豐樂(lè)亭記字詞對(duì)譯-共22頁(yè)P(yáng)PT資料課件

1、豐 樂(lè) 亭 記歐陽(yáng)修背景介紹慶歷五年(1045)春，執(zhí)政大臣杜衍、范仲淹、韓琦、富弼相繼罷去，他們推行的“新政”因侵害官僚利益，遭到守舊勢(shì)力阻撓破壞，一年多即告失敗。歐陽(yáng)修時(shí)任河北都轉(zhuǎn)運(yùn)按察使，上論杜衍范仲淹等罷政事?tīng)顦O力為四人辯誣，于是觸怒了新政的反對(duì)派，被貶知滁州。在當(dāng)?shù)刈髡邲](méi)有走向頹廢，而是奮發(fā)有為，使當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)得到了發(fā)展，老百姓安居樂(lè)業(yè)，受到他們的愛(ài)戴。在那里，歐陽(yáng)修又先后寫(xiě)下了流芳千古的散文名篇醉翁亭記和豐樂(lè)亭記，含蓄地抒發(fā)了作者心中的憤郁和不平，間接地闡述了自己的見(jiàn)解。 豐樂(lè)亭記，歐陽(yáng)修撰，蘇軾書(shū)，無(wú)年月，刻石在安徽全椒縣。蘇書(shū)豐樂(lè)亭記與醉翁亭記的風(fēng)格相近。 此碑是蘇軾晚年書(shū)法力作

2、之一。前人稱“體度莊安，氣象雍俗”，確為恰當(dāng)，字體楷中稍見(jiàn)行意，有“筆圓而韻勝”的特點(diǎn)。明人王世貞評(píng)論他“自顏真卿、徐浩，結(jié)體雖小散緩而遒偉俊邁”，在此碑中可以得到印證。醉翁亭位于瑯琊山半山腰的瑯琊古道旁，是上瑯琊寺的必經(jīng)之地。北宋慶歷六年（1046年），歐陽(yáng)修被貶為滁州太守與山中僧人智仙常在此飲酒賦詩(shī)，歐陽(yáng)修自號(hào)“醉翁”，并以此名亭，寫(xiě)下傳世之作醉翁亭記。醉翁亭因此而聞名遐邇，被譽(yù)為“天下第一亭”。歐陽(yáng)修不僅在此飲酒，也常在此辦公。有詩(shī)贊曰：“為政風(fēng)流樂(lè)歲豐，每將公事了亭中”。一句“醉翁之意不在酒，在乎山水間也”，把歐陽(yáng)修寄情山水，安民樂(lè)豐的內(nèi)心世界揮發(fā)得淋漓盡致。 修既治滁之明年夏，始飲滁

3、水而甘。問(wèn)諸滁人，得于州南百步之近。其上則豐山，聳然而特立；下則幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顧而樂(lè)之。于是疏泉鑿石，辟地以為亭，而與滁人往游其間。任滁州知州第二年才在州城南百步遠(yuǎn)近的地方找到了泉源。高聳而突兀我上下左右觀看，開(kāi)辟出一片地方來(lái)建筑亭子， 第一節(jié)介紹了自己在滁州勤于政務(wù)和豐樂(lè)亭的環(huán)境。 “明年”“始”在文章中有什么樣的作用？和我們學(xué)習(xí)過(guò)的岳陽(yáng)樓記的開(kāi)頭有什么相似之處？ 作者初到滁州，就把自己的全部精力用于公務(wù)，待到第二年，豐收在望，才喘了一口氣，句中“明年”“始”足以顯現(xiàn)歐陽(yáng)公之勤于政務(wù)。雖然有清泉只在“州南百步之近”，泉水是那樣的甘甜可口，他也無(wú)暇顧及享受。

4、同時(shí)，這句看似不經(jīng)意的話里恐怕也包含了苦盡甘來(lái)的意味吧。和岳陽(yáng)樓記中的“越明年，政通人和，百?gòu)U具興”相似。 豐樂(lè)亭周圍的環(huán)境怎么樣？ 這里有山，有谷，有清泉，環(huán)境幽美，望之令人心曠神怡，讓人流連忘返。 作者疏導(dǎo)泉水和百姓一起去賞泉體現(xiàn)了什么思想？有什么作用？和他的醉翁亭記有相同之處嗎？ 都體現(xiàn)了與民同樂(lè)的思想，也是下文生發(fā)議論的基礎(chǔ)。第二段滁于五代干戈之際，用武之地也。昔太祖皇帝，嘗以周師破李景兵十五萬(wàn)于清流山下，生擒其將皇甫暉、姚鳳于滁東門(mén)之外，遂以平滁。修嘗考其山川，按其圖記，升高以望清流之關(guān)，欲求暉、鳳就擒之所（被動(dòng)句），而故老皆無(wú)在也，蓋天下之平久矣。干戈：戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)亂 昔：當(dāng)年以：率領(lǐng)

5、 破：打敗 形作動(dòng) 遂：于是 考：考察 其：代當(dāng)?shù)氐?按：查索 圖記：地理圖籍，升：登上 高：高處 形作名就：受（被動(dòng)）故老：當(dāng)年親歷戰(zhàn)事的人蓋：因?yàn)樽蕴剖湔?，海?nèi)分裂，豪杰并起而爭(zhēng)，所在為敵國(guó)者，何可勝數(shù)？及宋受天命，圣人出而四海一。向之憑恃險(xiǎn)阻，刬削消磨（被動(dòng)句），百年之間，漠然徒見(jiàn)山高而水清。欲問(wèn)其事，而遺老盡矣！失其政，政治混亂 ；所在，到處，處處；勝，盡；一，數(shù)詞作動(dòng)詞，統(tǒng)一；向，過(guò)去，從前；憑恃，憑借依靠；刬削，被鏟平，消磨；消耗磨滅；漠然，冷清寂靜地徒，只；遺老，經(jīng)歷事變的老人；盡，都死去，形作動(dòng)。為，是；敵國(guó)者，敵對(duì)政權(quán) 第二段在這一節(jié)中作者介紹了幾個(gè)歷史事件？他的目的是什么

6、？介紹歷史事情在文章的結(jié)構(gòu)上有什么作用？ （1）介紹了兩個(gè)時(shí)代的歷史事件：先敘述了五代時(shí)期的情況，據(jù)史書(shū)記載，后周顯德三年(956)二月，殿前都虞候趙匡J亂襲滁州清流關(guān)，敗南唐兵馬15萬(wàn)人，攻占滁州城，在滁州東門(mén)之外擒獲皇甫暉、姚鳳。緊接著，行文又追溯唐朝末年，天下分裂、豪杰紛爭(zhēng)的混亂局面。史載唐廣明元年(880)，王仙芝、黃巢的農(nóng)民起義軍曾攻克滁州。 （2）作者在這里插入兩處敘述，其目的是為了與北宋初年天下太平的局面作對(duì)比，襯托如今生活平靜富足。結(jié)合下文來(lái)看。 （3）這是一個(gè)伏筆，為下文的議論作好準(zhǔn)備。 今滁介于江淮之間，舟車商賈、四方賓客之所不至，民生不見(jiàn)外事，而安于畎畝衣食，以樂(lè)生送死。

7、孰知上之功德，休養(yǎng)生息，涵煦百年之深也。民生：百姓生下來(lái) 今：人民的生計(jì)外事：外地的事情，畎畝衣食：名作動(dòng)，耕田種地，穿衣吃飯，以：而樂(lè)生送死：養(yǎng)老送終休養(yǎng)生息：使動(dòng)，讓百姓休養(yǎng)生息，涵煦：滋養(yǎng)撫育深：久修之來(lái)此，樂(lè)其地僻而事簡(jiǎn)，又愛(ài)其俗之安閑。既得斯泉于山谷之間，乃日與滁人仰而望山，俯而聽(tīng)泉。掇幽芳而蔭喬木，風(fēng)霜冰雪，刻露清秀，四時(shí)之景，無(wú)不可愛(ài)。樂(lè)：喜歡 形作動(dòng)簡(jiǎn)：清簡(jiǎn)，俗：民風(fēng)得：找到乃：于是日：每天 名作狀語(yǔ)而：修飾連詞掇：采摘芳：花草蔭：乘涼風(fēng)霜冰雪：秋迎風(fēng)霜，冬賞冰雪。清秀：清幽秀茂可愛(ài)：令人喜愛(ài)。又幸其民樂(lè)其歲物之豐成，而喜與予游也。因?yàn)楸酒渖酱?，道其風(fēng)俗之美，使民知所以安此豐年

8、之樂(lè)者，幸生（于）無(wú)事之時(shí)也（判斷句，省略句）。幸：僥幸，幸運(yùn)樂(lè)：感到高興歲：每年，因?yàn)椋河谑菫?本：推求其：這里的道：敘述所以：表原因幸：有幸 第三段介紹了滁州現(xiàn)今的情況。 作者是如何介紹滁州現(xiàn)今的情況的？可分為三層：一是簡(jiǎn)要介紹目前的狀況；二是交代自己生活在此的心態(tài)；三是說(shuō)明百姓愿意與自己同游的原因。 第三段是文章的重點(diǎn)。 文章中的動(dòng)詞用的很傳神舉例說(shuō)明： 句中的“仰”“俯”，不僅交代了觀賞風(fēng)景的角度，而且也交代了觀賞對(duì)象的遠(yuǎn)近?！巴薄奥?tīng)”則準(zhǔn)確地描寫(xiě)了觀賞時(shí)的動(dòng)作，這番描寫(xiě)透著一份悠閑；“掇”字生動(dòng)地描寫(xiě)了對(duì)眼前綻放的鮮花的憐愛(ài)之情，“蔭”字則流露了休憩之時(shí)的愜意的情趣。 另外，掇幽芳

9、指春，蔭喬木指夏，風(fēng)霜水雪指秋冬，秋冬草枯葉落，山勢(shì)蠅巖畢露，故日“刻露清秀”，作者僅用十五個(gè)字就概括了四季景色的特點(diǎn)，尤其讓人欽佩。 作者為什么和百姓一起去亭子那里游玩？ “幸民樂(lè)其歲物之豐成”，句中的“幸”字，則是作者的自謙之詞，從文章的第一句話可以知道，當(dāng)?shù)匕傩丈罡蛔汶x不開(kāi)歐陽(yáng)修為官的努力，這不是僥幸獲取的結(jié)果，而是勤于官務(wù)的必然結(jié)果。 作者創(chuàng)作本文的良苦用心是什么？ 是“使民知所以安此豐年之樂(lè)者，幸生無(wú)事之時(shí)也”。 豐年之樂(lè)，固然人人企盼，但社會(huì)安定“無(wú)事”是百姓生活安定的重要保障，沒(méi)有安定的社會(huì)局面，即使有好的收成，怕也是沒(méi)有心情來(lái)從容欣賞山水的，那么，要使今天的太平生活得以延續(xù)下

10、去，加強(qiáng)國(guó)力，認(rèn)真保衛(wèi)宋朝的邊疆就顯得尤其重要了。 夫宣上恩德以與民共樂(lè)，刺史之事也。遂書(shū)以名其亭焉。慶歷丙戌六月日，右正言、知制誥、知滁州軍州事歐陽(yáng)修記。 而宣揚(yáng)皇上的恩德，和民眾共享歡樂(lè)，這是刺史職責(zé)范圍內(nèi)的事。于是便寫(xiě)了這篇文章，并給亭子起名為豐樂(lè)。 慶歷丙戌六月日，右正言、知制誥、知滁州軍州事歐陽(yáng)修記。 最后一段有什么作用？ 共三句話。第一句話“宣上恩德，以與民共樂(lè)，刺史之事也”，是對(duì)自己的鞭策；第二句話“遂書(shū)以名其亭焉”，則交代了“豐樂(lè)亭”名稱的來(lái)歷。最后一句是“記”的一個(gè)組成部分，交代創(chuàng)作的時(shí)間以及創(chuàng)作者的姓名。 語(yǔ)言干凈利落，簡(jiǎn)潔經(jīng)濟(jì)。與上文詳細(xì)描寫(xiě)滁州風(fēng)景、詳細(xì)描寫(xiě)自己賞玩風(fēng)景時(shí)的心態(tài)舉動(dòng)的文字相映成趣，也體現(xiàn)了歐陽(yáng)修謀篇布局的匠心。歐陽(yáng)修的雜記類文章極具特色。 這類文章往往不是單純記游、記事，而是借一景一物，一人一事，抒發(fā)其人生感慨，寄托其人生理想。他善于把敘事、描寫(xiě)和議論、抒情熔為一爐，富于變化，涉筆成趣。豐樂(lè)亭記全