灌 漿 規(guī) 范 中文版

1、免責聲明本報告由我公司代表MAK有限公司，按照MAK有限公司與沃利帕森公司 之間的協(xié)議編制，并受該協(xié)議約束，僅供MAK有限公司使用。對于任何第三方 對本報告的使用或引用，沃利帕森公司均不承擔責任。未經MAK有限公司與沃利帕森服務公司許可，不得復制本報告。項目-000/00000/0-和沃利帕森斯公司正式報告模板版說明編制審核人沃利帕森斯發(fā)行供使用重新發(fā)行供使 用人員員 公司批準人日期 客戶日期批準2012.8.23 N/A2012.9.17 N/A版本更新：以下是此文件的更新情況，從版本A開始:章節(jié)3，表1：新增了巖石錨桿；目錄 TOC o 1-5 h z HYPERLINK l bookma

2、rk16 o Current Document 簡介31.1目的3 HYPERLINK l bookmark19 o Current Document 水泥漿的重要性3范圍31.4定義3 HYPERLINK l bookmark24 o Current Document 參考文獻4 HYPERLINK l bookmark27 o Current Document 2.1項目文檔4 HYPERLINK l bookmark30 o Current Document 2.2國際法規(guī)與標準4 HYPERLINK l bookmark33 o Current Document 水泥漿的定位與選擇4

3、HYPERLINK l bookmark40 o Current Document 4原材料說明6 HYPERLINK l bookmark43 o Current Document 4.1概述6 HYPERLINK l bookmark46 o Current Document 4.2十填（一級）水泥基灌漿料7 HYPERLINK l bookmark49 o Current Document 4.3無收縮非金屬（二級）水泥基灌漿料7 HYPERLINK l bookmark52 o Current Document 4.4無收縮金屬（三級）水泥基灌漿料7 HYPERLINK l bookm

4、ark55 o Current Document 4.5無收縮環(huán)氧樹脂灌漿料（四級）7 HYPERLINK l bookmark62 o Current Document 質量控制8 HYPERLINK l bookmark65 o Current Document 5.1現(xiàn)場質量控制8 HYPERLINK l bookmark70 o Current Document 5.2 水泥基灌漿 8 HYPERLINK l bookmark76 o Current Document 5.3環(huán)氧樹脂灌漿料8 HYPERLINK l bookmark79 o Current Document 安全問題8

5、 HYPERLINK l bookmark82 o Current Document 生產工藝9 HYPERLINK l bookmark85 o Current Document 7.1應用領域9 HYPERLINK l bookmark88 o Current Document 7.2準備工作9概述 9 HYPERLINK l bookmark100 o Current Document 7.2.2水泥基灌漿準備9 HYPERLINK l bookmark108 o Current Document 7.2.3環(huán)氧樹脂灌漿料準備107.3灌漿10 HYPERLINK l bookmark1

6、23 o Current Document 水泥基灌漿 11 HYPERLINK l bookmark135 o Current Document 7.3.2環(huán)氧樹脂灌漿料的灌漿11 HYPERLINK l bookmark152 o Current Document 7.3.3 余料處理12 HYPERLINK l bookmark158 o Current Document 7.3.4水泥基灌漿與環(huán)氧樹脂灌漿料的分層混合12 HYPERLINK l bookmark164 o Current Document 養(yǎng)護工作131簡介1.1目的此說明書在旋轉電機，地面固定設備與結構的基礎上，說明

7、了水泥漿的材 料，生產工藝以及水泥漿（十填水泥漿，無收縮水泥漿以及環(huán)氧樹脂灌漿 料）的固定。1.2水泥漿的重要性錨栓與泥漿的結合常用于設備的基板與地基的固定。施加于地基上任何形 式的受力都是堅決抵制的。總的來說，錨栓應遠離拉力而泥漿應遠離壓力。而且，錨栓、附加凸緣以及連接處的一些連接物也應避免剪力。泥漿的澆 筑需要平整基礎連接和地基。在設備安裝工作的設計中，泥漿與錨栓在基 礎連接與地基之間提供了重要的接觸接連的作用。1.3范圍a）如合同相關文件所要求，承包商有義務負責水泥漿的澆筑固定過程中所 有的設備，原材料，人力以及監(jiān)管工作。而且，承包商應參與操作模板施工， 表面處理，以及泥漿的合理攪拌、存

8、放、完成、養(yǎng)護工作。b）在購買原材料、開工之前，規(guī)范說明、設計圖紙、灌漿料生產商或任何 合同文件中的任何異議，請咨詢施工管理者。在沒得到施工管理者許可之前 不得開展任何水泥漿作業(yè)。1.4定義以下是此通篇規(guī)范說明中將會涉及到的一些常用術語以及相應闡述。業(yè)主:MAK公司監(jiān)理公司：沃利帕森斯公司合同文件：用于約束承包商的所有文件，包括承包商和業(yè)主/監(jiān)理公司達成 的協(xié)議合同、設計圖紙及規(guī)范承包商:承擔本文件第1.3章節(jié)中規(guī)定的具體范圍內的作業(yè)而雇用的；承包 商進一步細節(jié)信息請參考合同文件工程圖紙：監(jiān)理公司向承包商發(fā)送的施工圖紙合同：承包商和業(yè)主/監(jiān)理公司之間的正式商定條款和條件項目:MAK公司查干蘇布

9、爾加銅鉬項目供應商：材料和/或專業(yè)設備賣方/供應商2參考文獻除非業(yè)主或WP另外官方通知，承包商必須遵守以下最新版本的標準、準 貝叭規(guī)范和其他相關參考文獻（合同簽訂之日起生效）。2.1項目文檔201001-00236-PM-PLN-0003:項目 HSE 計劃； 201002-00236-000-QA-SPC-0001:承包商 QA 部門總規(guī)范； 201002-00236-000-QA-SPC-0003:ITP 總規(guī)范； 201002-00236-000-QA-SPC-0004： MDRs 總規(guī)范； 201001-00236-000-ST-SPC-0002：鋼筋混凝土與無筋混凝土規(guī)范。2.2國際

10、法規(guī)與標準-美國混凝土協(xié)會（ACI）ACI305R:夏季混凝土澆筑指南；ACI306R:冬季混凝土澆筑指南；ACI318M :混凝土結構（ACI218M ）建筑規(guī)范要求和注釋。-美國材料與試驗協(xié)會（ASTM）ASTM C33/C33M:混凝土骨料標準規(guī)范；ASTM C109/C109M:水泥膠砂抗壓強度的標準測試方法（使用邊長為2英寸 或50毫米的立方體試塊）；ASTM C125：混凝土及混凝土骨料的相關標準專業(yè)術語；ASTM C150/C150M :波特蘭水泥標準規(guī)范；ASTM C307：耐化學腐蝕灰漿、薄漿及整塊鋪面石料的抗拉強度的試驗方法;ASTM C531 :耐化學浸蝕的灰漿,薄漿及整

11、體面層的熱膨脹系數(shù)和線收縮性 的試驗方法；ASTM C579 :耐化學腐蝕的灰漿、薄漿及整體面層的抗壓強度的試驗方法； ASTM C882/C882M :斜切法測定混凝土用環(huán)氧樹脂粘結劑的粘結強度； ASTM C827/827M:膠結混合料制圓柱形試樣早期時效變化的測試方法； ASTM C939:預置集料混凝土流漿的試驗方法；ASTM C1019:灌漿的取樣和試驗；ASTM C1107/C1107M:十包裝水硬水泥砂漿（非收縮的）標準規(guī)范；ASTM C1181 :耐化學腐蝕共聚物機械灰漿壓縮蠕變試驗方法。3水泥漿的定位與選擇承包商應根據工程圖紙的說明來定位所需要的水泥漿。然而以下列出了一些水泥

12、 漿的選擇指南。在運用過程中若有任何與規(guī)范不符的信息，請承包商參考規(guī)范中 1.3b。表一 以下四個不同等級水泥漿的不同運用（更多信息參考表后說明）：a）干填水泥基灌漿料（一級）；b）無收縮非金屬水泥基灌漿料（二級）有著多種用途，其易于放置，抗壓強度 高，并能提供良好的精度支持；c）無收縮金屬水泥基灌漿料（三級）是一種合適的高密度灌漿，能很好抵抗沖 擊荷載和反復載荷；d）無收縮環(huán)氧樹脂灌漿料（四級）。表一：灌漿選擇指南設備類型一級干填水泥基灌漿料二級無收縮非金屬水泥基灌漿料三級無收縮金屬水泥基灌漿料四級無收縮環(huán)氧樹脂灌漿料欄桿X沖擊荷載XX鋼儲存罐XX玻璃鋼罐XX內襯罐XX振動何載XX鋼結構柱X

13、X撬裝裝置，潤滑油控 制臺XX地腳錨栓XX破碎機XX球磨機XX半自磨機XX帶驅動往復式運動設 備 50hp（37kw）X帶驅動往復式運動設 備50hp（37kw）X帶驅動轉動設備500hp（373kw）X帶驅動轉動設備500hp（373kw）X轉動設備（轉動速度3600rmp）X轉動設備（轉動速度3600rmp）X動態(tài)負荷輸送機XX內部鋼軌底座和吊車 軌XXX熱交換器XX立式和臥式容器XX強制通風或抽風式風 扇XX加熱器與散熱片支承 柱底板X化學物質接觸X澄清池/濃縮機X巖石錨栓X說明1:高溫施工時，請咨詢灌漿料生產商。說明2： 一般而言，選擇水泥漿時應采取設備供應商的意見。說明3:必須使用貨

14、真價實的無收縮水泥基灌漿料，而避免使用含氣體的灌漿料， 除非得到總承包工程師的同意。路緣石或者涂層需要抵制化學腐蝕或者 機械破壞。說明4:除非工程施工文件或者供應商文件中有所提及，否則灰漿的高度/厚度理 應為40mm。4原材料說明4.1概述除了合同文件里特別提出的可飲用的攪拌水之外，對于所有水泥基灌漿來 說，承包商應只能使用生產廠家提供的材料。除非總承包商工程師同意或 者合同文件中有所標出，否則灌漿里不得使用外加劑?？娠嬘脭嚢杷枰蠌S家需求規(guī)范，不得含有油類、酸類、堿類、有機 物、金屬物質、鋁粉、超標性的水溶性氯化物以及其他隊混凝土或者鋼筋 有潛在傷害的物質。所有廠家生產的材料需以原包裝運

15、輸?shù)绞┕がF(xiàn)場，并按照廠家要求和建議 儲存。所有材料及工具器械需要有序儲存在清潔、干燥的環(huán)境中。4.2干填（一級）水泥基灌漿料十填（一級）水泥基灌漿料需含有波特蘭水泥（參照ASTM C150樣式1 或者2）或者其他被認可的同等材料，以及級配良好的細骨料（參照ASTM C33）。水泥灌漿材料應比例分配得當，符合要求，根據ASTM C1107/1107M 包裝得當，只添加可飲用攪拌水（詳見上文4.1）。水泥中拒絕摻氣?？箟簭姸葢显O計文件要求的最小值以及ASTM C1107/ C1107M,并且 不低于地基的抗壓強度。4.3無收縮非金屬（二級）水泥基灌漿料在溫度為23 r的養(yǎng)護條件下，無收縮非金屬

16、（二級）水泥基灌漿料在抗壓 強度實驗中的第1天，第7天以及第28天的最小抗壓強度值應分別為 24MPa,35 MPa,以及60 MPa。水泥灌漿材料應比例分配得當，符合要求， 根據ASTM C1107/1107M包裝得當，只添加可飲用攪拌水（詳見上文4.1 ）?？箟簭姸葢显O計文件要求的最小值以及ASTM C1107/ C1107M,并且 不低于地基的抗壓強度。4.4無收縮金屬（三級）水泥基灌漿料在溫度為23 r的養(yǎng)護條件下，無收縮金屬（三級）水泥基灌漿料在抗壓強 度實驗中的第 1 天，第 7 天以及第 28 天的最小抗壓強度值應分別為 28MPa,35 MPa,以及80 MPa。水泥灌漿材

17、料應比例分配得當，符合要求， 根據ASTM C1107/1107M包裝得當，只添加可飲用攪拌水（詳見上文4.1 ）?？箟簭姸葢显O計文件要求的最小值以及ASTM C1107/ C1107M,并且 不低于地基的抗壓強度。4.5無收縮環(huán)氧樹脂灌漿料（四級）設備及機器底板上所需要的環(huán)氧樹脂灌漿料應符合以下物理特性：a）7天的最小抗壓強度值為90MPa （ASTM C579，方法B改良版）；b）最大線收縮（ASTM C531）： 0.080%；c）最大熱膨脹系數(shù)（ASTM C531） : 54X10-6mm/mm/C；d）最大蠕變（ASTM C1181）： 5 X 10-6mm/mm，在垂直荷載強度

18、為2.8MPa，并且溫度分別為20C和60C的測試結果。e）環(huán)氧樹脂灌漿料對混凝土的最小粘合強度為14MPa （ASTM C882）。5質量控制承包商應遵守合同文件里制定的要求，尤其是注意以下操作規(guī)范：-201002-00236-000-QA-SPC-0001:承包商 QA 部門總操作規(guī)范；-201202-00236-000-QA-SPC-0003: ITPs 總操作規(guī)范；-201202-00236-000-QA-SPC-0004： MDRs 總操作規(guī)范。5.1現(xiàn)場質量控制除了以上提到的工程規(guī)范以外，承包商也需遵守以下灌漿的ITP相關條款 規(guī)定：a）盡管承包商承擔著質量控制的責任，水泥漿供應商

19、依舊需要提供一名技 術員到現(xiàn)場，以監(jiān)督灌漿流程以及操作指導的制定，保證現(xiàn)場灌漿方式 正確。這名技術員需一直留守灌漿現(xiàn)場，以確保施工隊正確采用水泥漿 供應商的灌漿方法。當然總承包人可以放棄這一要求；b）用環(huán)氧樹脂灌漿料和水泥基灌漿來固定轉動機械設備之前的審核批準工 作：承包商和水泥漿供應商的技術員需要正確完成API-RP-686里第5 章第4節(jié)里的灰漿檢查表，并在灌漿（環(huán)氧樹脂灌漿料）之前提交給總 承包人。5.2水泥基灌漿初次資格預審之后，若合同文件有所要求水泥漿應做試樣，并根據以下要求 測試：a）在水泥漿攪拌及澆筑現(xiàn)場制作兩組試塊，每組3塊。制作標準參照ASTM C109;b）用對澆筑現(xiàn)場水泥

20、漿保養(yǎng)的相同方式來養(yǎng)護試塊3天。3天以后移入實 驗室做抗壓強度實驗；c）試塊的壓強實驗參照標準為ASTM C109。一組7天，一組28天。5.3環(huán)氧樹脂灌漿料初次資格預審之后，若合同文件有所要求環(huán)氧樹脂灌漿料應做試樣，并測試。 最小取樣頻率按照每次運貨量或者每個薄漿生產批次取樣一次。而且，每組 試樣應包含充足試塊，以完成相應要求測試。6安全問題承包商應遵守項目HSE計劃（201001-00236-000-PM-PLN-0003）里面的安全 要求。7生產工藝71應用領域對于柱基或設備底座所使用的水泥漿的厚度，尺寸和所需特性，承包商須參考合 同文件。7.2準備工作7.2.1概述地基應按灌漿料廠家的

21、要求和規(guī)范合理澆筑。以下是柱基底板的灌漿指導方 法，是工程施工最基本的生產工藝。a）灌漿工作開始之前應準備好地基。在灌漿的表面準備工作開始之前所有 的混凝土地基應最小養(yǎng)護7天?？偝邪熑稳送獾那闆r下可不做要求;b）在柱底板或設備底板安裝的位置，混凝土表面應被鑿毛，或者用鉚釘鑿 將骨料破碎至最小25mm，以較大的為準。在這個過程中，松散的、浮 漿和浸油的、破損的以及其它有危害的混凝土應被清除；c）對于設備基礎灌漿靠近邊緣的地方，基礎角部鑿成50mm到75mm的倒 角，形狀應可以將灌漿料填滿倒角；d）當修整完成時，用干燥、清潔的空氣清除所有灰塵和松散顆粒。基礎表 面應使用保護膜膜等進行保護，避免

22、被污染；e）灌漿前，與灌漿料接觸的鋼筋表面應避免生銹、油污、油脂或任何可能 影響粘結強度或灌漿工作完成的其他污染物；f）灌漿前，承包商應確認所有臨時墊片或楔子都被涂上一層薄的且容易清 除的油脂；g）所有墊片應被磨圓，角部和邊緣沒有棱角，且要放置平整避免在灌漿期 間移動；h）永久墊片與底板邊緣有一個最小距離，相當于灌漿的厚度；i）承包商可以通過墊片和楔子的移除對所有空隙部位進行重新灌漿。7.2.2水泥基灌漿準備a）詳細信息指導請參考此文件里的7.2.1章節(jié)；b）施工水泥基灌漿料模板應使用足夠強度、剛度和尺寸以滿足灌漿工作； 用有孔的錨栓連接灌漿的模板與混凝土。電力釘是不允許的；c）防粘結材料應與

23、水泥基灌漿料生產商的推薦一致，被使用在與灌漿料接 觸的模板表面。非防粘結材料應與混凝土表面連接，以保證與灌漿料的 結合；d）在水泥基灌漿前的24小時內，混凝土表面與水泥基灌漿料接觸處用使用 清潔的水浸透。當灌漿料被使用的時候，混凝土表面應保持濕潤但避免 積水；e）水泥基灌漿料的連接應按照合同文件要求或者灌漿料制造商的建議進行。7.2.3環(huán)氧樹脂灌漿料準備a）詳細信息指導請參考此文件里的7.2.1章節(jié)；b）在灌漿時，混凝土表面與環(huán)氧樹脂灌漿料連接處應保持清潔和干燥。用 來吹的氣體應保證清潔、干燥和無油；c）應提供合適的棚子或圍護來保護基礎和底板，避免陽光直射、露水、雨 或其他惡劣天氣。在冬季，需

24、要提供足夠的維護和加熱設施來維持基礎 和底板溫度在由灌漿料制造商指定的可接受范圍；d）施工用的環(huán)氧樹脂灌漿料模板應是液封的，且使用足夠強度、剛度和尺 寸以滿足環(huán)氧樹脂灌漿工作。用有孔的錨栓連接灌漿的模板與混凝土。電力釘是不允許的；e）為了避免灌漿料的附著，應將膏狀蠟涂在模板的內表面或者按照灌漿料 制造商建議做。油或者液態(tài)蠟是不被允許的?；炷帘砻婧凸酀{料接觸 處的連接不允許使用蠟；f）25mm*45。倒角應被安裝在每一個垂直角部，以及灌漿料模板的水平面;g）在模板和混凝土基礎之間的所有接頭和交界處應按照灌漿料制造商的建 議進行密封；h）錨栓應通過套管來保護，且外露螺紋應使用絕緣導管來保護，以避

25、免被 環(huán)氧樹脂灌漿料的附著。錨栓套管應延伸到裝配板的下部，或者在錨栓 套管頂部和裝配板之間應被密封以避免環(huán)氧樹脂灌漿料；i）環(huán)氧樹脂灌漿料中的伸縮接頭應按照合同文件或制造商要求的最大值 1.2m （除非另有規(guī)定）；j）伸縮接頭應是由封閉的氯丁橡膠或聚乙烯泡沫板制成，厚度最小為 25mm，除非合同文件中另有說明；k）伸縮接頭應固定起來避免移動。并且封閉在模板和混凝土底板上，避免 在灌漿時環(huán)氧樹脂灌漿料通過四周或底部污染接頭處；l）鋼筋應按照合同文件要求進行安裝。7.3灌漿7.3.1水泥基灌漿a）詳細信息指導請參考此文件里的7.2.2章節(jié)；b）除非制造商另有說明，當周圍環(huán)境和拌合料的溫度在5度至3

26、2度之間時， 水泥基灌漿料適合被安裝。當溫度在這個范圍以外時，承包商應該按照 ACI305R中對十鋪灌漿料（Class I）或者無收縮水泥基灌漿料（Class II &III）和制造商的建議進行；c）水泥基灌漿料應根據灌漿料制造商的書面要求進行攪拌、澆注和養(yǎng)護。 承包商應該閱讀、理解，并遵照灌漿料制造商打印的說明書進行；d）水泥基灌漿料按照灌漿料制造商書面說明書的許可進行安裝，可以是十 鋪的、流動的或者泵送進指定地方。對于有些灌漿料，個別的澆注方式 是被灌漿料制造商限制或者禁止的。因此，灌漿料制造商的書面說明書 應被嚴格執(zhí)行的；e）所有灌漿料應沿著一個方向進行澆注以避免有空氣。使用的最大澆注距

27、 離是1.2m，除非灌漿料制造商另外確認同意。灌漿工作應快速的和連續(xù) 進行避免離析、泌漿或者過早初凝。在灌漿料凝固后重新加水攪拌是被 禁止的；f）灌漿料初凝后，灌漿料應被稀釋至底板邊緣。將其稀釋成45度角，除非 合同文件中另有說明；g）灌漿料應根據灌漿料制造商建議的溫度范圍進行儲存、攪拌、澆注和養(yǎng) 護工作；h）設備和機械底板和墊板根據API /RP 686進行準備和安裝；i）必須通過灌漿孔進行灌漿的地方，那就必須一個孔連續(xù)進行直到通過第 二個孔。液壓頭壓力應保持在第一個檢查孔，直到壓力已經在下一個孔 被確認。灌漿應該持續(xù)以類似的方式進行下一個孔的澆注。7.3.2環(huán)氧樹脂灌漿料的灌漿a）詳細信息

28、指導請參考此文件里的7.2.3章節(jié)；b）除非制造商另有說明，當周圍環(huán)境和拌合料的溫度在12度至32度之間 時，環(huán)氧樹脂灌漿料應盡可能被安裝。當溫度在這個范圍以外時，承包 商應該按照制造商的建議進行；c）設備和機械底板和墊板根據API/RP 686進行準備和安裝；d）環(huán)氧樹脂灌漿料應根據灌漿料供貨商書面要求（包含溫度限制）進行儲 存、攪拌、澆注和養(yǎng)護；e）粉塵和灰塵堆積物應使用清潔的、干燥的、無油的空氣進行清除，保證 混凝土表面與灌漿料的結合；f）在拌合和灌漿前，附近應有足夠的灌漿料。環(huán)氧樹脂、合成樹脂、硬化 劑或摻合料的部分不應被使用。灌漿料成分的比例不應變化，且基本成 分不應被添加而改變灌漿料的稠度；g）灌漿應在模板結束時進行，并且在向另一個孔洞推進時前一個孔洞應被 填充完成，以免有氣泡殘留在灌漿料中；h）為了避免骨料與樹脂粘合劑分離，動力振動或其他類似形式的做法是被 禁止的；i）環(huán)氧樹脂灌漿料不應被振搗嚴實；j）