Man Vs Bee《人來(lái)蜂（2022）》第一季第二集完整中英文對(duì)照劇本

1、密碼是什么密碼戰(zhàn)役 What are those codes? The codes, the codes, the Battle. 什么戰(zhàn)役飛飛弗飛魚(yú)飛利浦the Battle of f. fish, f. fa-da-fet. Fish fillet.什么什么 17 6417 oh, 17 something. 17, something, something. .56 .56.（系統(tǒng)封鎖）不對(duì)No!糟了Oh. no! Um.（系統(tǒng)封鎖）語(yǔ)音解除她設(shè)置了語(yǔ)音解除 Voice override. She had a voice override.17461746.17461746.174717

2、47.17471747.17471747!1748 1748?我說(shuō)對(duì)了是1748太好了小蛋糕Yes! It was 1748. Oh, thank God for that. Cupcake.小蛋糕出來(lái)你給我快出來(lái)Cupcake. Cupcake, come on, you get out.好了Right.你在哪里Where are you?你在哪里Where are you?快出來(lái)Come on.快出來(lái)Come on.我的天啊Oh my goodness.請(qǐng)?jiān)谛盘?hào)音后留言Please leave your message after the tone.寶貝還是我我我打來(lái)跟你說(shuō)Sweethea

3、rt, its just me again. Uh. Im just calling, uh, 我愛(ài)你我很想你還有to say I love you and I miss you very much. -And, uh.（麥迪邀請(qǐng)您衩瀕通話(huà)）-爸爸-寶貝你好嗎Dad. -Darling! How are you?記得我跟你說(shuō)的嗎現(xiàn)在沒(méi)有人用語(yǔ)音留言了Remember what I told you about voicemails. No one does that anymore. 對(duì)不用語(yǔ)音留言對(duì)不起我總是忘記Oh, right, of course, no voicemails. Sor

4、ry, I keep forgetting.但是小甜豆我們可以一起去度假了這多好啊But isnt it great, sweet pea. Were actually going to go away together. 是啊我們明天一起出發(fā)I know. Were going away together tomorrow.哦你沒(méi)有聽(tīng)我的留言嗎Oh. Didnt you get my voicemail?哦不你當(dāng)然沒(méi)有聽(tīng)Oh no, of course, you dont do, um, voice.我想說(shuō)的是我找到工作了小甜豆Um, well, the thing is sweet pea

5、, Ive managed to get a job.太好了Amazing.媽媽爸爸找到工作了Mum! Dad got a job!-什么-我告訴過(guò)你他會(huì)找到的What? -I told you he would.可是等下我們明天還能去嗎Oh, but wait. Can we still go away tomorrow?不行是這樣的我們要下個(gè)星期才可以去Ah, no, well thats the thing. Itll have to be next week.等一下下個(gè)星期Oh, uh, wait Next week?你好啊杰斯Oh, hello Jess.是的對(duì)不起我這個(gè)星期要工作所

6、以Sorry, yes, I have to work this week now, so.所以你想讓我為了你改變所有計(jì)劃特雷弗So you just want me to change all my plans for you, Trevor?是的這樣最好了Well, yes, ideally.你知道這有多困難嗎Do you have any idea how difficult thats going to be?特雷弗你是不是又想靜止不動(dòng)Are you doing that thing again where you dont move your face假裝視頻F住了and prete

7、nd the lines frozen?不不是的我只是.對(duì)不起杰斯一切發(fā)生得太突然了Uh, no. No. No, I was just. sorry Jess, all this has happened so last minute.-拜托了媽媽-哦看在上帝的份上Please, Mum. -Oh for Gods sake.你是怎么做到離了婚之后變得更討厭的How can you be even more annoying after the divorce?你找了什么樣的工作So what is this job, anyway?我在幫人看 房子Well, Im house-sittin

8、g.所以這個(gè)工作就是整天坐在房子里無(wú)所事事So the job is just sitting around a house all day doing nothing?你終于找到了你擅長(zhǎng)的工作You finally found something youre good at.其實(shí)這比你想象的難你看Well, actually, its harder than it sounds. You see theres-我們明天再說(shuō)這些吧該睡覺(jué)了Lets just talk about this tomorrow, Trevor. Bedtime.是的爸爸我要持電話(huà)了Yeah. Dad, Ive got to go.-我們保持聯(lián)系.-麥迪Lets just keep in touch. -Maddy!我愛(ài)你直到月球再來(lái)回and I love you to the moon