粵語(yǔ)與普通話區(qū)別

1、粵方言與普通話的區(qū)別1 普通話是“以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語(yǔ)法規(guī)范”的現(xiàn)代漢民族的共同語(yǔ)。普通話是現(xiàn)代漢語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)?；貞浺幌率裁词瞧胀ㄔ?：2【內(nèi)容提要】：隨著現(xiàn)今人口流動(dòng)的之大，語(yǔ)言的流通性變得十分重要，講普通話的人們到講粵語(yǔ)的南方地方經(jīng)商學(xué)習(xí)，會(huì)被粵語(yǔ)這種與普通話具有巨大區(qū)別的語(yǔ)言所困惑，因?yàn)樗c普通話區(qū)別之大，讓人們聽(tīng)起來(lái)真的十分困難，所以我們從普通話與粵語(yǔ)的背景，到發(fā)音，最后到語(yǔ)法步步深入去了解其中兩者的區(qū)別。3 廣東話，學(xué)術(shù)上稱粵語(yǔ)，粵方言，舊稱廣府話，俗稱白話，廣東話或唐話。廣東話是中國(guó)七大方言之一，是一種最有特色的方言。廣州方言是廣東話的代

2、表。廣東話是漢語(yǔ)的一種最重要的語(yǔ)言，全世界各地使用人數(shù)超過(guò)7000萬(wàn)，約占漢族人口的5。廣東話，即粵語(yǔ)，是大部分廣東人、香港人、澳門(mén)人和部分海外華人的母語(yǔ)。使用區(qū)域主要分布在以廣州為中心的珠江三角洲地區(qū)、廣東省大部份地區(qū)、廣西的東南部以及港澳地區(qū)和海外華人聚居地。廣東話視不同地區(qū)而略有口音的差別。4粵語(yǔ)與普通話的區(qū)別：一、發(fā)音二、語(yǔ)法5 1、粵語(yǔ)保留許多古音，例如粵語(yǔ)中我和餓兩字有舌根鼻音聲母 ng-。 2、在聲調(diào)方面，普通話只有四個(gè)聲調(diào)（陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲），廣州話則多達(dá)九個(gè)聲調(diào)（陰平、陰上、陰去、陽(yáng)平、陽(yáng)上、陽(yáng)去、陰入、陽(yáng)入、中入）。 詞匯方面 。 3、沒(méi)有普通話所具有的卷舌音、兒化、

3、輕聲等現(xiàn)象。小貼士61、在普通話發(fā)音里，z c s ，zh ch sh ，j q x 三組聲母是分立的，而粵語(yǔ)則沒(méi)有，更沒(méi)有翹舌音。在粵語(yǔ)里，支，資，知，都發(fā)ji音的。一、發(fā)音：（一）72、另外就是，n l不分。在標(biāo)準(zhǔn)的廣州音里，這兩個(gè)聲母是區(qū)分開(kāi)來(lái)的，但現(xiàn)在的廣州音里，許多人，只會(huì)發(fā)l，而沒(méi)會(huì)發(fā)鼻音n，男子=籃子。3、絕大多數(shù)字，在粵語(yǔ)和普通話發(fā)音都不同的，甚至是“毫不相干”的，再說(shuō)，粵語(yǔ)的聲母，韻母和音調(diào)都比普通話豐富。8（二） 1、單音與雙音1、廣東話保留了很多古漢語(yǔ)成分，多用單音節(jié)詞，而普通話則多是雙音節(jié)詞。例如：尾巴尾（前邊是普通話，后邊是廣東話，下同）；耳朵耳 裙-裙子、扇-扇子、

4、尾-尾巴、蟻-螞蟻 衫-襯衫、果-水果、知-知道 監(jiān)-監(jiān)牢、識(shí)-認(rèn)識(shí) 蔗-甘蔗、易-容易92、保留大量古詞語(yǔ)和特殊的方言詞語(yǔ)。例如：謝謝-唔該不好-弊這個(gè)-呢個(gè)漂亮-靚103、廣東話中許多方言詞與普通話的表達(dá)不同。 煲湯-煮湯，沖涼洗澡 打邊爐-吃火鍋單車自行車 肥佬-胖子 ，青瓜-黃瓜鎖匙-鑰匙 一個(gè)字-五分鐘（九點(diǎn)三個(gè)字）114、廣東人喜歡吉祥、如意，所以廣東話不喜歡用不雅或不吉利或有忌諱的詞語(yǔ)。例如：絲瓜勝瓜(絲輸)苦瓜涼瓜、雞腳鳳爪干杯飲勝數(shù)字講究吉利彩頭，如“2”即“易”，“3”即“生”，“8”即“發(fā)”的諧音，都被人們所喜愛(ài)。125、保留一些懷舊的生活用語(yǔ)。例如： 理發(fā)-飛發(fā) 錢(qián)-銀

5、紙發(fā)工資-出糧 商店-鋪頭 136、獨(dú)特的前綴后綴廣東話某些詞具有普通話不具有的前綴和后綴。阿爸（爸爸）、阿媽（媽媽）阿婆（外祖母）、打工妹（打工姑娘）147、外來(lái)詞的隨遇而安廣東話的形成和發(fā)展過(guò)程中吸收了不少外來(lái)語(yǔ)或者以其譯音作為新詞。例如： 波士（老板）、 巴士（公共汽車）、 的士（出租車）158、量詞的奇特搭配廣東話的某些量詞搭配與普通話也不盡相同。例： 一條（把）鑰匙，一根（頭）蒜一間（所）學(xué)校、醫(yī)院169、廣東話中有些詞語(yǔ)的語(yǔ)素位置與普通話詞語(yǔ)的語(yǔ)素位置正好相反。例： 雞公（公雞），筍干（干筍） 母牛（牛也母）， 客人（人客），早晨（晨早）17二、有點(diǎn)怪的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)普通話：“我先走了?！被浾Z(yǔ):“我行先?！逼胀ㄔ挘骸拔冶饶愣??！被浾Z(yǔ)：“我多過(guò)你?！?、狀語(yǔ)后置：18二、有點(diǎn)怪的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)普通話：“坐船比坐公交車快。”粵語(yǔ)：“搭船快過(guò)搭巴士?！?普通話：“你比A高?！被浾Z(yǔ)：“你高過(guò)A?！?、比較句（狀語(yǔ)前置）：19二、有點(diǎn)怪的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)普通話：“給你筆?！被浾Z(yǔ)：“畀筆你?！?、雙賓語(yǔ)的詞序往往相反：普通話：“給我來(lái)一斤葡萄?！被浾Z(yǔ)：“畀斤提子我。” 20 粵語(yǔ)與普通話都屬于漢語(yǔ)，普