大的“蛋形”多功能廳（約 2000 座席）， 用于會展、文娛等活動；周邊設(shè)有門廳、辦公室、 銀行、設(shè)備等附屬功能與空間。三層為陽光大堂， 設(shè)有咖啡、商店等設(shè)施，與 A 、C 座的購物空間相 通，是“新城”購物中心的一部分 。三層以上是 一座環(huán)形的 12 層公寓樓，建有 138 套多種套型的公 寓和一個設(shè)施齊全、擁有 247 個床位的學(xué)生旅館圖一維也納煤氣罐新城全景空氣和綠化的場所。 （即校外學(xué)生公寓 ）。圓柱形的內(nèi)庭將陽光引入內(nèi) 美術(shù)與設(shè)計版三層以上是辦公與 住宅空間，9 幢 12 層 高的塔樓沿罐體內(nèi) 壁均勻排列 ，

9、組成 了一個有“縫隙”的 環(huán)。其中 4-6 層為辦 公空間 ，弓形玻璃 體將 9 個單元連為 一體；7-15 層為住 宅，陽光和空氣透 過罐頂?shù)牟Ａя讽?和塔樓間的縫隙充 盈著罐體內(nèi)部 ，使 每套住宅都能獲得 較好的通風(fēng)和采光。 明媚的內(nèi)庭 、古老 的墻體，在這里，矛 盾的對立統(tǒng)一為這 組辦公空間和住宅 空間的平添了一道 新的景觀。在 A 座罐 體的地下一層還設(shè) 有 74 個泊位的停車 場，建構(gòu)了一個功 能完整體系。 B 座是由奧地利 著名的解構(gòu)主義設(shè) 計師“藍天組”設(shè) 計。與該設(shè)計小組 其他作品相比，B 座 儲罐的改造顯得較 為“中規(guī)中矩 ”，但部，為每套公寓帶來良好的采光 ，并把陽光投進

10、了三層大廳。B 座改造的核心內(nèi)容是會議中心和住 宅。復(fù)雜的內(nèi)部功能、多樣的公寓類型，加建的 “盾牌”都展現(xiàn)了藍天組秉承的風(fēng)格復(fù)雜、開 放。 曼弗瑞德維多威是最早考慮將煤氣儲罐開 發(fā)利用為住宅的設(shè)計師。他主持的 C 座改造展示 了他對改造方案的成熟思考。C 座的總體規(guī)劃十分 單純：最底層是五層停車場；上面是二層商場，住 宅和辦公室共九層，以圓環(huán)形式沿罐體內(nèi)壁排列， 其中三層為辦公室、六層為公寓。C 座的核心內(nèi)容 也是商場，圓形的中庭將上下兩層空間連成一體， 躍層式的商鋪別具一格。這里是購物中心的第二 個高潮，它一邊與 B 座的陽光大廳相接，一邊通過 長廊與 E 座餐飲、娛樂、休閑空間相連，是整條

11、商 業(yè)帶的轉(zhuǎn)承點。事實上，在 C 座改造方案中，住宅 的設(shè)計最具光芒 。與其他幾個方案不同 ，維多威 的設(shè)計尤為注重表現(xiàn)維也納的住宅傳統(tǒng)。在外部 設(shè)計上 ，欣欣向榮的花園、簡潔的造型 ，秉承了 傳統(tǒng)維也納住宅的設(shè)計風(fēng)格。在巨大的充滿陽光 的內(nèi)院周圍，矗立著 9 層高的環(huán)狀大廈，四處鏤空 空間（設(shè)置有樓梯和交往空間）將大廈分為四個 單元，門廊式的走廊連接著單元內(nèi)的住戶；層層 縮進的房間 ，形成了大量的寬闊的露臺，在認同 傳統(tǒng)生活模式的同時，構(gòu)筑了錯落的空間形態(tài)。 在設(shè)計中 ，門廊式的走道 、寬闊的陽臺 、階梯式 的內(nèi)庭 、豐富的綠化 ，顯現(xiàn)了維也納住宅的傳統(tǒng) 印象。 D 座是由威爾海姆霍茲鮑爾設(shè)

12、計的，其核心 是維也納城鄉(xiāng)檔案館和住宅。出于功能方面的考 慮，新大廈被垂直分為二部分：上部為住宅，在 地面以上 32 米處，巨大的環(huán)形外墻內(nèi)被安置了一圖二 B 座加建公寓樓圖三 B 座與 C 座間的連廊圖四E 座的外觀教學(xué)與創(chuàng)作圖五 B 座陽光大廳JOURNAL OF NANJING ARTS INSTITUTEFINE ARTS & DESIGN2007/04180南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報座“星形”大樓和三個庭院。綠色植物扶墻而上，巨大的窗洞聯(lián)系著罐體的內(nèi)外空間，窗洞截取的 維也納城景猶如一幅幅風(fēng)景呈現(xiàn)在眼前。下部是 維也納城鄉(xiāng)檔案館、辦公室、商業(yè)空間和車庫。維 也納城鄉(xiāng)檔案館共有六層，包括閱覽空間

13、、服務(wù) 空間、辦公空間以及大量的儲藏空間。商業(yè)空間 共有兩層，位于檔案館中間。D 座雖是四個罐體中 的一員 ，但在功能和交通方面相對獨立，貫通各 個罐體的購物中心由 C 座與 D 座的交接處直接折向 E 座（娛樂中心），只留有出入口方便該座內(nèi)的居 民出入。 E 座是一座完全現(xiàn)代的建筑，方整的形體、色 彩斑斕的玻璃幕墻，與古色古香的煤氣儲罐形成 鮮明的對比。有一座長長的過街廊與煤氣儲罐內(nèi) 的購物中心相接，成為“新城”的一部分 。文娛 中心由 12 個電影放映廳和餐飲、娛樂、休閑等空 間組成；一條貫穿南北的一跑樓梯，將位于各個 樓層的功能空間串起來。陽光透過五顏六色的幕 墻玻璃 ，映照在不銹鋼飾面

14、的樓梯上 ，通過色光 由敦實的墻體圍 合而成的圓柱 體，空間形態(tài)簡 潔，且內(nèi)部空無 一物，2 萬 5 千立 方米的中空體 量，為各種大型 職能空間的植入 提供了可能。自 工業(yè)革命以來， 為了適應(yīng)現(xiàn)代生 活不斷增快的節(jié) 奏，生活設(shè)施越 來越向集約型、 綜合型發(fā)展，建 筑的體量也越來 越大，內(nèi)部功能 越來越復(fù)雜。如 Shopping Mall圖六E 座內(nèi)景之一美術(shù)與設(shè)計版的直射與折射，營造了一個明麗的、斑斕的環(huán)境， （購物中心）、Sup 在貫穿整個新城的購物中心的尾部敲出了一個華 麗的強音。作為新城的新成員，娛樂中心的加入 完善 了“煤氣罐新城 ”作為地區(qū)中心的功能。 作為“煤氣罐新城”的組成部分

15、，A-E 座都有 自己相對獨立的功能，如商場、公寓、會展中心、 檔案館 、餐廳 、影劇院等；其他生活必需的功能 空間：藥房、銀行、洗衣房、美容院自成體系的 交通等。在罐體之間由一條水平向的紐帶購 物中心串聯(lián)在一起 ，并與各自的交通系統(tǒng)相連， 從而形成一個整體。 per Market（超級市場）等都是十 分典型的例子。 在“煤氣罐新城” 的開發(fā)項目中， 購物中心 、會展 中心、文化中心 等大型功能空間 的選擇與植入， 以及自由發(fā)揮的 表現(xiàn)，充分表明 新選擇的功能與 煤氣儲罐建筑原 有的造型優(yōu)勢、 結(jié)構(gòu)優(yōu)勢十分投 合。 其次， 承襲 歷史，再塑煤氣 罐新城的地標形 象。 豐富的歷史 內(nèi)涵是舊建筑的

16、 資本，也是它改 造、存留的基礎(chǔ)。 在過去，自 1902 年建成起 ，煤氣 儲罐就以獨特的 造型、龐大的體 量和華麗的古典 圖七E 座內(nèi)景之二圖八A-D 座剖立面圖之一三、相得益彰的效果首先，相得益彰，舊建筑的空間形態(tài)與新植入 功能的完美結(jié)合。 從設(shè)計角度講，舊建筑改造的難點在于新功 能與舊形制間的沖突與結(jié)合。老建筑因為修建時 受到功能方面、技術(shù)方面、政治方面許多因素的 制約，建筑的形制與與現(xiàn)代功能要求相距甚遠。 在開發(fā)再利用的過程中，將被植入的新功能的選 擇尤為重要。一方面，新功能受制于建筑原結(jié)構(gòu)， 傳統(tǒng)的磚墻結(jié)構(gòu)、小開間難以滿足現(xiàn)代生活中對 如集約型、綜合型功能空間的需求；另一方面，新 功

17、能難以與原建筑外觀格調(diào)相協(xié)調(diào)。如南京地區(qū) 許多民國建筑的改造 ，將原本是公館、辦公室的 空間改建為酒吧 、迪廳等功能空間 。無論從內(nèi)部 看，還是從外部看都難以諧條。設(shè)計師雖嘔心瀝 血、力求揚長避短 ，但總不免 有“牽強 ”之感。 與其他傳統(tǒng)建筑不同，特殊的用途造就了煤 氣儲罐獨特的造型 ，也為它帶來了特殊的機遇。 圖九A-D 座剖立面圖之二教學(xué)與創(chuàng)作圖十A-D 座剖立面圖之三181JOURNAL OF NANJING ARTS INSTITUTEFINE ARTS & DESIGN2007/04南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報性的問題的全面斟酌。煤氣儲罐原本的開發(fā) 計劃是發(fā)展住宅，但周邊的生活配套設(shè)施稀缺，

18、該開發(fā)計劃將會導(dǎo)致新的城市問題。同時，作為 該地區(qū)的地標建筑，住宅這種建筑類型不足以擔 當這一角色。2001 年實施的改造方案開發(fā)定位是將 罐群改建成一個集購物、展會、辦公、住宅、休 閑娛樂、旅游為一體的、功能齊全的“城中城 ”， 以地標身份帶動一方經(jīng)濟與發(fā)展。380 萬人次的年 流量，從一個側(cè)面印證了開發(fā)計劃定位的正確性。適宜的創(chuàng)作方案（開發(fā)計劃）是項目成功的保 障。聘請國際大師進行設(shè)計是德國長期慣行的策 略。設(shè)計大師們在學(xué)術(shù)界的威望成為開發(fā)項目的 賣點，大師們同臺競技更是買點中的熱點。而大 師們不約而同的設(shè)計方案（A 、B 、C 座均采用環(huán)立 的住宅樓，明媚的陽光中庭），這從一個側(cè)面論證

19、了現(xiàn)行的環(huán)形住宅的科學(xué)性和合理性。 圖十一 B 座軸測圖圖十二 D 座罐體內(nèi)景外墻，成為該地區(qū)的地標建筑；高超的構(gòu)建技術(shù)、先進的儲存設(shè)備，使煤氣儲罐建成伊始就成為人 們心中先進科技的代表。 “煤氣罐新城”的開發(fā)項目中，四位設(shè)計大師 不約而同地采用了“保持原形 ”的做法 ，修繕了 具有新古典主義風(fēng)格的外立面 ，以此秉承歷史， 同時拉開了與周圍現(xiàn)代建筑的形象上的差距，維 持其在 11 區(qū)獨樹一幟的狀態(tài)、以鞏固煤氣儲罐作 為新區(qū)地標的地位。在傳統(tǒng)的外觀內(nèi) ，是先進的 現(xiàn)代建造技術(shù)和新材料的運用。在整個改造項目 中，無論罐內(nèi)加建的建筑，還是罐外貼建的大廈， 多采用玻璃 、金屬的建筑材料，以及鋼結(jié)構(gòu) 、拉 索、網(wǎng)架等構(gòu)筑技術(shù) ，傳承了使用先進技術(shù)與手 段的傳統(tǒng)。人們對舊建筑在感官、概念上的認同， 是一份無形資產(chǎn)，它不僅給改建項目帶來更多的 關(guān)注，同時也為其創(chuàng)造高額的附加值。改建后的 煤氣罐新城，不僅是一處及住宅、商業(yè)、會展、餐 飲、娛樂 、辦公為一體的地區(qū)中心 ，也是維也納 新興的一個人文景觀和旅游景點。據(jù)不完全統(tǒng)計， 僅 2005 年，就有近 380 萬人到新城消費和旅游，有 力地促進了該地區(qū)經(jīng)濟文化的繁榮與發(fā)展。其中， 煤氣儲罐自身所負載的歷史積淀起到了媒介作 用，不僅將新舊建筑有機地結(jié)合起