中日關(guān)于加強(qiáng)交流與合作聯(lián)合新聞公報(bào)(全文)

1、.：.；Upload By Y中日關(guān)于加強(qiáng)交流與協(xié)作結(jié)合新聞公報(bào)(全文)應(yīng)日本國(guó)政府約請(qǐng)，中華人民共和國(guó)主席胡錦濤于2021年5月6日至10日對(duì)日本進(jìn)展國(guó)事訪(fǎng)問(wèn)，與福田康夫內(nèi)閣總理大臣舉行了富有成果的談判，雙方發(fā)表了。為落實(shí)上述結(jié)合聲明，雙方達(dá)成如下共識(shí)： 一、日方約請(qǐng)胡錦濤主席出席今年7月在北海道洞爺湖舉行的八國(guó)集團(tuán)同有關(guān)國(guó)家指點(diǎn)人對(duì)話(huà)會(huì)議，中方表示將仔細(xì)積極研討。 二、中方約請(qǐng)福田康夫首相出席今年10月在北京舉行的第七屆亞歐首腦會(huì)議，日方表示將仔細(xì)積極研討。 三、日方提議今年秋天在日本舉行中日韓指點(diǎn)人會(huì)議，中方表示將仔細(xì)積極研討。 四、雙方積極評(píng)價(jià)中日戰(zhàn)略對(duì)話(huà)為推進(jìn)中日關(guān)系改善與開(kāi)展所發(fā)揚(yáng)

2、的重要作用，將繼續(xù)注重這一對(duì)話(huà)。 五、在今年4月東京召開(kāi)的中日外交部發(fā)言人磋商中，雙方一致以為，為進(jìn)一步增進(jìn)兩國(guó)人民相互了解，雙方應(yīng)在報(bào)道和宣傳方面進(jìn)展協(xié)作，加強(qiáng)兩國(guó)宣傳報(bào)道部門(mén)的直接聯(lián)絡(luò)機(jī)制，共同努力向兩國(guó)媒體提供客觀(guān)、準(zhǔn)確的信息。雙方對(duì)此表示歡迎，將在雙方方便的時(shí)候在北京舉行下次磋商。 六、為增進(jìn)兩國(guó)防務(wù)部門(mén)之間的互置信任，日本防衛(wèi)大臣將于年內(nèi)訪(fǎng)華。 七、雙方對(duì)今年3月舉行的中日防務(wù)平安磋商表示歡迎。為加深兩國(guó)防務(wù)部門(mén)之間的相互了解，將繼續(xù)舉行高級(jí)別防務(wù)平安磋商。 八、繼今年2月日本結(jié)合顧問(wèn)長(zhǎng)訪(fǎng)華后，中國(guó)人民解放軍空軍司令員將于今年6月訪(fǎng)日，海軍司令員、副總顧問(wèn)長(zhǎng)將于今年下半年分別訪(fǎng)日。

3、九、繼中國(guó)人民解放軍海軍艦艇去年11月訪(fǎng)日后，日本海上自衛(wèi)隊(duì)艦艇將于今年6月訪(fǎng)華。 十、為防止海上發(fā)生不測(cè)事態(tài)，建立中日防務(wù)部門(mén)海上聯(lián)絡(luò)機(jī)制首輪專(zhuān)家組磋商于4月下旬在北京舉行，雙方對(duì)此表示歡迎，將繼續(xù)為早日建立該機(jī)制造出努力。 十一、雙方將就擴(kuò)展軍兵種、防務(wù)相關(guān)教育機(jī)構(gòu)、研討機(jī)構(gòu)間的交流進(jìn)展討論。 十二、雙方將討論在結(jié)合國(guó)維和行動(dòng)(PKO)、災(zāi)禍救援等領(lǐng)域協(xié)作的能夠性。 十三、為加深兩國(guó)防務(wù)部門(mén)之間的相互了解和對(duì)對(duì)方國(guó)家的了解，雙方贊同加強(qiáng)中國(guó)人民解放軍青年軍官和日本自衛(wèi)隊(duì)年輕干部互訪(fǎng)，年內(nèi)將相互約請(qǐng)約15名尉官級(jí)干部訪(fǎng)問(wèn)對(duì)方國(guó)家一周左右。 十四、新一屆中日友好21世紀(jì)委員會(huì)在兩國(guó)指點(diǎn)人的關(guān)懷

4、下，為推進(jìn)中日關(guān)系改善和開(kāi)展提出了有益建議，雙方對(duì)此表示積極評(píng)價(jià)，等待該委員會(huì)今年底提交最終報(bào)告。 十五、雙方積極評(píng)價(jià)中日共同歷史研討發(fā)揚(yáng)的作用，贊同繼續(xù)開(kāi)展這一研討。 十六、雙方對(duì)去年兩國(guó)人員往來(lái)到達(dá)500萬(wàn)人次表示歡迎，今后將繼續(xù)擴(kuò)展人員交往，為增進(jìn)相互了解進(jìn)展親密協(xié)作。 十七、雙方對(duì)“中日青少年友好交流年順利啟動(dòng)表示稱(chēng)心。雙方確認(rèn)，今后4年每年開(kāi)展4000人規(guī)模的青少年交流，并將為最大限制有效開(kāi)展青少年交流作出努力。 十八、雙方一致贊同持之以恒地開(kāi)展青少年友好交流，呼吁兩國(guó)各界為促進(jìn)青少年交流加強(qiáng)協(xié)作。 十九、雙方一致以為，進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)中青年干部交流具有積極意義，今后將繼續(xù)支持開(kāi)展這一

5、領(lǐng)域的交流與協(xié)作。 二十、雙方一致希望北京奧運(yùn)會(huì)獲得勝利，希望以北京奧運(yùn)會(huì)為契機(jī)，進(jìn)一步促進(jìn)兩國(guó)人民交流，增進(jìn)相互了解和友誼。 二十一、雙方對(duì)簽署兩國(guó)關(guān)于互設(shè)文化中心的協(xié)定表示歡迎，等待該中心為促進(jìn)兩國(guó)人民的相互了解發(fā)揚(yáng)積極作用。 二十二、雙方積極努力于人文領(lǐng)域的交流與協(xié)作，鼓勵(lì)相關(guān)部門(mén)和社會(huì)團(tuán)體在文化遺產(chǎn)維護(hù)等領(lǐng)域開(kāi)展共同研討。 二十三、去年12月福田首相訪(fǎng)華時(shí)，日方提出加強(qiáng)北京大學(xué)對(duì)日交流的方案，雙方對(duì)有關(guān)預(yù)備任務(wù)獲得進(jìn)展表示歡迎，將繼續(xù)為進(jìn)一步加強(qiáng)知識(shí)界交流進(jìn)展協(xié)作。 二十四、中日經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話(huà)初次會(huì)議去年12月在北京召開(kāi)，兩國(guó)有關(guān)部長(zhǎng)們會(huì)聚一堂，就各自宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)政策、包括氣候變化問(wèn)題在內(nèi)的

6、節(jié)能環(huán)保、貿(mào)易投資、檢驗(yàn)檢疫、地域及國(guó)際經(jīng)濟(jì)問(wèn)題等開(kāi)展跨部門(mén)直接對(duì)話(huà)，增進(jìn)了相互了解，并為今后處理問(wèn)題和推進(jìn)協(xié)作指明了方向。雙方對(duì)此表示高度評(píng)價(jià)。下次對(duì)話(huà)擬于今年秋天在東京舉行。 二十五、兩國(guó)相關(guān)部門(mén)簽署了、和三個(gè)協(xié)議。雙方對(duì)此表示歡迎，并一致贊同繼續(xù)推進(jìn)上述協(xié)作。 二十六、雙方對(duì)當(dāng)前的原油價(jià)錢(qián)表示憂(yōu)慮。雙方一致贊同繼續(xù)開(kāi)展中日部長(zhǎng)級(jí)能源政策對(duì)話(huà)，討論能源領(lǐng)域互惠協(xié)作。 二十七、雙方表示，在煤炭領(lǐng)域技術(shù)協(xié)作方面，推進(jìn)中方煤炭火力發(fā)電廠(chǎng)的設(shè)備診斷、設(shè)備改造、人才培訓(xùn)。雙方將繼續(xù)開(kāi)展經(jīng)過(guò)捕集和封存煤炭火力發(fā)電廠(chǎng)產(chǎn)生的二氧化碳(CCS)提高石油采收率(EOR)方面的實(shí)證研討。雙方對(duì)繼續(xù)開(kāi)展鋼鐵、水泥

7、領(lǐng)域的節(jié)能環(huán)境診斷表示歡迎。 二十八、雙方以為，“中日節(jié)能環(huán)保商務(wù)示范工程進(jìn)展順利，將與中國(guó)地方政府共同努力，進(jìn)一步推進(jìn)該工程，加強(qiáng)工程發(fā)掘和成果普及。 二十九、雙方高度評(píng)價(jià)經(jīng)過(guò)日方培訓(xùn)節(jié)能人才在中國(guó)的節(jié)能法及節(jié)能政策方面獲得的進(jìn)展和成果。雙方贊同，今后在開(kāi)展政策研修的同時(shí)，日方向中國(guó)派遣節(jié)能監(jiān)測(cè)領(lǐng)域的有關(guān)專(zhuān)家，并對(duì)中方進(jìn)一步加強(qiáng)節(jié)能體制建立和企業(yè)的能源管理提供支持。 三十、雙方將推進(jìn)建立與環(huán)境相關(guān)的研討生院網(wǎng)絡(luò)，促進(jìn)環(huán)境人才培育。 三十一、雙方對(duì)福田康夫首相訪(fǎng)華時(shí)確定的“中日節(jié)能環(huán)保協(xié)作咨詢(xún)窗口今年4月正式啟動(dòng)表示歡迎，并將努力經(jīng)過(guò)這一窗口促進(jìn)兩國(guó)節(jié)能環(huán)保產(chǎn)業(yè)的開(kāi)展。 三十二、雙方贊同，鑒于

8、核能發(fā)電對(duì)保證能源平安及防止地球變暖的重要性，將加強(qiáng)在該領(lǐng)域的協(xié)作。 三十三、雙方以為，包括雙方在內(nèi)的主要能源消費(fèi)國(guó)，有必要就節(jié)能方面的政策措施等廣泛交換意見(jiàn)，共享信息。 三十四、雙方對(duì)天津市和北九州市、神戶(hù)市在循環(huán)經(jīng)濟(jì)、節(jié)能環(huán)保方面開(kāi)展協(xié)作表示歡迎，并將繼續(xù)給予支持。 b 三十五、雙方對(duì)兩國(guó)環(huán)保部門(mén)簽署協(xié)作實(shí)施小城鎮(zhèn)分散型污水處置示范工程備忘錄表示歡迎。 三十六、雙方對(duì)兩國(guó)協(xié)作推進(jìn)沙塵暴共同研討獲得進(jìn)展表示評(píng)價(jià)，將繼續(xù)促進(jìn)亞洲國(guó)家在包括二氧化硫等大氣環(huán)境領(lǐng)域的交流與協(xié)作。 三十七、雙方將促進(jìn)關(guān)于兼顧防治公害和減緩氣候變化協(xié)同效應(yīng)的詳細(xì)協(xié)作。 三十八、雙方對(duì)兩國(guó)主管部門(mén)起草關(guān)于促進(jìn)中國(guó)鄉(xiāng)村地域

9、飲程度安供應(yīng)及引見(jiàn)并推行日本在普及簡(jiǎn)易自來(lái)水管道方面的勝利閱歷等的備忘錄表示歡迎，并將為實(shí)施備忘錄進(jìn)展協(xié)作。 三十九、關(guān)于有效管理水資源、預(yù)防水污染、治理水災(zāi)等水資源領(lǐng)域協(xié)作，雙方以為，水是最易受地球變暖影響的資源，將從應(yīng)對(duì)氣候變化角度出發(fā)，進(jìn)一步加強(qiáng)上述領(lǐng)域協(xié)作。 四十、雙方積極評(píng)價(jià)兩國(guó)政府間林業(yè)協(xié)作及中日民間綠化協(xié)作委員會(huì)的扎實(shí)任務(wù)。同時(shí)，將針對(duì)全球森林減少及退化問(wèn)題，加強(qiáng)植樹(shù)造林、打擊非法采伐，促進(jìn)亞洲地域森林恢復(fù)與可繼續(xù)運(yùn)營(yíng)。 四十一、雙方在堅(jiān)持“不與人爭(zhēng)糧、不與糧爭(zhēng)地的原那么下，就開(kāi)展生物燃料開(kāi)展信息交換與技術(shù)交流。 四十二、雙方高興地看到，中方向日方提供的朱鹮 正在順利繁衍，今后將

10、繼續(xù)加強(qiáng)在朱鹮維護(hù)和野外放飛方面的協(xié)作。 四十三、為增進(jìn)中日兩國(guó)人民的友好感情，中方贊同向日方提供一對(duì)大熊貓，共同開(kāi)展協(xié)作研討，日方對(duì)此表示贊賞。 四十四、雙方愿繼續(xù)進(jìn)展礦物資源領(lǐng)域的對(duì)話(huà)，開(kāi)展建立性討論。雙方達(dá)成共識(shí)，年內(nèi)在雙方以為方便的時(shí)間舉行中日稀土交流會(huì)議，以便進(jìn)一步深化該領(lǐng)域的交流與協(xié)作。 四十五、雙方將繼續(xù)加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的協(xié)作，利用兩國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)交流的現(xiàn)有任務(wù)機(jī)制，交換知識(shí)產(chǎn)權(quán)立法、執(zhí)法及行政審批的信息；加強(qiáng)雙方企業(yè)間知識(shí)產(chǎn)權(quán)維護(hù)和利用的閱歷交流；共同開(kāi)展各類(lèi)人才的知識(shí)產(chǎn)權(quán)培訓(xùn)，擴(kuò)展知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度的影響力。 四十六、雙方對(duì)中日韓改善商務(wù)環(huán)境行動(dòng)方案達(dá)成一致表示歡迎。同時(shí)，雙方對(duì)簽署表

11、示歡迎，將加強(qiáng)貿(mào)易投資法律的交流與協(xié)作。 四十七、雙方對(duì)兩國(guó)有關(guān)部門(mén)簽署表示歡迎。 四十八、雙方對(duì)兩國(guó)有關(guān)部門(mén)簽署表示歡迎，今后將發(fā)明更為寬松的商務(wù)環(huán)境，進(jìn)一步推進(jìn)中小企業(yè)協(xié)作。 四十九、雙方將為維護(hù)兩國(guó)人民生命和安康進(jìn)一步加強(qiáng)協(xié)作。對(duì)于此次出現(xiàn)的冷凍加工食品中毒案件，雙方將為盡早查明真相進(jìn)一步加強(qiáng)調(diào)查與協(xié)作。 五十、雙方對(duì)迄今為止在動(dòng)植物檢疫領(lǐng)域內(nèi)的協(xié)作予以積極評(píng)價(jià)，并情愿進(jìn)一步加強(qiáng)雙方的協(xié)作和交流。妥善處理存在的技術(shù)問(wèn)題，促進(jìn)貿(mào)易的順利開(kāi)展。中方允許日本精米正式對(duì)華出口，日方對(duì)此表示歡迎。日方允許中國(guó)新穎南瓜對(duì)日出口，中方對(duì)此表示歡迎。 五十一、雙方積極評(píng)價(jià)信息通訊領(lǐng)域開(kāi)展的政策磋商，并將

12、努力于共同促進(jìn)信息通訊領(lǐng)域的協(xié)作。 五十二、雙方積極評(píng)價(jià)近期中日在加強(qiáng)金融及金融監(jiān)管領(lǐng)域協(xié)作方面獲得的成果，包括東京證券買(mǎi)賣(mài)所開(kāi)設(shè)北京代表處等，并表示今后將繼續(xù)加強(qiáng)在該領(lǐng)域的協(xié)作。 五十三、雙方對(duì)中日迄今為止的農(nóng)業(yè)協(xié)作予以積極評(píng)價(jià)，愿進(jìn)一步在現(xiàn)有機(jī)制下加強(qiáng)協(xié)作。 五十四、雙方將進(jìn)一步擴(kuò)展旅游交流，積極推進(jìn)在鐵道、物流、海運(yùn)、航空等領(lǐng)域的協(xié)作。 五十五、雙方在去年年底官民訪(fǎng)華團(tuán)獲得的成果的根底上繼續(xù)開(kāi)展癌癥防治協(xié)作，促進(jìn)中日醫(yī)學(xué)交流，繼續(xù)派遣官民使節(jié)團(tuán)進(jìn)展交流。雙方將加強(qiáng)醫(yī)藥領(lǐng)域的信息交換。 五十六、雙方將加快關(guān)于地球觀(guān)測(cè)和預(yù)測(cè)的任務(wù)進(jìn)度，共享數(shù)據(jù)和成果，努力構(gòu)筑全球地球觀(guān)測(cè)系統(tǒng)(GEOSS)。

13、雙方將推進(jìn)氣候變化領(lǐng)域的科學(xué)技術(shù)研討交流。 五十七、雙方對(duì)草簽中日領(lǐng)事協(xié)定表示歡迎，將爭(zhēng)取盡快正式簽署并完成生效手續(xù)。 五十八、雙方將為早日生效而加倍努力。 五十九、雙方將開(kāi)場(chǎng)關(guān)于締結(jié)中日罪犯引渡條約的談判，同時(shí)酌情盡早開(kāi)場(chǎng)關(guān)于締結(jié)中日被判刑人移管條約的談判，爭(zhēng)取同時(shí)簽署兩個(gè)條約。 六十、雙方將根據(jù)的規(guī)定，進(jìn)一步加強(qiáng)協(xié)作，盡早銷(xiāo)毀中國(guó)境內(nèi)日本遺棄化學(xué)武器。 六十一、為實(shí)現(xiàn)亞洲經(jīng)濟(jì)繼續(xù)穩(wěn)定增長(zhǎng)，雙方以為開(kāi)展清邁倡議多邊化、亞洲債券市場(chǎng)倡議等區(qū)域財(cái)金協(xié)作非常重要，將共同推進(jìn)這一協(xié)作獲得更大進(jìn)展。 六十二、日方表示，將按照日朝平壤宣言，處理包括核問(wèn)題和人道問(wèn)題在內(nèi)的有關(guān)懸而未決問(wèn)題，清算不幸的歷史，

14、實(shí)現(xiàn)日朝邦交正?；?。雙方確認(rèn)日朝關(guān)系獲得進(jìn)展的重要性，中方表示，愿提供必要協(xié)助。 六十三、雙方今年4月在北京舉行了結(jié)合國(guó)改革問(wèn)題司長(zhǎng)級(jí)磋商，就結(jié)合國(guó)包括安理睬改革問(wèn)題等交換了意見(jiàn)，并一致贊同今后繼續(xù)進(jìn)展磋商。 六十四、雙方對(duì)簽署中日關(guān)于應(yīng)對(duì)氣候變化協(xié)作的結(jié)合聲明表示歡迎。 六十五、雙方去年11月在北京舉行了向第三國(guó)援助問(wèn)題司局級(jí)對(duì)話(huà)，討論了分享援外閱歷及在援外領(lǐng)域開(kāi)展協(xié)作的能夠性，并將繼續(xù)開(kāi)展任務(wù)層面的對(duì)話(huà)。 六十六、雙方去年9月在東京舉行了非洲政策司局級(jí)磋商，就各自對(duì)非政策及非洲情勢(shì)等坦率交換了意見(jiàn)，并贊同繼續(xù)就開(kāi)展能夠的協(xié)作加強(qiáng)磋商。中方等待今年5月在日本召開(kāi)的第4次非洲開(kāi)展東京國(guó)際會(huì)議(TICAD)為促進(jìn)非洲開(kāi)展獲得更大成果。 六十七、雙方于今年4月在北京舉行了湄公河政策對(duì)話(huà)，并就湄公河次區(qū)域現(xiàn)狀、各自對(duì)湄公河次區(qū)域政策和促進(jìn)湄公河次區(qū)域開(kāi)發(fā)、貿(mào)易投資等問(wèn)題展開(kāi)了廣泛討論，雙方對(duì)此表示歡迎。 六十八、雙方去年5月在東京舉