ASYS_印刷機(jī)中文操作手冊

1、ASYS絲網(wǎng)印刷機(jī).緊急制動按鈕所有的設(shè)備都裝備有至少一個緊急制動按鈕。規(guī)定的用途印刷機(jī)單元XS1用于把導(dǎo)電接觸材料印刷在太陽電池上。電池傳送到印刷站，傳送帶通過真空臺將電池舉起。利用安裝于印刷臺下方的CCD攝像頭，可以精確對準(zhǔn)太陽電池和絲網(wǎng)，以獲得更高的印刷適配性。操作面板該單元使用一個基于PC的操作界面。通過一個數(shù)字鍵盤，使用菜單，所有操作所需要訪問的單元都可以訪問。PC也有一個完整的鍵盤，用于在軟件菜單中設(shè)置特定的配置。但是該鍵盤在單元的通常操作模式下不是必須的。使用數(shù)字鍵盤上的箭頭鍵，可以在軟件菜單內(nèi)選擇各種操作區(qū)域。操作程序太陽電池傳輸?shù)接∷C(jī)的印刷臺。要達(dá)到正確的印刷高度，通過一個

2、真空臺，傳動帶將電池舉起。三個安裝于印刷臺下面的CCD攝像頭通過參照邊和使用伺服電動機(jī)勘查電池的位置，可以調(diào)整絲網(wǎng)到精確的印刷位置。電池放置正確之后，單元上部的絲網(wǎng)下降，并啟動印刷工藝。操作軟件使用該單元，可以設(shè)置各種印刷位置。在印刷過程中，太陽電池由真空臺保持在原位。當(dāng)印刷完成之后，絲網(wǎng)從印刷好的太陽電池舉起，印刷臺的真空關(guān)閉并且電池傳送到下一個單元。一旦該循環(huán)完成之后，下一個要印刷的電池就立即被放置到位。單元上部用于放置一個絲網(wǎng)網(wǎng)框，并且可以移至相應(yīng)的位置來安裝，清洗或者印刷。在印刷過程中，單元通過一個鉸鏈蓋子完全關(guān)閉。另外，印刷過程中，任何來源于印刷材料的有機(jī)蒸氣可以通過真空單元抽走。打

3、開設(shè)備在主開關(guān)上打開設(shè)備之后，緊急制動信息顯示在顯示器上，需要“回車鍵”進(jìn)行確認(rèn)。該設(shè)備現(xiàn)在將進(jìn)入準(zhǔn)備方式。再次按下開始按鈕，開始一個單元基礎(chǔ)功能的初始化。成功完成之后，單元將進(jìn)入自動模式并且準(zhǔn)備運(yùn)轉(zhuǎn)單元的PC操作啟動PC程序PC啟動之后，操作XS1_D的軟件程序自動開始運(yùn)行。界面結(jié)構(gòu)太陽電池印刷機(jī)的影像工序和控制單元都集成于一個工業(yè)PC。控制器由以下零件構(gòu)成：影像工序和單元控制的計算機(jī)。帶有鏡頭的3個CCD攝像頭。3個照明單元。監(jiān)視器，數(shù)字鍵盤和通用PC鍵盤。可視化布置使用3個裝于印刷臺下邊并且向上指向絲網(wǎng)的CCD攝像頭，可視化地布置太陽電池。攝像頭根據(jù)當(dāng)前使用的電池尺寸而氣動放置。太陽電池

4、傳送到印刷臺后，3個攝像頭同時照得一個影像。使用這個方式勘查太陽電池的3個邊緣，并且該信息用于計算絲網(wǎng)調(diào)整的位置正確值。照明單元每一個照明單元調(diào)整到一個攝像頭相應(yīng)的視覺范圍之內(nèi)。由白光LED組成的照明單元提供了一個很好的邊緣參照和適當(dāng)?shù)幕鶞?zhǔn)照明。操作員可以為各個攝像頭調(diào)整光線密度。這說明單元可以很容易適應(yīng)各種產(chǎn)品。菜單結(jié)構(gòu)太陽電池絲網(wǎng)印刷機(jī)的操作區(qū)域很清楚的安排各種操作絲網(wǎng)并且使用箭頭鍵選擇。選定的操作區(qū)域使用一個顏色加亮并且相應(yīng)的操作菜單通過按回車鍵來激活。許多操作區(qū)域裝備有圖繪的LED，以表明相應(yīng)的工藝狀態(tài)。當(dāng)LED為綠色時，表明該功能無故障運(yùn)轉(zhuǎn)，LED為紅色時表明一些種類出現(xiàn)錯誤。Exa

5、mple: 例子綜合信息操作區(qū)域在各種菜單屏幕上分類成種類。在屏幕上方可以發(fā)現(xiàn)選擇各種菜單頁的操作區(qū)域。屏幕左邊可以發(fā)現(xiàn)控制機(jī)器所需的操作區(qū)域，并且屏幕底部顯示了機(jī)器的狀態(tài)。機(jī)器狀況顯示屏幕底部的圖中顯示了設(shè)備狀態(tài)。從該圖中，可以讀取印刷機(jī)的各個零件的工作狀態(tài)，例如，各個傳輸片段的裝載系統(tǒng)，刮刀的位置，蓋子的位置和其他很多功能。機(jī)器狀態(tài)顯示區(qū)的綠色或者橙色標(biāo)記區(qū)域表明功能工作正常。如果區(qū)域標(biāo)記為紅色，這表明功能有錯誤。現(xiàn)在將單獨(dú)解釋設(shè)備狀態(tài)顯示的各個區(qū)域：COVER：該區(qū)域顯示了單元蓋子的當(dāng)前狀態(tài)?？赡苄匀缦拢篛PEN：蓋子是打開的CLOSED：蓋子是關(guān)閉的LOCKED：蓋子關(guān)閉并且鎖閉SER

6、VICE：使用主開關(guān)將鎖架橋Upper part: 上部CLEANING POSITIONBASE POSITIONPRINT POSITION該區(qū)域表明上部的當(dāng)前垂直位置：在頂部為清洗位置，中部為基本位置，底部為印刷位置。Squeegee: 刮刀該區(qū)域顯示了當(dāng)前刮刀和漿料彈藥筒的狀態(tài)。區(qū)域上部表明兩個刮刀目前是否舉起（UP）或者是否降低（DWN）。區(qū)域下部提供了刮刀頭的信息。如果只有上部水平條亮，那么刮刀當(dāng)前在后部。只有底部的水平條亮，那么刮刀當(dāng)前在前部。另外的，字母BP出現(xiàn)在條的附近，表明刮刀頭在基準(zhǔn)位置。在印刷工藝中，兩個箭頭中的一個會亮起來，表明當(dāng)前刮刀的運(yùn)行方向，并且字母P或者F會出

7、現(xiàn)表明刮刀當(dāng)前印刷還是后料。彈藥筒空：該區(qū)域用來表明當(dāng)漿料彈藥筒是空的并且需要再填充。Conveyor: 傳送帶注意：該圖顯示的為dual line設(shè)備的傳送帶該區(qū)域顯示當(dāng)前傳送帶的狀態(tài)。傳送帶圖像上方的水平條表明當(dāng)前的裝載狀態(tài)。字母OPS出現(xiàn)的同時獲取圖片，并且當(dāng)電池完成印刷時PRINTED出現(xiàn)。菜單細(xì)分屏幕頂部用于選擇預(yù)期的菜單。當(dāng)前選擇菜單頁的操作板會使用一個顏色顯示高亮，如下圖例子中的“Parameter”操作面板。參數(shù)菜單參數(shù)菜單是太陽電池絲網(wǎng)印刷機(jī)的主菜單并且是在設(shè)備開啟后所顯示的。絲網(wǎng)印刷的詳細(xì)參數(shù)例如刮刀印刷，刮刀壓力，印刷速度和間隙都有顯示。OPS menu:OPS菜單OPS

8、菜單包含了所有視覺定位所必需的操作板。這些主要用于通過絲網(wǎng)基準(zhǔn)調(diào)整和裝配絲網(wǎng)和調(diào)整OPS參數(shù)，例如光密度和最低質(zhì)量。Menu Service:菜單服務(wù)該菜單包含個人服務(wù)的功能。一旦裝配了這些單元，這些功能必須執(zhí)行?；蛘哂脕硗ㄟ^協(xié)議和診斷來尋找錯誤。操作員通信如果操作員必須登錄訪問或者確認(rèn)或者中止特定動作同時設(shè)備處于運(yùn)轉(zhuǎn)，那么相應(yīng)的信息就會出現(xiàn)在屏幕上。后續(xù)的工藝因此又操作員來決定。例如：當(dāng)關(guān)閉PC時的安全警告。參數(shù)菜單Operation 操作在主屏幕的左手邊是操作設(shè)備的按鈕。這些按鈕有如下的功能：Automatic 自動自動功能開始和停止太陽電池絲網(wǎng)印刷機(jī)的自動模式。當(dāng)自動模式成功啟動，程序忽

9、略任何其他剩余操作區(qū)的訪問。該操作區(qū)的LED表明當(dāng)前自動模式的狀態(tài)Green綠色：設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)是自動模式。Red紅色：自動模式出現(xiàn)一個錯誤。Grey灰色：設(shè)備當(dāng)前不是處于自動模式。Removal 移除移除功能使從傳送系統(tǒng)中移除太陽電池成為可能。必須注意的是，如果該功能激活，中間傳送帶的太陽電池必須移除。如果有必要，也可以移除進(jìn)口和出口的太陽電池，但是這并不是必需的。當(dāng)移除功能執(zhí)行之后，測試所有3個傳送帶的加載狀態(tài)。如果設(shè)備檢測到進(jìn)口或者出口傳送帶上有太陽電池，這將會計入后續(xù)的工藝。但是如果設(shè)備檢測到中間還有太陽電池，設(shè)備會重復(fù)要求來移除這個電池。該操作區(qū)域的“LED”表明如下：RED紅色：故障發(fā)生

10、后，移除是必須的。Grey灰色：移除不是必需的。Removal lane 2-option移除2線-可選注意：該功能只對雙線印刷機(jī)有效。該功能用于復(fù)位傳遞傳動帶上發(fā)生的錯誤和運(yùn)行主線上的移除功能，例如當(dāng)錯誤發(fā)生時，按鍵上的LED轉(zhuǎn)換成紅色。當(dāng)按下該按鈕，印刷頭舉起以便操作員可以很容易訪問線來檢查或者移除阻塞的電池或者已經(jīng)從帶上掉下來的電池。確認(rèn)移除信息之后，印刷頭移到后面，2線又開始工作。System check 系統(tǒng)檢查該功能用于執(zhí)行設(shè)備的系統(tǒng)檢查。檢查所有的對于正確操作所必需的控制單元可以正常的通信。執(zhí)行了運(yùn)行電動機(jī)所有必需的參考。該功能的成功完成是所有其他設(shè)備工藝的基礎(chǔ)。該操作區(qū)域的LE

11、D表明系統(tǒng)狀態(tài)：Green綠色：系統(tǒng)檢查成功。Red紅色：錯誤之后，必須重新檢查系統(tǒng)。Grey灰色：系統(tǒng)檢查還沒有執(zhí)行。Cleaning position 清洗位置該功能舉起上部到它最高的位置。這是唯一的使在絲網(wǎng)和印刷巢中間有足夠的空間來清洗絲網(wǎng)的下腹。該操作區(qū)域的LED表明：Green綠色：設(shè)備處于清洗位置Grey灰色：設(shè)備沒有處于清洗位置。Base position 基準(zhǔn)位置該功能用于攜帶刮刀機(jī)構(gòu)，上部和絲網(wǎng)單元到它們各自的基準(zhǔn)位置?；鶞?zhǔn)位置是可以開啟自動模式的位置。操作區(qū)域上的LED表明如下：Green綠色：設(shè)備在基準(zhǔn)位置。Grey灰色：設(shè)備沒有位于基準(zhǔn)位置。Transport 運(yùn)輸該功

12、能用于在單步模式下控制太陽電池絲網(wǎng)印刷機(jī)。如果所有的傳送帶是空的，則將會從前面的單元要求一個太陽電池并且傳送到傳送帶的進(jìn)口。另外該功能也依賴于傳送帶的加載狀態(tài)：如果出口傳送帶被占據(jù)，太陽電池將傳送到下一個設(shè)備。如果中間傳送帶被占據(jù)，太陽電池將從中間傳送到出口傳送帶。如果進(jìn)口傳送帶被占據(jù)，太陽電池將從進(jìn)口傳到中間傳送帶。每一次電池傳送到中間傳送帶，都會執(zhí)行電池位置的視覺檢查。該操作區(qū)域的LED表明：Green綠色：中間傳送帶上有一個太陽電池并且位于印刷巢。Grey灰色：中間傳送帶上沒有太陽電池。Lowering the upper part 放低上部該功能放低設(shè)備上部（印刷頭）到印刷位置。當(dāng)一個

13、太陽電池在原位時，該功能只能在參數(shù)菜單內(nèi)執(zhí)行，因為禁止印刷到空的印刷臺。但是如果沒有電池在位置上，在OPS菜單放低上部是可能的，因為對于調(diào)整絲網(wǎng)這是必需的。當(dāng)在OPS菜單上將上部放低，絲網(wǎng)位置將自動調(diào)整，以便使絲網(wǎng)的基準(zhǔn)在攝像頭的視野中可見。該操作區(qū)域的LED表明：Green綠色：上部位于印刷位置。Grey灰色：上部不在印刷位置。Print 印刷: Indicates an active print cycle.:Currently no active print cycle.該功能用于手工印刷，并且只有在太陽電池已經(jīng)傳送到位和上部已經(jīng)放低之后，才有可能。通過釋放回車鍵和再按回車鍵，印刷工藝可

14、會被經(jīng)常性地中斷。如果間隙，印刷刮刀，印刷壓力或者印刷速度參數(shù)在這些中斷時發(fā)生改變，這些改變會在后續(xù)的印刷工藝中迅速地實現(xiàn)。在這些中斷時，也可以舉起或者放低刮刀。該操作區(qū)域的LED表明：Green (Flashing)綠色（閃爍）：表明印刷循環(huán)進(jìn)行中?；疑寒?dāng)前沒有印刷循環(huán)。Lowering the squeegee放低刮刀:該功能用于舉起或者放低刮刀。會計算當(dāng)前印刷改變和印刷刮刀頭的位置。該區(qū)域的LED表明：Green綠色：刮刀已經(jīng)放低。Grey灰色：刮刀已經(jīng)舉起到上方位置。Screen clamp絲網(wǎng)夾具該功能打開或者關(guān)閉絲網(wǎng)夾具。通過使用氣缸，絲網(wǎng)夾具鎖定絲網(wǎng)在一定位置。當(dāng)絲網(wǎng)夾具打開之

15、后，需要重新調(diào)整絲網(wǎng)。該區(qū)域的LED表明：Green綠色：絲網(wǎng)夾具關(guān)閉。Yellow黃色：絲網(wǎng)夾具關(guān)閉但是絲網(wǎng)還沒有裝配。Grey灰色：絲網(wǎng)夾具打開。Calibrate 校準(zhǔn)該功能測量刮刀機(jī)械的重量。為了維持恒定的刮刀壓力，需要通過一個氣動反壓力來補(bǔ)償刮刀自身的重量。反壓力的規(guī)格在刮刀校準(zhǔn)工序中定義。這就是為什么刮刀校準(zhǔn)只能在印刷所使用的實際刮刀安裝在單元內(nèi)之后才能執(zhí)行。但是，如果該刮刀更換為一個相同質(zhì)量的刮刀或者同一個刮刀被取出然后又重新放入，則不需重新校準(zhǔn)。Print parameters印刷參數(shù)在主菜單中可以設(shè)定產(chǎn)品指定的印刷參數(shù)。確認(rèn)這些輸入有效性和數(shù)值范圍。有兩種基本的方法來輸入：數(shù)

16、值輸入數(shù)值輸入包含數(shù)字0到9。例如這里有“Squeegee from, to刮刀從，到”、“Screen lift絲網(wǎng)舉起”、“Squeegee pressure絲網(wǎng)壓力”以及其他。Fig. 5 - 2Setting up squeegee path指定輸入值使用一些數(shù)值輸入，數(shù)字也符合指定的輸入值。指定的輸入值是顯示在文本表中的特定情況。例如，絲網(wǎng)舉起值為0時相當(dāng)于“off”。Fig. 5 - 3After entering the value 0 in the screen lift在某些情況下，一個參數(shù)或許只分派特定的值。按下鍵之后，相應(yīng)的值會出現(xiàn)在菜單的表格中。Cell format/

17、Cell thickness 電池規(guī)格/電池厚度左手邊輸入框是目前運(yùn)行的電池規(guī)格類型，反過來可以用于調(diào)整相應(yīng)攝像頭的位置。以下規(guī)格是可以的：100 x 100 mm125 x 125 mm150 x 150 mm 右手邊輸入框，電池厚度輸入單位是um。Frame thickness/Snap off 框厚/間隙絲網(wǎng)適配器的厚度輸入到左手邊的輸入框，在印刷工藝過程中需求的間隙值輸入到右手邊的輸入框。Sensor usage/Stop offset 傳感器使用/停止偏移Sensor usage:傳感器使用設(shè)備在中間傳輸帶安裝有兩種不同的傳感器來停止太陽電池。在這個菜單中，正確的傳感器類型必須根據(jù)當(dāng)

18、前處理的太陽電池的類型來選定。兩種傳感器是：Sens. A (poly): 當(dāng)運(yùn)行多晶硅時，必須選定這個傳感器。Sens. B (mono): 當(dāng)運(yùn)行單晶硅時，必須選定這個傳感器。Stop offset: 停止偏移該功能用于在進(jìn)入印刷臺時，校準(zhǔn)電池的位置。依據(jù)輸入的值，電池將被停止通常位置的前面或者后面。正值：表明電池停止在通常位置的后面，根據(jù)相應(yīng)的輸入值。負(fù)值：表明電池停止在通常位置的前面，根據(jù)相應(yīng)的輸入值。Print variations 印刷變化太陽電池支持各種印刷模式，可以在該區(qū)域選擇。印刷模式簡寫及意義如下：off 無印刷，僅僅通過。T - P/F - T 傳進(jìn)去，印刷/刮動，傳出。

19、T - P/F - P/F T 傳進(jìn)去，兩次印刷/刮動，傳出。 T - P - T 傳進(jìn)去，印刷，傳出。T - P/P T 傳進(jìn)去，兩次印刷，傳出。Mounted squeegee 安裝刮刀使用該區(qū)域來定義前、后刮刀的類型。下列選項可以選擇：Print squeegee at rear后印刷刮刀：后面刮刀是印刷刮刀。Print squeegee at front印刷刮刀：前面刮刀是印刷刮刀。Both squeegees兩個刮刀：前后兩個刮刀都是印刷刮刀。在印刷各個階段，可能的印刷變化和刮刀頭移動方向取決于當(dāng)前使用的刮刀類型。例如當(dāng)回料板安裝于后部，那么在掛料過程中，刮刀頭從后面移動到單元的前面

20、。但是如果掛料板安裝于單元的前面，刮刀頭在掛料過程中從前面移到后面。如果僅僅安裝有刮刀頭，則沒有要求刮料的印刷變化。Flood 刮料使用該區(qū)域定義絲網(wǎng)刮料的時間點(diǎn)。如下選項可以選擇：Immediately after print印刷后立即：印刷之后立即回料。Before next print下一印刷前：在下一印刷之前回料。Squeegee from, to 刮刀從，到使用該區(qū)域來定義刮刀路程。該輸入的零點(diǎn)或者參考點(diǎn)符合電池的中心或者傳送系統(tǒng)。Print speed/Flood 印刷速度/回料這些區(qū)域定義印刷和回料速度。框中的值依賴于當(dāng)前印刷的變化。Pressure print/Flood 印刷

21、壓力/回料力的單位是牛頓，是在印刷和回料過程中刮刀施加到絲網(wǎng)上的力?？蛑袛?shù)值依賴于當(dāng)前印刷的變化。Screen lift / Dispense time/Dispense絲網(wǎng)舉起/分配時間/分配Screen lift: 絲網(wǎng)舉起 這會控制絲網(wǎng)舉起功能。根據(jù)刮刀頭的位置，絲網(wǎng)舉起功能可使絲網(wǎng)和板之間的距離連續(xù)地變化。當(dāng)刮刀頭在后邊或者前邊時，絲網(wǎng)和板之間的間隙協(xié)調(diào)為調(diào)整過的snap-off值。當(dāng)刮刀頭在中心區(qū)，間隙的增加等于在“screen lift”中的輸入值。如果刮刀頭在中間某個位置，間隙以內(nèi)差值替換。結(jié)果是絲網(wǎng)和印刷材料之間的間隙在刮刀的第一半行程中連續(xù)地增加，并在刮刀的第二半行程中連續(xù)地

22、減少。在中心點(diǎn)達(dá)到最大的間隙并且等于snap off和screen lift值之和。如果該區(qū)域中輸入0，那么絲網(wǎng)舉起功能是無效的。Dispense time:分配時間該菜單定義了分配器激活以分配必需的部分的時間。Dispense: 分配該按鈕用于人工分配。只要按下該按鈕，就激活了分配器。Dispense automatically 自動分配ells.該功能用以在自動模式過程中的分配。在左邊區(qū)域。輸入的數(shù)值相當(dāng)于電池的間距，經(jīng)過間距之后分配器將激活。右邊區(qū)是一個倒數(shù)計秒器，記錄在下個分配程序之前，有多少電池。當(dāng)計數(shù)器到達(dá)“0”，則顯示“due”。例如，左手邊輸入“5”，則分配器在每5個電池之后，

23、將會自動地激活。Counter pre-selection / Max idle time 預(yù)選計數(shù)器/最大空閑時間Counter pre-selection:預(yù)選計數(shù)器該功能用于當(dāng)要求印刷一批預(yù)先確定的電池數(shù)量時。在每一個印刷工序之后，計數(shù)器增加1.當(dāng)計數(shù)器達(dá)到“0”，自動模式中斷。因此為了在自動模式下印刷一批特定數(shù)量的電池，簡單設(shè)置計數(shù)器為一個相當(dāng)于你想印刷電池數(shù)量的負(fù)數(shù)值。Max. idle time：最大空閑時間：這里輸入的數(shù)值定義了不印刷電池，多少分鐘自動模式激活。用于例如防止?jié){料在分配器的噴嘴口阻塞的警告。Other 其他該功能用于關(guān)閉太陽電池絲網(wǎng)印刷機(jī)的控制電腦。安全詢問之后，操

24、作系統(tǒng)關(guān)閉并且PC關(guān)閉。該區(qū)域顯示了最后測試的循環(huán)時間和已經(jīng)經(jīng)過處理的全部電池的數(shù)量。如果關(guān)閉該設(shè)備，該計數(shù)不會重置。OPS-Menu 菜單-OPSOPS菜單包含了所有操作太陽電池絲網(wǎng)印刷機(jī)視覺定位系統(tǒng)（OPS）所必需的操作區(qū)域。OPS負(fù)責(zé)在太陽電池上所印刷圖形的精確調(diào)整。在3個安裝于印刷臺內(nèi)的攝像頭的幫助下，測量太陽電池的位置和因此的絲網(wǎng)的位置，以便印刷圖形定位于太陽電池上特定的位置。Camera and lighting control攝像頭和照明控制太陽電池印刷機(jī)裝備的攝像頭可達(dá)5個。裝置于印刷臺內(nèi)并向上指向絲網(wǎng)。攝像頭根據(jù)電池規(guī)格而自動定位。攝像頭檢測絲網(wǎng)基準(zhǔn)和太陽電池邊緣（以調(diào)整絲網(wǎng)

25、單元）。每一個攝像頭都有它自己的照明單元，可以單獨(dú)設(shè)置參數(shù)。屏幕的中心用于顯示照片圖形。Camera selection: 攝像頭選擇在框的左手邊，操作員可以用“all”選項來選擇同時顯示所有的攝像頭照片，或者通過輸入相應(yīng)的攝像頭號碼來選擇一個單獨(dú)的攝像頭。live:如果該區(qū)域激活，則攝像頭持續(xù)的快照。否則，最后的成功快照顯示控制器完成的。在縮放區(qū)域，調(diào)整當(dāng)前所激活的攝像頭的縮放因子。Light adjustment: 光調(diào)整這些操作區(qū)域用于單獨(dú)調(diào)整每一個攝像頭的光密度。每個攝像頭每一次只有兩個輸入?yún)^(qū)的其中之一激活。上部輸入?yún)^(qū)包含設(shè)定值并必須在印刷頭降低時設(shè)定。當(dāng)印刷頭（上部）降低時，該光值必

26、須設(shè)定，并且可以很容易的看到絲網(wǎng)上的基準(zhǔn)。輸入?yún)^(qū)底部包含了測試電池位置所使用的光的設(shè)定值。要調(diào)整該光值，電池必須傳輸?shù)絾卧獌?nèi)部并且印刷頭必須位于基準(zhǔn)位置。然后設(shè)定光值以便太陽電池的邊緣可以很清楚的定義但是不能過度暴露。Picture display: 圖片顯示 OPS菜單的圖片顯示可以展示一個單獨(dú)攝像頭的圖像或者同時顯示所有的攝像頭圖像。Set up 設(shè)置在對準(zhǔn)太陽電池印刷圖像之前，必需測試絲網(wǎng)上印刷圖形的位置。該工藝稱為“設(shè)置”。處于該目的，絲網(wǎng)上有3個圓形的基準(zhǔn)標(biāo)記?；鶞?zhǔn)點(diǎn)自身的間距等于攝像頭的距離，因而所有3個基準(zhǔn)點(diǎn)都會在3個攝像頭影像中可見，而不必調(diào)整絲網(wǎng)。關(guān)系到印刷圖形，基準(zhǔn)在服務(wù)校

27、準(zhǔn)菜單區(qū)域的“基準(zhǔn)位置”有一個清楚的位置規(guī)定.基準(zhǔn)位置（0，0）有指示的作用。當(dāng)輸入該基準(zhǔn)位置時，絲網(wǎng)會有調(diào)整，以使每一個基準(zhǔn)的中心點(diǎn)正好位于相應(yīng)的電池邊緣。實際上，絲網(wǎng)上的基準(zhǔn)位于太陽電池邊緣的外邊。Fiducial diameter: 基準(zhǔn)直徑它等于絲網(wǎng)上所有基準(zhǔn)的直徑。基準(zhǔn)自身必須是一樣的。輸入一個基準(zhǔn)直徑為0時相當(dāng)于一個特殊情況。對于該特殊情況，不必設(shè)定因為該假設(shè)是絲網(wǎng)的裝配是最優(yōu)化的。最適宜的絲網(wǎng)裝配意味著絲網(wǎng)已經(jīng)被裝配，不需要調(diào)整絲網(wǎng)單元（0位置），印刷圖形（在印刷臺內(nèi)一個電池中心位置）適應(yīng)于產(chǎn)品的要求。在自動模式下，電池邊緣背離中心位置的值調(diào)整成正確的值。Special case

28、: If no fiducials are present: 特別情況：如果沒有基準(zhǔn)存在：滑動帶有網(wǎng)框的絲網(wǎng)到絲網(wǎng)印刷機(jī)中。激活絲網(wǎng)夾具。到OPS菜單。設(shè)置基準(zhǔn)直徑到0（出現(xiàn)信息Without fiducials Ohne Marken“）輸入基準(zhǔn)位置00.使用輸入功能，送入一個樣品電池。輸入一個snap-off值0.2mm。對準(zhǔn)。檢查樣品電池和絲網(wǎng)相當(dāng)。如果沒有，改變偏移量重新排列。偏移和排列直到絲網(wǎng)和樣品板排列正確。設(shè)置期望的snap-off和其他參數(shù)。印刷樣品。Minimum quality:最低質(zhì)量絲網(wǎng)基準(zhǔn)的位置提供了一個質(zhì)量的指示，用于對準(zhǔn)的標(biāo)尺。質(zhì)量越高，可辨認(rèn)的絲網(wǎng)基準(zhǔn)越清晰，因

29、此確保絲網(wǎng)在太陽電池上排列正確。最低質(zhì)量參數(shù)，因而定義了一個必需基準(zhǔn)質(zhì)量的最小限制。Position correction X Y: 位置修正 X，Y使用這些值，修正絲網(wǎng)位置成為可能，以使基準(zhǔn)盡可能的接近攝像頭圖片的中心。位置修正是必需的，當(dāng)例如絲網(wǎng)沒有中心裝配或者順應(yīng)基準(zhǔn)的印刷圖形沒有被正中心地拷貝到絲網(wǎng)上。這些值和基準(zhǔn)位置沒有任何相關(guān)。Please note: 請注意基準(zhǔn)位置是相關(guān)于印刷圖形基準(zhǔn)的位置測量。該測量是絲網(wǎng)特定并且保持不變，不依賴于絲網(wǎng)如何在設(shè)備中構(gòu)造。這意味著當(dāng)已設(shè)定基準(zhǔn)并且他們在攝像頭圖片中心不可見，必須在區(qū)域“position correction”中修正且不改變基準(zhǔn)位置

30、。設(shè)置過程中，基準(zhǔn)位置被測量并且保存。當(dāng)設(shè)置成功完成，絲網(wǎng)夾具區(qū)域的LED將變?yōu)榫G色。Align 對準(zhǔn)設(shè)置過程中，印刷臺內(nèi)太陽電池的位置被測量并且絲網(wǎng)被調(diào)整，以使印刷圖形對準(zhǔn)當(dāng)前太陽電池。Minimum quality: 最低質(zhì)量各個電池邊緣的位置提供了一個質(zhì)量指征，反過來用于邊緣質(zhì)量的標(biāo)尺。更高的質(zhì)量保證邊緣被識別。最低質(zhì)量參數(shù)，從而定義了所需邊緣質(zhì)量的最低限制。Camera offset X, Y left, Y right: 攝像頭偏移量 x，y左，y右：在開始計算之前，通過這里輸入的值修正相應(yīng)邊緣的位置。偏移量通常應(yīng)有一個值0，但是可以用于修正可能的系統(tǒng)偏離，該偏離或許會發(fā)生在印刷圖形

31、的位置。Cell format/Cell thickness: 電池規(guī)格/電池厚度這些等于參數(shù)菜單中具有相同名字的印刷參數(shù)。Snap-off: Frame thickness: 間隙：框架厚度這些等于參數(shù)菜單中具有相同名字的印刷參數(shù)。Service menu 維護(hù)菜單太陽電池絲網(wǎng)印刷機(jī)的維護(hù)菜單被分成子菜單并且由經(jīng)授權(quán)的維護(hù)人員使用印刷機(jī)上基本的功能任務(wù)。順著校準(zhǔn)菜單和診斷菜單，有計劃在將來增加另外的子菜單。（Service 3 and Service 4）Calibration 校準(zhǔn)子菜單“校準(zhǔn)”用于設(shè)定和對準(zhǔn)視覺位置。在校準(zhǔn)過程中，根據(jù)電池規(guī)格，獲取相關(guān)的設(shè)備和修正位置所需的攝像頭道具。在

32、絲網(wǎng)的裝配過程中，這些因子得到了補(bǔ)償。對于校準(zhǔn)程序，要求絲網(wǎng)帶有完整的基準(zhǔn)。這些基準(zhǔn)取決于規(guī)格并用在絲網(wǎng)的下表面。當(dāng)絲網(wǎng)在低位并且上部還沒有修正時（當(dāng)前處于0位），每一個基準(zhǔn)在相應(yīng)的攝像頭視野內(nèi)可見。在屏幕的底部，為維護(hù)工程師顯示了狀態(tài)信息和設(shè)備內(nèi)在消息的區(qū)域，而沒有顯示設(shè)備狀態(tài)，否則會顯示。Please note: 請注意既然校準(zhǔn)數(shù)據(jù)依賴于電池規(guī)格，成功執(zhí)行校準(zhǔn)程序?qū)γ恳粋€電池規(guī)格都是最基本的。該菜單中單獨(dú)的操作零件和參數(shù)解釋如下：Camera settings 攝像頭設(shè)定該菜單功能和OPS菜單具有相同的功能并用于選擇應(yīng)顯示一個還是所有的攝像頭圖片。Camera: 攝像頭如果選擇“所有”那么

33、會同時顯示所有的攝像頭圖片。但是如果選擇顯示一個攝像頭那么只顯示該攝像頭中的圖片，只是顯示會更大。如果“l(fā)ive”功能激活，攝像頭圖片不斷的更新。相應(yīng)攝像頭的光值在“l(fā)ight”區(qū)設(shè)定，并且可在“zoom”區(qū)域設(shè)定相應(yīng)攝像頭的縮放因子。Start啟動使用當(dāng)前設(shè)定，啟動校準(zhǔn)程序。如果校準(zhǔn)成功完成，結(jié)果會自動保存。如果校準(zhǔn)失敗，會產(chǎn)生一個錯誤報告。Fiducial Diameter基準(zhǔn)直徑該區(qū)域顯示了基準(zhǔn)的直徑，校準(zhǔn)程序過程中會搜索和評估該直徑。既然在該點(diǎn)不用及時來校準(zhǔn)設(shè)備是可能的，那么基準(zhǔn)直徑按像素給定。完整顯示大約500像素寬。Restore Setup恢復(fù)設(shè)置注意：該功能只用于維護(hù)目的。必須

34、由獲準(zhǔn)的維護(hù)人員來激活。非授權(quán)的更改會導(dǎo)致設(shè)備功能錯誤。該功能用于設(shè)備能力測試。在該工序中，絲網(wǎng)被移除并且用一個測量攝像頭的軸來代替。當(dāng)絲網(wǎng)夾具打開，設(shè)備刪除最后的設(shè)備配置并且按鈕“Restore setup”用于恢復(fù)最后的設(shè)備配置。Print parameters 印刷參數(shù)這里顯示的印刷參數(shù)是在 “Parameter menu” 章節(jié)所描述的值。Fiducial position X,Y 基準(zhǔn)點(diǎn)x，y基準(zhǔn)點(diǎn)表明絲網(wǎng)上基準(zhǔn)點(diǎn)的位置。這些是絲網(wǎng)特定參數(shù)，在絲網(wǎng)制造過程中定義并必須在這里輸入，與當(dāng)前使用的絲網(wǎng)一致。Camera Placement 攝像頭布置在該菜單中，設(shè)備可以用相應(yīng)的攝像頭排列來

35、裝配。在設(shè)備初始安裝過程中，單個攝像頭的位置，輸入1-5并且哪個電池的邊緣，這些攝像頭可以看到：left - front/front左-前/前：1左邊緣，2前邊緣左，3前邊緣右。right - front/front右-前/前：1右邊緣，2前邊緣左，3前邊緣右。left - rear/rear左-后/后：1左邊緣，2后邊緣左，3后邊緣右。right - rear/rear右-后/后：1右邊緣，2后邊緣左，3后邊緣右。left - front/front right rear左-前/前右后：1左邊緣，2前邊緣左，3前邊緣右，4右邊緣，5后邊緣。left - rear/rear right fro

36、nt左-后/后右前：1左邊緣，2后邊緣左，3后邊緣右，4右邊緣，5前邊緣。front/front - right前/前-右：2前邊緣左，3前邊緣右，4右邊緣（1不用）。rear/rear -right后/后-右：2后邊緣左，3后邊緣右，4有邊緣（1不用）。Information field 信息區(qū)域該區(qū)域顯示維護(hù)信息。右邊窗口信息顯示的是相關(guān)控制器（SCB-drive），左邊窗口顯示程序信息。Diagnosis 診斷診斷是維護(hù)菜單的子菜單并且詳細(xì)顯示設(shè)備細(xì)節(jié)和操作系統(tǒng)細(xì)節(jié)信息。設(shè)備詳細(xì)參數(shù)（SCB-Drive）在窗口的右手邊顯示，操作程序信息顯示在窗口的左手邊。在屏幕底部，顯示了完整的設(shè)備狀態(tài)

37、。在屏幕的左手邊顯示了參數(shù)菜單中描述的功能條。附加功能描述：Scbdrv是SCB-Driver的縮寫。SCB-Driver代表“Script Controlled Board Drive”并且通過處理XS1_D印刷機(jī)來控制設(shè)備。這是一個獨(dú)立的程序，和操作系統(tǒng)及控制系統(tǒng)是平行的。If the Show Scbdrv operating field is activated, the program displayed on screen switches over.如果Show Scbdrv操作區(qū)激活，屏幕程序顯示關(guān)閉。在診斷窗口中顯示的程序消息保存于程序內(nèi)。使用Write logs按鈕來輸出這

38、些信息到一個文件中。設(shè)備詳細(xì)信息和操作系統(tǒng)消息保存在獨(dú)立的文本文件中。保存數(shù)據(jù)后，數(shù)據(jù)不再內(nèi)部保存。文件名稱由如下部分組成：YYYY-MM-DDDate (e.g.: 2002-11-25, Year-month-day)HH-MM-SSTime (e.g.: 10-33-15; Hour-minute-second)Logs from the right window (Operating program):YYYY-MM-DD-HH-MM-SS-DBG.TXTLogs from the left window (SCB-Drive):YYYY-MM-DD-HH-MM-SS-SYS.TXTE

39、xample2002-11-25-10-33-15-DBG.TXT - Log-file from the operating program2002-11-25-10-33-15-SYS.TXT - Log-file from the machine programLane configuration 線構(gòu)造在設(shè)備初始安裝過程中，該菜單用于選擇設(shè)備狀態(tài)顯示應(yīng)該顯示雙線還是單線系統(tǒng)：Single lane:setting for single lane machineMain lane at front:dual lane machine with the print nest on the

40、front lane.Main lane at rear:dual lane machine with the print nest on the rear lane單線：設(shè)置單線設(shè)備。前主線：印刷臺在前線的雙線設(shè)備后主線：印刷臺在后線的雙線設(shè)備Inlet left/right 進(jìn)口 左/右在設(shè)備初始安裝過程中，該菜單用于選擇設(shè)備狀態(tài)顯示的傳輸方向應(yīng)是從右到左還是從左到右。Down times 休息時間在該菜單中，可以輸入在操作過程中可能發(fā)生的任何導(dǎo)致設(shè)備休息的原因。點(diǎn)擊“Down-time”按鈕，打開上述菜單。菜單顯示“down-time”的開始和結(jié)束時間及持續(xù)時間。要輸入一字符串在下邊的“

41、reason 區(qū)域”，選擇一個按鈕，相應(yīng)的原因就會顯示。例如，如果休息時間由于是由于輪班變化，可以選擇輪班按鈕，原因區(qū)域就會顯示相應(yīng)的文字。點(diǎn)擊“Apply”，原因就添加到log文件中。要輸入一個文本注釋，點(diǎn)擊“Text input”。Data menu產(chǎn)品詳細(xì)調(diào)整可以在程序文件中保存。程序文件在數(shù)據(jù)菜單中管理?？梢约虞d，保存和刪除程序文件。另外，可以在文本框中插入程序文件。左邊窗口顯示了可行的程序文件清單。當(dāng)前選擇的使用一個高亮的顏色?？梢允褂貌僮鲄^(qū)+和-或者直接使用鍵盤上的Plus, Minus, PageUp和PageDown按鍵來選擇期望的程序。右邊窗口用于收集文本域內(nèi)的程序詳細(xì)信息。

42、程序加載后，第一個文本線順著程序名稱顯示在操作板上。要輸入文本需要大的鍵盤。按功能鍵F4打開Windows內(nèi)置文本編輯器Notepad來編輯文本。在更多的操作功能執(zhí)行之前，操作板會等候，直到notepad關(guān)閉。在Load, Save, Delete 和 Save as執(zhí)行之前，會有一個安全問題詢問。The individual operating fields are described as follows: Load: 加載打開程序表中選定的當(dāng)前程序文件，加載存儲于該文件中程序的詳細(xì)參數(shù)。Save: 保存在原有名字下再次保存當(dāng)前參數(shù)到程序文件。該名稱顯示在操作區(qū)域“Programm dat

43、a”的右側(cè)，并對從當(dāng)前程序列表中選擇的線沒有關(guān)系。Delete: 刪除從程序列表中刪除當(dāng)前選擇的程序。如果保存當(dāng)前選定的程序參數(shù)在一個新定義的文件名稱下，新的程序必須分派一個名字。保存的程序名稱可以用在靠近“Save as”區(qū)域的15個數(shù)字來表示。輸入預(yù)期的程序名稱并用“Save as”保存在該名稱下。*功能從程序列表中選定當(dāng)前加載程序，它的名稱可以在靠近“Program data”操作區(qū)域的地方找到。這些鍵通過移動列表指針來巡航程序列表（當(dāng)前選定的線會高亮）。更小一點(diǎn)的操作鍵+ -用于移動指針一次一個線條，更大的操作鍵用于移動指針，一次一個頁面。Operating procedures 操作程序Setting up a new product 設(shè)定一個新產(chǎn)品在設(shè)定一個新的產(chǎn)品之前，必須在太陽電池絲網(wǎng)印刷機(jī)上執(zhí)行下列基本任務(wù)：-校準(zhǔn)（維護(hù)-校準(zhǔn)）-輸入印刷詳細(xì)參數(shù)（參數(shù)菜單）當(dāng)然產(chǎn)品詳細(xì)改變時，執(zhí)行校準(zhǔn)不是必需的。必需校準(zhǔn)的，例如，如果印刷機(jī)移動到另一個地方或者已經(jīng)受到外界機(jī)械作用力而非正常操作過程受力，還有攝像頭的任何調(diào)整。當(dāng)執(zhí)行完這些基本任務(wù)之后，必須執(zhí)行下列預(yù)備工作：1. 印刷機(jī)系統(tǒng)檢查。2. 插入絲網(wǎng)并激活絲網(wǎng)夾具（狀態(tài)-