蓄電池專業(yè)術(shù)語(yǔ)

1、鉛酸蓄電池行業(yè)專業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照Lead-acid battery電極主要由鉛制成，電解液是硫酸溶液的一種蓄電池。1.1充電Charge (of a battery)蓄電池從外電路接受電能，并轉(zhuǎn)換為化學(xué)能的工作過(guò)程。1.2放電Discharge蓄電池將化學(xué)能轉(zhuǎn)換為電能，并向外電路輸出電流的工作過(guò)程。1.3反極Reversal蓄電池正常極性的改變。1.4開(kāi)路電壓Open circuit voltageOff-load voltage開(kāi)路十，蓄電池正、負(fù)極間的電位差。1.5標(biāo)稱電壓Nominal voltage用來(lái)識(shí)別蓄電池類(lèi)型的適當(dāng)?shù)碾妷航浦怠?.6專用蓄電池Battery for speci

2、fic application例1 :固定型蓄電池stationary battery例2 :攜帶式蓄電池portable battery1.7全密封蓄電池Hermetically sealed cell沒(méi)有壓力釋放裝置的一種蓄電池。1.8十式荷電蓄電池Dry charged battery無(wú)電解液貯存的蓄電池，其極板是十的，且處于荷電狀態(tài)。1.9帶液荷電蓄電池Filled and charged battery可以立即使用的一種蓄電池。1.10濕荷電蓄電池Charged drained battery極板為荷電狀態(tài)，帶有少量的電解液，而大部分電解液被吸入極板和隔板中貯存 的一種蓄電池。1.1

3、1十式非荷電蓄電池Dry discharged battery無(wú)電解液貯存的蓄電池，其極板是十的，且處于非荷電狀態(tài)。1.12帶液非荷電蓄電池Filled and discharged battery帶電解液以非荷電狀態(tài)貯存的一種蓄電池。1.13濕式非荷電蓄電池Discharged drained battery排除電解液以非荷電狀態(tài)貯存的一種蓄電池。1.14未化成十態(tài)蓄電池Unformed dry battery極板尚未化成為活性物質(zhì)，以十態(tài)貯存的一種蓄電池。1.15儲(chǔ)備蓄電池Reserve battery通過(guò)激活方法將隔開(kāi)的所需電解液輸入到電池中，以十荷電態(tài)貯存的一種蓄電池。1.16免維護(hù)蓄

4、電池Maintenance-free battery在規(guī)定的運(yùn)行條件下，使用期間不需要維護(hù)的一種蓄電池。注：對(duì)啟動(dòng)用鉛酸蓄電池而言，該術(shù)語(yǔ)是指不需要加水的一種蓄電池。2蓄電池組成部分2.1活性物質(zhì)Active material當(dāng)蓄電池放電時(shí)通過(guò)化學(xué)反應(yīng)產(chǎn)生電能，而在充電時(shí)又恢復(fù)為原組分的極板物質(zhì)。2.2 極板Plate (of a battery)由活性質(zhì)和支撐用的導(dǎo)體(必要時(shí))組成有電極。Positive plate放電期間構(gòu)成陰極而在充電期間構(gòu)成陽(yáng)極的一種極板。2.4負(fù)極板Negative plate放電期間構(gòu)成陽(yáng)極而在充電期間構(gòu)成陰極的一種極板。2.5形成式極板，普朗特極板Plante

5、plate是一種具有很大有效表面積的極板，一般為軟鉛，其活性物質(zhì)是通過(guò)鉛自身的氧 化而形成的薄層。2.6涂膏式極板Grid type platePasted plate導(dǎo)電板柵涂上活性物質(zhì)構(gòu)成的一種極板。2.7富爾極板Faure plate鉛酸蓄電池使用的一種涂膏式極板2.8管式極板Tubular plate由裝有活性物的多孔管組成的一種正極板。2.9箱式負(fù)極板Box negative plate在穿孔的薄鉛板之間裝有一層活性物質(zhì)的一種負(fù)極板。2.10有極板盒式極板；袋式極板Pocket type plate由填有活性物質(zhì)的穿孔金屬袋組成的一種極板。2.11燒結(jié)式極板Sintered plat

6、e用繞結(jié)金屬粉末制成骨架，再浸入（或不浸入）活性物質(zhì)而制成的一種堿性蓄電 池極板。2.12極板對(duì)Plate pair （of a battery） ； Plate couple由兩個(gè)極板（一個(gè)正極板和一個(gè)負(fù)極板）組成的蓄電池組件。極板組Plate group具有相同極性的極板連接而成的組件。2.14隔離物Spacer由絕緣材料制成，用以保持相反極性板之間間隔的零件。2.15隔板Separator (of a battery)放在蓄電池正負(fù)極板之間，允許離子穿過(guò)的電絕緣材料構(gòu)件，它能完全或部分地阻擋活性物質(zhì)的混合。注：隔膜是特殊形式的隔板。2.16極群組組合極板組Plate pack由隔板和正，

7、負(fù)極板組組成的部件。2.17端子：極柱Terminal (of a battery)蓄電池與外部導(dǎo)體連接的部件。正極端子：正極柱Positive terminal連接蓄電池正電極的端子。2.19負(fù)極端子：負(fù)極柱Negative terminal連接蓄電池負(fù)電極的端子。2.20電解質(zhì)：電解液Electrolyte含有移動(dòng)離子并起離子導(dǎo)電作用的液相或固相物質(zhì)。2.21蓄電池殼：蓄電池槽Container容納蓄電池極群組和電解質(zhì)而不受電解質(zhì)腐蝕的容器。2.22整體殼：整體槽monobloc Container帶有幾個(gè)格而每個(gè)格可裝有一個(gè)極群組的蓄電池殼。2.23鞍子mudribs蓄電池槽底部的肋條或

8、裝在其底部的零件，用以支撐極群組，使從極板上脫離下 來(lái)的活性物質(zhì)顆粒沉積于其中而不致引起極板間的短路。2.24絕緣卡Edge Insulator保證極板邊緣與蓄電池殼側(cè)壁之間絕緣的零件。2.25蓄電池蓋Cover Lid通常帶有注液孔，逸氣孔和端子引出孔的封閉蓄電池殼的零件。注：整體槽而言，它可以封閉幾只單體蓄電池殼。2.26密封劑:封口劑Sealing compound用于使蓄電池蓋與殼或端子密封的材料。2.27液孔塞：所塞Vent plug用于封閉注液孔同時(shí)允許氣體逸出的部件。2.28排氣閥Vent valve在超過(guò)內(nèi)壓時(shí)，允許氣體逸出，而不允許空氣進(jìn)入的部件。2.29安全塞Flame a

9、rrester vent plug當(dāng)蓄電池暴露于明火或外部火花時(shí)能保護(hù)蓄電池內(nèi)部不致發(fā)生爆炸的一種特殊 結(jié)構(gòu)的裝置。2.30液位指示器Electrolyte level indicator指示單體蓄電池中電解液液面高度的裝置。2.31擋：保護(hù)板Baffle裝在極群組之上以減少因氣體析出或電解液移動(dòng)而引起的電解液外濺，并防止外 物經(jīng)注液孔進(jìn)入而損壞極群組的絕緣零件。2.32連接條：連接線Inter cell Connector用于傳導(dǎo)單體蓄電池間電流的導(dǎo)電體。2.33輸出電纜Output cable用于連接蓄電池組與負(fù)載或充電器的柔性電纜。2.34端子連接條Terminal connector用

10、于蓄電池組端子與外電路電連接的零件。2.35蓄電池組合箱：蓄電池組外殼Battery tray用于容納幾只單體蓄電池或蓄電池組并具有側(cè)壁的容器。2.36蓄電池組合框Battery crate用于容納幾只單體蓄電池或蓄電池組的框架容器。2.37蓄電池底墊Battery base Battery stand Battery stillage通常用于固定型蓄電池底部的絕緣墊。2.38蓄電池架Battery rack一層或多層的固定型蓄電池的支架。蓄電池的特性和試驗(yàn)術(shù)語(yǔ)3.1容量(Battery) capacity在規(guī)定的條件下，完全充電的蓄電池能夠提供的電量，通常用安時(shí)(Ah)表示。注：這一電量的國(guó)

11、際單位為庫(kù)侖(1c=lA*s)。但在實(shí)際使用時(shí)，蓄電池容量通常用 A.h表示。3.2 能量容量Energy capacity (of a battery)在規(guī)定的條件下，完全充電的蓄電池能夠提供的能量，通常用瓦時(shí)表示。3.3放電率Discharge rate蓄電池放電時(shí)用安培表示的電流。3.4終止電壓Final voltage ； Cutoff voltage認(rèn)為放電終止時(shí)的規(guī)定電壓。3.5比特性Specific characteristic蓄電池電性能與蓄電池單位質(zhì)量、單位表面積或單位體積之比（例如Wh/kg）。3.6充電率Charge rate蓄電池充電時(shí)用安培農(nóng)示的電流。3.7終止充電率

12、End-of-change ； Finishing rate蓄電池充電最終階段用安培表示的電流值。3.8充電系數(shù)Charge factor是一個(gè)系數(shù)，用它乘以放電期間放出的電量來(lái)確定再充電的電量。3.9充電效率安時(shí)效率Charge efficiency ； Ampere-hour efficiency在規(guī)定的條件下，蓄電池放電期間給出的電量與恢復(fù)到初始充電狀態(tài)所需電量的 比值。3.10能量效率；瓦時(shí)效率Energy efficiency ； Watt-hour efficiency在規(guī)定的條件下，蓄電池放電期間給出的能量與恢夏到初始充電狀態(tài)所需能量的 比值。3.11初始溫度Initial te

13、mperature在放電或充電開(kāi)始時(shí)蓄電池的溫度。3.12環(huán)境溫度Ambient temperature與蓄電池最接近的介質(zhì)的溫度。3.13臨界溫度Critical temperature特性發(fā)生急劇變化時(shí)的溫度。3.14電動(dòng)勢(shì)溫度系數(shù)Temperature coefficient of electromotive force溫度每改變攝氏一度，單體蓄電池的電動(dòng)勢(shì)相對(duì)于規(guī)定溫度下電動(dòng)勢(shì)的變化值。Temperature Coefficient of capacity溫度每改變攝氏一度，蓄電池所放出的容量相對(duì)于規(guī)定溫度下容量的變化值。3.16負(fù)載電壓On-load voltage蓄電池輸出電流時(shí)端

14、子間的電位差。3.17初始電壓Initial voltage電路閉合后，初始瞬間極化效應(yīng)達(dá)到穩(wěn)定時(shí)刻的負(fù)載電壓。3.18平均電壓Mean voltage在充電或放電期間電壓的平均值。3.19充電終止電壓End-of-charge voltage在規(guī)定的恒流充電期間，蓄電池達(dá)到完全充電時(shí)的電壓。3.20循環(huán)Cycle電壓驟降“Coup de fouet完全充電的鉛酸蓄電池放電開(kāi)始時(shí)出硯的瞬間電壓降，隨后又恢復(fù)到正常的負(fù)載 電壓。4蓄電池工作方式術(shù)語(yǔ)4.1恒流充電Constant current charge電流維持在恒定值的充電。4.2 恒壓充電Constant voltage charge蓄電

15、池端子間的電壓維持在恒定值的充電。4.3改進(jìn)的恒壓充電Modified constant voltage charge采用限制電流的恒壓電源充電的一種方式。4.4急充電Boost charge通常是以高倍率短時(shí)間的一種部分充電。Equalizing charge為確保蓄電池組中的所有單體蓄電池完全充電的一種延續(xù)充電。4.6涓流充電Trickle charge為補(bǔ)償自放電，使蓄電池保持在近似完全充電狀態(tài)的連續(xù)小電流充電。4.7兩階段充電Two-step charge ； Two-rate charge開(kāi)始以某一電流充電，并在一預(yù)定點(diǎn)后以較低電流充電的一種充電。4.8初充電Initial charge使蓄電池達(dá)到完全充電狀態(tài)所進(jìn)行的初次充電。4.9緩沖蓄電池Buffer battery為減小電源功率波動(dòng)而與直流電源并聯(lián)的蓄電池。4.10浮充蓄電池Floating batte